unit1答案課文翻譯(參考版)
2025-06-27 19:02本頁面
【正文】 3。圣路易斯那個很長的碼頭上有許多船像沙丁魚似擠在一起?？恐夷懬拥刈叩綆讞l船上去，低聲下氣地探尋船上的領航員，可是大副和職員們都對我擺出愛理不理的樣子，幾句話就把我打發(fā)了。于是我不久就跑掉了、我說非到我當了領航員、能夠得意榮歸的時候，永遠也不回家。他兩個月的薪金就夠一個牧師一年的薪金了、這時候我們當中有些人都郁郁不樂的。巴間的掌柜；最大的商人的四個兒子和縣里的法官的兩個兒子都成了領航員。5 這個家伙的走運只能產生一種結果，而且這種結果很快就出現(xiàn)了、孩子們一個又一個都想方設法到河上去。后來他那條船終于爆炸了，這個消息在我們當中就散布了一種幸災樂禍的情緒，那是我們有好幾個月不曾感覺過的。姑娘們沒有一個能夠抵擋他那股魔力。他系著一根皮腰帶；而不用背帶。這家伙還有錢，頭上抹發(fā)油。我們那些孩子當中有兩三個早就受著大家的重視；因為他們曾經到圣路易斯去過一次，對于那里的新奇事務稍微知道一個大概，可是現(xiàn)在他們的光榮時代已成過去了。他竟至談到一匹馬也說什么 “左舷”，說得那么若無其事、自自然然；簡直使人恨之八骨、他常常談到“圣路易斯”；仿佛他是那兒的老住戶似的；還信。他那艘輪船?？吭谖覀冩?zhèn)上的時候，他老是要故意找個銹了的鐵村來擦，而且他老是坐在靠岸的這邊欄桿上面干；叫我們大家都能看得見他，又羨慕、又討厭他、每逢他那艘輪船停得久一些的時候。后來他終于以一艘輪船上的見習機匠或是“錘手”的身份突然出現(xiàn)了。但是這些念頭都只是白日夢而已——要想把它們當成真有可能的事情來作打算，那卻未免太高不可攀了、過了不久，我們那些孩子當中有一個跑掉了。4 我父親是個治安法官，我以為他對一切的人都操著生殺之權，無論誰得罪了他；他都可以處以絞刑。拼命地罵，那一陣叫罵聲真是兇得要命！十分鐘之后，輪船又開走了，船頭旗桿上再也沒有旗子；煙囪里再也不冒黑煙了。接著是亂得一團糟，大家爭先恐后，有的搶著上船，有的搶著上岸，有的要上貨，有的要卸貨，都在這同一時刻里搶著干。船上有兩個高高的煙囪；頂上有些別致的花樣——兩個煙囪之間掛著一個金色的東西；還有一間別致的駕駛室；全是玻璃的，外表挺好看，其實并不值錢；駕凌后面的上層甲板之上；明輪罩也華麗非凡，那上面繪著圖畫，還在船名之上繪了一些金色的光帶；鍋爐甲板、頂層甲板和上層甲板周圍都配置著干凈的白欄桿；船頭旗桿上神奇十足地飄著一面旗子；上
研究報告相關推薦
鄂ICP備17016276號-1