【正文】 　　この記事は二人の學(xué)者の対談をもとにして書かれたものです。190189　　説明を抜きにして、すぐ討論に入ります（不作說明馬上進(jìn)入討論）。例：國はその大小を問わず一律に平等でなければならないと主張しているのである　?。ㄎ覀冎鲝垏也徽摯笮∫宦善降龋　·长卧嚭悉摔?、年齢を問わず、出れでも出られます。 テレビは全國を通じて放送されている。（南部國家一年到頭都很溫暖）　　この仕事は彼の一生を通じてもっとも困難な仕事だった（這工作是他一生中最艱難的工作）。兄を通じてお願(yuàn)いしたこと（通過哥哥拜托您的那件事）。（日本人通過各種共同點(diǎn)以強(qiáng)有力的集團(tuán)意識(shí)結(jié)合在一起）　　現(xiàn)象を通して本質(zhì)をつかむ（透過現(xiàn)象抓住本質(zhì)）。（以那孩子為中心團(tuán)結(jié)起來了）　　城を中心にして町を造った（以城堡為中心建立了城市）?！　≈陙伪┞浃驒C(jī)械として恐慌が起きた（以股票暴跌為起點(diǎn)，發(fā)生了恐慌）?！　I學(xué)をきっかけとして、彼女と別れた（以留學(xué)為契機(jī)，與女友分手了）。179　體言＋を體言として｜とする｜とした “把~~~作為”“把~~~當(dāng)作”例：社會(huì)奉仕を目的とする団體（以服務(wù)社會(huì)為目的的團(tuán)體）　　田中さんをリーダーとするサークルを作った（成立了以田中為領(lǐng)導(dǎo)的小組）。在語氣上“～～にしては”比“～～～にわりに”更強(qiáng)烈?！　∪毡兢溪Mいわりに、人口が多い（日本歲讓國土狹小，但是人口眾多）。表示從前項(xiàng)內(nèi)容考慮，后項(xiàng)內(nèi)容出人意料不搭配。　　　いくら痩せたくても、何にもたべないわけにはいかない（無論怎么想減肥也不能什么也不吃）?！铯堡扦悉胜ぃ铯堡扦猡胜?“并非”“并不是”例：彼一人が悪いというわけではない（并不是他一個(gè)人不好）。（那樣的話當(dāng)然要生氣）“わけ”と“はず”の區(qū)別：わけ：對(duì)某種已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的事實(shí)所做的解釋和判斷はず：在某種根據(jù)的基礎(chǔ)上所做的推理例如：彼女は日本に10年もいたから、日本語が上手なわけだ（她在日本呆了10多年，日語當(dāng)然好?？刹槐胤g出來?！∮醚赃B體形＋わけだ　“當(dāng)然”“自然” （三P192）表示某事項(xiàng)的成立理所當(dāng)然，是某種原因?qū)е碌淖匀欢坏慕Y(jié)果?！∮醚赃B體形＋わけはない｜わけがない “不會(huì)~~~”“不可能~~~” 表示從道理情理商認(rèn)為某件事是不可能的?！　★L(fēng)をよく通るように、もっと窓を開けなさい（請(qǐng)把窗子開的大一點(diǎn)，以便好好透透風(fēng)）。表示目的，“為了~~”“以便~~~” 例：汽車に間に合うように、早めに出かけた（為了趕上火車，提前出門了）。173　　言いようもないほど美しい（無法形容的美）。172　～～～やら～～～やら “~~~啦~~~啦” 表示并列列舉兩個(gè)以上的事物，含有暗示其它的語氣。③私に黙って勝手なことをしようものなら、決して許しませんよ（要是背著我隨便搞的話，我可決不答應(yīng)）。（要是干那種事，可了不得）。 2　 “う｜よう +ものなら” 「假定一種將導(dǎo)致壞結(jié)果的事實(shí)」如果````可```前面的“う｜よう”即是意志形。③そんなにたくさん食べるものなら食べてごらん（如果你能吃那么多，那你就吃吃看）。例如：①一人で行けるものなら、行っててみなさい（你一個(gè)人能去的話，你就去一下吧）?！猡韦胜?“如果~~就~~”　推量助動(dòng)詞う｜よう、可能動(dòng)詞、助動(dòng)詞の連體形＋ものなら“ものなら”， 有兩種用法　　この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい內(nèi)容ははっきり覚えていない。1　活用語連體形＋ものの　“雖然~~~但是~~~”“雖說~~~可是~~~” 表示承認(rèn)前項(xiàng)是事實(shí)，即“それはほんとうだ”但后項(xiàng)卻是與前項(xiàng)不相符的事實(shí)。用言連體形＋ものだから：則是主觀強(qiáng)調(diào)原因理由，往往帶有辯解的語氣，后項(xiàng)是既成事實(shí)。 區(qū)別：名詞の＋ことだから：前項(xiàng)或明或暗的點(diǎn)明該名詞具有的特征，后項(xiàng)多是根據(jù)前項(xiàng)做出的判斷推測(cè)，前項(xiàng)多是表示人物的有關(guān)名詞，后項(xiàng)多“きっと”“どうせ”等呼應(yīng)?！　·ⅳ蓼晏鞖荬いい猡韦?どこかへ出かけたくなった（是因?yàn)樘鞖馓昧?，所以我想起什么起放玩玩）。后?xiàng)是既成事實(shí)，有時(shí)也講成もんで。（相關(guān)內(nèi)容見三P215 四P348）例：出がけにお客さんがきたものだから（是因?yàn)槌サ臅r(shí)候來了客人）。與もので意義相同，但是比它更強(qiáng)調(diào)主觀認(rèn)定的原因。168）いくらうまくても、そんなにたくさん食べるものではない一度太ってしまうと、そう簡単にやせられるものではない。）　　人のお宅へ伺う時(shí)は、電話をしてから行くものだ。例：年を取ると目が悪くなるものだ?！皯?yīng)該”“理應(yīng)”“自然”｜“不該”“不要”（三P214）表示一般的社會(huì)倫理習(xí)慣和必然的結(jié)果。（豈能輸給一班呢?。?67活用語連體形＋ものか “哪能|豈能|怎能~~~呢？” 男子也可用“もんか” 表示強(qiáng)烈的反問。（他的音樂才能有很了不起的地方。）165（可我不知道嘛?。　∷饯窝预盲郡长嚷劋胜い猡巍＃?64　活用語終止形＋もの　“もの”：終助詞、 以抱怨或不滿的口氣說明或辯解某種原因理由。）　　所もかまわず大きい聲を出す人だ。）163　體言＋もかまわず “不管~~~”“不理睬~~”“不介意~~”例：人目もかまわずキスしている?！◇w言も＋用言仮定形ば｜たら＋體言も（～～～も～～～ば｜たら～～～も）“即~~~又”例：お金もなければ、暇もない。（面向留學(xué)生編輯雜志。（面向年輕人設(shè)計(jì)服裝。）161”　　この料理は日本人向きだ?！◇w言＋向きだ｜向きに｜向きの “適合~~~的” 表示客觀事物適合什么。（考慮是回去呢，還是不會(huì)去呢。（他不是回國了吧。）～～～まいか 表示否定推測(cè)的疑問或反問。）　　タバコはもう吸うまい。159　まい　是“否定推量助動(dòng)詞”，表示①否定の推量＝“ないだろう” “恐怕不~~”②否定の意志＝“う｜ようとする” 五段動(dòng)詞?助動(dòng)詞ますの終止形｜ほかの動(dòng)詞の未然形＋まい例：この様子では、明日も晴れるまい。（年紀(jì)越大，記憶力越差。）158例：今年は去年ほど暑くない?！　〖扭筏破郡い郅嗓溃拍暮喼毕肟蕖！暗搅藒~~的地步”“~~~得~~”例：新聞が読めないほど暗くなった。（只好死心。（只有說聲對(duì)不起。（不該對(duì)父母說這種無理的話。（在公共汽車?yán)铮贻p人應(yīng)該給老年人讓座。 它強(qiáng)調(diào)的是個(gè)人的意見。（雖然估計(jì)會(huì)有一定的利益，但另一方面也擔(dān)心會(huì)蒙受巨大的損失154　動(dòng)詞基本形｜サ変動(dòng)詞語幹す＋べきだ｜べきではない。（運(yùn)輸方便，但花費(fèi)時(shí)間。）153　動(dòng)詞?形容詞の基本形｜形容動(dòng)詞の連體形＋反面（半面）“另一方面”多用于對(duì)同一事物所具有的兩個(gè)不同側(cè)面的敘述。例：彼女は英語はもとより、フランス語もできろ。“～～～はもちろん”主觀性較強(qiáng)，可用于口語書面語。）152　體言＋はもとより｜はもちろん “不用說~~”“當(dāng)然~~”表示前項(xiàng)程度較輕，自不待 （只因?yàn)槭轻t(yī)生，所以才在星期天也必須工作。 例：醫(yī)者であるばかりに、日曜日でも働かなければならない。 表示因?yàn)閪~~而引起的不盡如人意的結(jié)果，講話人常有遺憾后悔的心情。）150 （小李不僅不說日語，英語也很好。）　　李さんは日本語が話せるばかりか、英語も上手だよ。 例：あの人は漢字ばかりか、平仮名も片仮名も書けない．（越讀越能體味出俳句的趣味。）148例：先生方のご協(xié)力のもとで、試験は順調(diào)に行われました。）147）　　勉強(qiáng)が足りないのみならず、態(tài)度も悪い?！◇w言｜用言連體形＋のみならず “不僅~~~”例：君のみならず、僕もそうだ。（經(jīng)過多方考慮，最后決定和他結(jié)婚）　　相談のすえ、春休みを四月十日に改めました。）145）　　頑張りぬく。）144 體言＋ぬきで｜ぬきでは｜ぬきに｜ぬきには “排去~~~”“出去~~~”“不包括~~”例：お世辭ぬきで、本當(dāng)に日本語が上手だ。）143）　　10年間にわたる研究が成功した。體言＋にわたって｜にわたる｜にわたり “歷經(jīng)~~~”“（范圍）涉及到~~~”例：手術(shù)は10時(shí)間にわたって行われた。（我通過收音機(jī)學(xué)習(xí)英語。）　　習(xí)慣は國によって違います。（火災(zāi)是由于吸煙不注意引起的）　　成績によって、クラスを分けます。（四P171）　　　國によっては豚肉を食べないといったこともあります（有的國家不吃肉）?！◇w言＋によって｜による “由于~~~”“根據(jù)~~~”“因~~~的不同而~~~”“通過”　　　體言＋によっては：強(qiáng)調(diào)的是個(gè)例。（按法律條文處理。）140）139（違反道德的為）　　太郎の不勉強(qiáng)に反して、次郎は勉強(qiáng)家だ。）138　名詞｜動(dòng)詞連體形＋に伴って “隨著~~~”“伴隨~~~”例：自動(dòng)車の數(shù)が増えるに伴って事故も多くなった。（對(duì)于人來說最重要的是友情。　～～～にとって（は）　　“對(duì)~~~來說”「～～～を中心にして考えれば」的意思。（隨著歲月的流失，不開心的事情漸漸忘卻了。）135　體言｜動(dòng)詞終止形＋につけて｜につけては｜につけても “每逢|每當(dāng)~~就~~”例：梅が咲くにつけて、その花が好きだった母を思い出す。（因病不能參加今天的會(huì)議。）133）　　陳さんは日本の近代文學(xué)について卒業(yè)論文を書いています?！◇w言＋について “關(guān)于~~~”“就~~~”例：料理について私は全然わかりません。（這肯定是小陳遺忘的東西。）131　體言＋に対して｜に対し｜に対しては｜に対しても｜に対する “對(duì)~~~”例：目上の人に対しては、敬語を使うべきだ。（按照這個(gè)方針來交涉。）129　～～～に相違ない “一定~~”“肯定~~”例：彼は國へ帰ったに相違ない。（那只不過是借口?！?27）126）　　この辺りは都心にしては靜かな所だ。例：歌手にしては歌が下手だ。）125 あの人の體にしたら～～～ （就他的身體來說~~）　　彼を仲間にすればいいだろう。 （即使花得不多，也需要10萬日元左右吧。　～～～にしても ｜にしたら｜にすれば“即使~~也~~”“就~~~來說”“如果作為~~”例：あまりかからないにしても、10萬円ぐらいはかかりでしょう。（隨著國家的富強(qiáng)，我們的生活也富裕起來了。）123～～～に先立って｜に先立ち｜に先立つ “先于~~~”“在~~~前”例：出発に先立って開幕式がある。體言＋際して “在~~~之際”“當(dāng)~~~的時(shí)候”例：卒業(yè)に際して、一言お祝いを申し上げます。（嚴(yán)寒徹骨。（應(yīng)邀出席。）②“深感~~”表示強(qiáng)烈的打擊影響感應(yīng)例：國民の期待に応える政策だ。120～～～に加えて｜に加え “加上~~”例：人件費(fèi)（じんけんひ）の高騰（こうとう）に加え（くわえ）円高（えんだか）が打撃（だげき）となって、倒産（とうさん）した。（比起年輕人來，思維遲鈍。（活著的東西總有一天會(huì)死的118例：あのチームが勝つに決