七發(fā)原文及翻譯-資料下載頁
2025-06-27 07:34本頁面
【正文】 大家一齊舉杯祝酒，發(fā)出的豪言壯語入耳動聽。表示真誠不悔的決心，至死不變。堅貞不渝的表情，就象鏤刻在金石上一樣。人們歡樂高歌，絲毫也不感到厭倦。這正是太子所喜愛的，您能勉強起來玩玩嗎？”太子說：“我很愿意去，又擔心牽累諸位大夫。”然而，太子有想起來的樣子了。吳客說：“我們將要在八月十五日，和諸侯及遠方來的朋友兄弟們一同去廣陵的曲江觀濤。初到時還未曾看到江濤的形狀，不過看到水力所到之處，就足以使人驚恐不已了?？吹浇虾罄送魄袄?，浪峰高聳，波濤激蕩，水流回轉(zhuǎn)，沖刷激越的樣子，即使心有急智，言辭敏捷的人，也不能細致形容它的來龍去脈呀。迷離恍惚，驚心動魄，無數(shù)浪潮混雜在一起。渺渺茫茫，潮頭突起，水波浩漫，廣袤無垠。極目南山，遠望東海，波濤洶涌，水天相接。思緒飛揚，想象哪里是濤水的盡頭？看那無窮無盡的江水，心神飛向東方日出之處。看那潮頭波濤順流而下，不知道它在哪里休止。有時那浪潮忽然流轉(zhuǎn)，纏結(jié)在一起，轉(zhuǎn)瞬間奔流而去，不再回頭。浪濤沖到朱汜又向遠處流逝，使人心虛煩悶精神倦怠。觀濤之后，整個晚上都心意散亂，直到天亮才又心情平伏，情緒安穩(wěn)。覺得胸中經(jīng)過蕩滌，五臟經(jīng)過洗濯。手足沖洗干凈，顏面發(fā)齒也洗得潔白光亮。揚棄了安逸慵懶，排除了污垢骯臟，心智不再迷惑而能分辨決斷，耳朵眼睛也變得聰明透亮。在這個時候，即使是久病不愈之人，也會抬起駝背，直起跛足，睜開瞎眼，豎起聾耳來觀望傾聽的呀，何況僅僅是煩躁不安，飲酒過量而不舒服的人呢？所以說，對于發(fā)蒙解惑，這江濤實在不值得一提啊?！碧诱f：“太好了。既然如此，江濤的氣象究竟是怎樣的呢？”吳客說：“我不記得了。但我從老師那里聽說，江濤似神而非神的特點有三條：一是濤聲如雷，百里之外都能聽到；二是江水倒流，海水漲潮；三是云氣從山口出入，日夜不停。江水滿溢，水流湍急，波涌而濤起。那江濤開始出現(xiàn)的時候，象山洪飛瀉而下，似白鷺徐徐降落。過一會兒，水勢浩浩蕩蕩，白茫茫一片，象白馬駕著素車，車上張設(shè)著帷蓋。那波涌而云亂的樣子，就象三軍在整裝疾行。潮頭從旁掀起，浪濤翻滾，就象將軍坐在輕車上率領(lǐng)軍隊作戰(zhàn)。駕車的是六條蛟龍，跟隨在河神的后面。又象是白色長虹在奔馳，絡(luò)繹不斷。波濤高聳，象無數(shù)小山。陡然落下，縱橫四溢，相互撞擊，象錯雜重疊的城墻一樣。其雜亂紛紜，又象千軍萬馬在前進。江濤轟鳴，聲勢磅礴，不可阻擋?？茨强堪兜膬膳裕潜简v澎湃，激怒翻滾，上下撞擊。好似彪悍勇壯的士兵，狂怒奔突，無所畏懼。潮水猛烈地沖擊著江岸和渡口。流到曲折處，就沖決了江岸堤壩，遇者死，擋者傷。這滾滾的波濤發(fā)源于或圍地方的山泉小溪，撞到山隴或川谷而折回分流。到青篾時盤桓回旋。經(jīng)過檀桓時無聲疾進。再緩緩流過伍子山，一直遠奔到叫做胥母的戰(zhàn)場。它越過赤岸，掃向扶桑。橫奔象雷滾，顯然威武，如發(fā)狂怒。巨流滔滔，形如奔馬。水聲轟鳴，好似擂鼓。水勢在岸合處受阻而發(fā)怒，上升遠跳，大波揚起，在名叫藉藉的隘口大戰(zhàn)起來。鳥來不及飛起，魚來不及轉(zhuǎn)身，獸來不及逃走。水勢浩渺紛亂，猶如波涌云飛。江濤掃蕩南山，轉(zhuǎn)身又沖擊北岸。摧毀了丘陵，蕩平了西岸。它沖垮堤岸，破壞池塘，直到全勝方才罷休。然后流水激蕩澎湃，浪花飛濺不息。任意泛濫，十分橫暴。魚鱉都不能自主，腹背顛倒，上下翻覆，匍匐而行，連接不斷。水中各種可怪可疑之物，難以盡述，簡直叫人嚇倒在地，神志不清，喪魂失魄。這是天下怪異罕見的奇觀，太子能勉強起來去看看嗎？”太子說：“我有病，還不能去。”吳客說：“那么我將給太子推薦最為博學(xué)而有才智的人，如莊周、魏牟、楊朱、墨翟、便蜎、詹何一類的人物。讓他們議論天下精深微妙的道理，明辨萬事萬物的是非曲直，再請孔子、老子這類人物來總結(jié)，請孟子這類人物來稽核，這樣一萬個問題也錯不了一個。這是天下最切要最精妙的理論了，太子您可要聽聽嗎？”于是太子扶著幾案站了起來，說：“你的話使我豁然清醒，好象已經(jīng)聽到了圣人辯士的言論了?！碧映隽艘簧硗负?，忽然之間老病全消。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1