七發(fā)原文及翻譯(參考版)
2025-06-30 07:34本頁面
【正文】 ”太子出了一身透汗，忽然之間老病全消。讓他們議論天下精深微妙的道理，明辨萬事萬物的是非曲直，再請孔子、老子這類人物來總結(jié)，請孟子這類人物來稽核，這樣一萬個問題也錯不了一個。這是天下怪異罕見的奇觀，太子能勉強(qiáng)起來去看看嗎？”太子說：“我有病，還不能去。魚鱉都不能自主，腹背顛倒，上下翻覆，匍匐而行，連接不斷。然后流水激蕩澎湃，浪花飛濺不息。摧毀了丘陵，蕩平了西岸。水勢浩渺紛亂，猶如波涌云飛。水勢在岸合處受阻而發(fā)怒，上升遠(yuǎn)跳，大波揚(yáng)起，在名叫藉藉的隘口大戰(zhàn)起來。巨流滔滔，形如奔馬。它越過赤岸，掃向扶桑。經(jīng)過檀桓時無聲疾進(jìn)。這滾滾的波濤發(fā)源于或圍地方的山泉小溪，撞到山隴或川谷而折回分流。潮水猛烈地沖擊著江岸和渡口?？茨强堪兜膬膳?，更是奔騰澎湃，激怒翻滾，上下撞擊。其雜亂紛紜，又象千軍萬馬在前進(jìn)。波濤高聳，象無數(shù)小山。駕車的是六條蛟龍，跟隨在河神的后面。那波涌而云亂的樣子，就象三軍在整裝疾行。那江濤開始出現(xiàn)的時候，象山洪飛瀉而下，似白鷺徐徐降落。但我從老師那里聽說，江濤似神而非神的特點(diǎn)有三條：一是濤聲如雷，百里之外都能聽到；二是江水倒流，海水漲潮；三是云氣從山口出入，日夜不停。”太子說：“太好了。揚(yáng)棄了安逸慵懶，排除了污垢骯臟，心智不再迷惑而能分辨決斷，耳朵眼睛也變得聰明透亮。覺得胸中經(jīng)過蕩滌，五臟經(jīng)過洗濯。浪濤沖到朱汜又向遠(yuǎn)處流逝，使人心虛煩悶精神倦怠。看那潮頭波濤順流而下，不知道它在哪里休止。極目南山，遠(yuǎn)望東海，波濤洶涌，水天相接。迷離恍惚，驚心動魄，無數(shù)浪潮混雜在一起。初到時還未曾看到江濤的形狀，不過看到水力所到之處，就足以使人驚恐不已了。”然而，太子有想起來的樣子了。人們歡樂高歌，絲毫也不感到厭倦。表示真誠不悔的決心，至死不變。美酒佳肴，各種熟食膾炙，拿來款待佳賓貴客。打獵結(jié)束，按照獵物多寡記功，賞賜金帛。打獵的人毅武勇猛、袒露身體，親身去捕捉野獸?！眳强驼f：“這還沒有說完。最后把毛色純而不雜、軀體完整的獵獲物，進(jìn)獻(xiàn)到諸侯面前。大家馳騁角逐，為得到野味而奮勇爭先。吳客見太子有高興的神色，就靠前一步說：“黑夜出獵，在原野上燃起的火光照亮天空，兵車運(yùn)行，其聲如雷。這是郊獵最壯觀的場面，太子能勉強(qiáng)起來參加這游獵嗎？”太子說：“我病了，還不能去。奔馬響著項(xiàng)鈴，象魚一樣騰躍，象麋鹿一樣角逐，腳踩狐兔，蹄壓麇鹿。然后策馬追逐狡滑的走獸，發(fā)出連珠箭射中輕捷的飛鳥。車輪在青蘋上徐徐輾過，迎著撲面而來的清風(fēng)。太子能勉強(qiáng)起來，參加這樣的游樂和盛宴嗎？”太子說：“我有病，還不能去啊。叫先施、徵舒、陽文、段干、吳娃、閭娵、傅予這些俊男美女，裙裾混雜，長發(fā)披肩，秋波傳送，以心相許；這些人以流水沐浴，以杜若香體，身上好像籠罩著一層薄霧，臉抹蘭膏，穿著便服，即席侍宴。精心挑選的美色賞心悅目，美妙的歌聲婉轉(zhuǎn)動聽。讓景春來把酒，讓杜連來奏樂。樹枝搖曳，樹葉翻覆。放眼望去，梧桐、棕櫚，連成一片。河邊的柔桑、柳樹，綠葉紫莖。魚兒騰躍，奮翼振翅。溷章、白鷺、孔鳥、鶤鵠、鵷雛、鵁鶄之類的鳥，或冠毛翠綠，或頸毛姹紫。來往車輦之道縱橫交錯。在到處游玩觀覽之后，在虞懷宮里擺開酒宴?！眳强驼f：“登上景夷臺，南望荊山，北望汝水，左面是長江，右邊是洞庭，這種快樂天下少有。這是天下最好的車馬呀，太子能勉強(qiáng)起身去乘坐嗎？”這兩個人，馬奔逃能制止，車翻了能扶起。給它套上堅實(shí)的轡頭，沿著平坦的大道前進(jìn)。”吳客曰：“鐘代一帶出產(chǎn)的駿馬，挑選年齒適中的來駕車；跑在前頭的像飛鳥，跑在后面的像距虛。這是天下最好的美味了，太子能勉強(qiáng)起來嘗嘗嗎？”還有用野雞、家養(yǎng)的豹胎做的食物。把獸脊上的肉切成薄片烤熟，將鮮活的鯉魚切成魚片，佐以秋天變黃的紫蘇，秋露浸潤過的蔬菜。于是叫伊尹烹飪，讓易牙調(diào)味。用肥狗肉調(diào)作羹湯，上面蓋一層石耳菜。這是天下最深沉的悲聲，太子能勉強(qiáng)起來聽聽嗎？”太子說：“我病了，還不能啊。面對著深淵呀背靠枯槐，道路斷絕呀溪水迂
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1