北外翻譯碩士考研過(guò)來(lái)人經(jīng)驗(yàn)分享(參考版)
2025-06-29 11:26本頁(yè)面
【正文】 2017考研開(kāi)始準(zhǔn)備復(fù)習(xí)啦，早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃，一分耕耘一分收獲。相信廣大考生對(duì)于北外翻譯碩士都有自己的理解，也希望以上內(nèi)容能夠給考生帶來(lái)幫助。在凱程，不斷有測(cè)試，有排名，你就知道自己處于什么位置，找到差距，就能充足能量繼續(xù)復(fù)習(xí)?？赡苣隳衬甑恼骖}做了130多分，然后你覺(jué)得自己的水平很高了，但你要知道，也有很多人做了135多分，甚至140，所以這是考研期間很大的一個(gè)障礙。而且，和你一起的研友基本都沒(méi)有跟你考同一個(gè)學(xué)校同一個(gè)專(zhuān)業(yè)的，你也不知道你的對(duì)手是什么水平。而且，它不像高考那樣，每天都有老師催著，每個(gè)月都會(huì)有模擬考試檢驗(yàn)著。效率與時(shí)間：要記住效率第一,時(shí)間第二，就是說(shuō)在保證效率的前提下再去延長(zhǎng)復(fù)習(xí)的時(shí)間，不要每天十幾個(gè)小時(shí)，基本都是瞌睡昏昏地過(guò)去的，那還不如幾小時(shí)高效率的復(fù)習(xí)，大家看高效的學(xué)生，每天都是六點(diǎn)半醒，其實(shí)這到后面已經(jīng)是一種習(xí)慣，都不給自己設(shè)置鬧鈴，自然醒，不過(guò)也不是每天都能這么早醒來(lái)，一周兩周都會(huì)出現(xiàn)一次那種睡到八九點(diǎn)的情況，我想這是身體的需要的，所以從來(lái)也不刻意強(qiáng)制自己每天都準(zhǔn)時(shí)起來(lái)，這是我的想法，還有就是當(dāng)你坐在桌前感覺(jué)學(xué)不動(dòng)的時(shí)候,出去聽(tīng)聽(tīng)歌或者看看新聞啥的放松放松。還有就是建議大家不要逢人就說(shuō)自己要考北外，感覺(jué)自己考北外挺牛逼，其實(shí)，你要想清楚，考哪里不牛逼，考上哪里才牛逼，你考上后再告訴別人才顯得你牛逼。最后，注意考場(chǎng)上字體工整，不要亂涂亂畫(huà)，最好打上橫線，因?yàn)榇痤}紙一般是白紙。這個(gè)讓很多同學(xué)擔(dān)心，害怕到考場(chǎng)上無(wú)素材可寫(xiě)，或者語(yǔ)言生硬，拼湊一篇，畢竟大學(xué)四年，寫(xiě)作文的機(jī)會(huì)很少，早沒(méi)有手感了。另外，考試的時(shí)候也要注意格式、合理性，如果再加上點(diǎn)文采，無(wú)異于錦上添花。其實(shí)這個(gè)根本不用擔(dān)心，常出的無(wú)非是那幾個(gè)：倡議書(shū)、廣告、感謝信、求職信、計(jì)劃書(shū)、說(shuō)明書(shū)等，到12月份再看也不晚。百科的準(zhǔn)備，一要廣泛，二要抓重點(diǎn)，尤其要重視學(xué)校的參考書(shū)目，同時(shí)凱程也會(huì)提供凱程自己的教材及講義來(lái)幫助大家。3．百科：先說(shuō)說(shuō)名詞解釋。不管風(fēng)格怎么變，翻譯功底扎實(shí)，成績(jī)都不會(huì)太差。凱程老師會(huì)對(duì)學(xué)生這方面的能力進(jìn)行很系統(tǒng)的訓(xùn)練。好好關(guān)注當(dāng)年新出爐的政府工作報(bào)告，把其中的英文翻譯當(dāng)學(xué)習(xí)材料，還要把專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)啊詞匯啊什么的記下來(lái)，按時(shí)復(fù)習(xí)。北外的題型是第一部分是短語(yǔ)翻譯，漢譯英英譯漢各15個(gè)，1分一個(gè)第二部分是英譯漢，60分，共兩篇，每篇200字左右；第三部分是漢譯英，60分，共兩篇，每篇200300字。2．翻譯英語(yǔ)：翻譯碩士基礎(chǔ)這門(mén)課是需要下功夫的，英漢詞條互譯的部分完全需要你的積累，主要是詞匯量和分析抓取能力。閱讀理解也是偏政治，偏“文”，當(dāng)然答題技巧也很重要，多做閱讀是有好處的，可以提高閱讀速度，鍛煉對(duì)長(zhǎng)句子的理解能力，培養(yǎng)閱讀答題技巧，凱程老師會(huì)對(duì)考生的閱讀理解進(jìn)行系統(tǒng)的訓(xùn)練。統(tǒng)一的參考書(shū)書(shū)店可以買(mǎi)到，但是筆記是獨(dú)一無(wú)二的，筆記是整個(gè)復(fù)習(xí)過(guò)程的心血所得，一定要好好保管。同時(shí)注意編好頁(yè)碼等序號(hào)?？梢栽诓煌碾A段使用大小合適的不同的筆記本。再到后期做題的時(shí)候注意記下典型題目和錯(cuò)題。（2）第一遍的學(xué)習(xí)筆記和書(shū)本知識(shí)比較相近，且以基本知識(shí)點(diǎn)為主。第一遍要以穩(wěn)、細(xì)為主，而記筆記能夠幫助考生有效地達(dá)到以上兩個(gè)要求。記筆記的過(guò)程可以強(qiáng)迫自己對(duì)所學(xué)內(nèi)容進(jìn)行整理，并用自己的語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)，有效地加深印象。盡可能把所有的知識(shí)要點(diǎn)都能夠整理成問(wèn)題。（2）體系法：為自己所學(xué)的知識(shí)建立起框架，否則知識(shí)內(nèi)容浩繁，容易遺忘，最好能夠閉上眼睛的時(shí)候，眼前出現(xiàn)完整的知識(shí)體系?？佳袕?fù)試面試不用擔(dān)心，凱程老師有系統(tǒng)的專(zhuān)業(yè)課內(nèi)容培訓(xùn)，日常問(wèn)題培訓(xùn)，還要進(jìn)行三次以上的模擬面試，確保你能夠在面試上游刃有余，很多老師問(wèn)題都是我們?cè)谀M面試準(zhǔn)備過(guò)的。六、北外翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是多少？2015年北外翻譯碩士復(fù)試分?jǐn)?shù)線是345。邱鳴：《日語(yǔ)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1