【正文】 定：止，停止，止息。古處：象從前那樣相處。 (3)如之人： 象這樣的人。 【注釋】 (1)居、諸：語氣助詞，沒有實(shí)意。 父兮母兮，畜我不卒 (10)。 胡能有定，俾也可忘。 日居月諸，出自東方。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定 (5)，寧不我顧 (6)。 【原文】 目居月諸 (1)，照臨下土 (2)。 挺起胸來 朝前走．前面是大路和山丘，不管風(fēng)吹和雨 打，人生百年莫蹉跎。把飯吃下去。問 題在于，義正辭嚴(yán)地譴責(zé)之后怎么辦？他人縱然可以同仇敵愾，可 以灑一掬同情之淚，可以幫忙撫慰創(chuàng)痛，而拯救還得靠自己。 被人拋棄，就像坐翹翹板，另一頭的人突然不辭溜掉，這一 頭的人栽下來，摔得遍 體鱗傷，青一塊紫一決。 一位棄婦，以日月的名義，控訴丈夫的朝三暮四，忘恩負(fù)義， 拋棄合法妻子。 以日月為題，日月起興，日月作比，大有深意焉。 何時他不再放蕩，待我無情更無義！ 【讀解】 先說日月。 何時他不再放蕩，何時我才忘憂傷？ 太陽月亮在天上，每天升起在東方。 何時他不在放蕩，難追不顧我憂傷？ 太陽月亮在天上，每天升起在東方。 【譯文】 太陽月亮在天上，光輝普照大地。 (11)述：循，依循。 (10)畜：同“慉”，意思是喜好。 (8)報：理會，搭理。 (7)冒：覆蓋。 (6)寧：豈，難 道。 (5)胡：何怎么。 (4)逝：語氣詞，沒有實(shí) 意。 (2)下土：在下面的地方，大地。不述：指不遵循義理。卒： 終，到底。 (9)德音：動聽的言詞。普照。顧：顧念，顧憐。 定：止，停止，止息。古處：象從前那樣相處。 (3)如之人： 象這樣的人。 【注釋】 (1)居、諸：語氣助詞，沒有實(shí)意。 父兮母兮，畜我不卒 (10)。 胡能有定，俾也可忘。 日居月諸，出自東方。 乃如之人兮，逝不相好。 胡能有定 (5)，寧不我顧 (6)。 日月 －－自救者得救 【原文】 目居月諸 (1)，照臨下土 (2)。 這樣，別離成了人生的一種儀式，一種凈化心靈的方式。 我們的祖先賦予了離別以特殊的意味。這時，物中有我，我中有物；你中有 我，我中有你；。任何詞語在這些直接表達(dá)面前，都是蒼白無力的，空 洞乏味的，毫無詩意可言的。 這種情景和體驗(yàn)，實(shí)際上是語言無法描述和傳達(dá)的，困為語 言的表現(xiàn)力實(shí)在太有限了。一步三回頭，牽衣淚滿襟， 柔腸寸寸斷，捶胸仰面嘆，佇立寒風(fēng)中，不覺心悵然。 不忘先君常思念， 勉勵寡人心赤誠！ 【讀解】 人生離別在所難免，如何離別，卻顯現(xiàn)出不同的人際關(guān)系和 人生態(tài)度。 遙望不見姑娘影， 心里傷悲柔腸斷 ! 仲氏誠實(shí)重情義， 敦厚深情知人心。 遙望不見姑娘影， 久久站立淚漣漣！ 燕子燕子飛呀飛， 上上下下細(xì)語怨。 遙望不見姑娘影， 淚如雨下流滿面！ 燕子燕子飛呀飛， 上上下下來回轉(zhuǎn)。 【譯文】 燕子燕子飛呀飛， 羽毛長短不整齊。 ⑥終：究竟，畢竟。⑤塞：秉性誠 實(shí)。 任：信任。④仲；排行第二。③頡 （ Xie）：鳥飛向上。 先君之思， 以勖寡人⑦！ 【注釋】 ①燕燕：燕子燕子。 瞻望弗及， 實(shí)勞我心！ 仲氏任只④， 其心塞淵⑤ 。 瞻望弗及， 仁立以泣！ 燕燕于飛， 下上其音。 瞻望弗及， 泣涕如雨！ 燕 燕于飛， 頡之頏之③。 燕燕 —— 人生自古傷離別 【原文】 燕燕于飛① , 差池其羽②。對這一切的祭奠，也就為心靈本 身建造了一座豐碑，一個路標(biāo)。有了 這種指向，生命之舟就有了泊錨之所，不再隨波逐流 ，四處游蕩。斯人雖已去，但天堂之中是會回應(yīng) 這曠古的呼喚的。 魂兮歸來。太多的誘惑，無邊的欲望，連上帝都快要忍 耐不住了，更何況凡胎肉體的俗人！大伙兒一起裹挾著物欲、情 欲、金錢，在強(qiáng)刺激的漩渦中作自由落體式的墮落。時間和空間 都難以永恒，惟有經(jīng)過時空淘汰而積淀在心靈深處的情思，可以 留下歲月的蹤跡。睹物思人，黯然神傷。 我心思念已亡人， 你仍牢牢系我心！ 【讀解】 悼亡也屬于在今天已經(jīng)過時了的古典情懷。 心憂傷啊心憂傷， 憂傷何時才淡忘？ 綠色絲啊綠色絲， 絲絲縷縷是你織。 【譯文】 綠外衣啊綠外衣， 綠外衣里是黃衣。 綌（ Xi）：粗葛布。訧 （ yoU）：同“尤”，過錯。⑤古人：故人，這里指 亡故的妻子。④女：同“汝”，你。已：止息 ,停止 。②曷：何，怎么。 我思古人， 實(shí)獲我心。 我思古人⑤， 俾無訧兮 ⑥。 心之憂矣， 曷維其亡③。 心之憂矣， 曷維其已② 。從更高的意義 上說，當(dāng)他在這樣做的時候，便是在用自己的方式肯定自己存在 的意義和價值，而不僅僅是一種單純的發(fā)泄和自我表現(xiàn)。他可能沒有力量擺脫命運(yùn)的不公，沒有力量反抗 制度的壓迫，無法避開他人的陷阱。主人公遭受挫折的 打擊之大，已到了不得不說、非說不可的地步。反復(fù)地申說，反復(fù)地強(qiáng)調(diào)，反復(fù)地傾 吐，足以一遍又一遍地震撼人心。這種效果， 很像古希臘哲學(xué)家亞理斯多德所說的“凈化”，通過凈化，保持心 理的衛(wèi)生和健康。 用現(xiàn)在的話來說，表達(dá)內(nèi)心的不滿、憂愁、怨恨，是一種 “發(fā)泄”。也許，這是一種比造反或暴力行為更合統(tǒng)治者 胃口的方式，因而受到包括圣人孔子在內(nèi)的顯赫人士的推崇。如果有了這樣的遭遇，連表達(dá)的沖動都沒有，就 麻木得太可以了。 物不平則鳴，這大概是千古不易的真 理。 【讀解】 無論說這首詩是寫君子懷才不遇、受小人欺侮的內(nèi)心痛苦，還 是說寫的是妻子被丈夫遺棄而不甘屈服的憂憤，卻有一點(diǎn)是無可 置疑的：個體的句我價值在現(xiàn)實(shí)中慘遭否定，郁郁不得志，痛苦 憂憤成疾，以詩言志，表明自己志向高潔，矢志不渝，堅(jiān)貞不屈。 心中憂愁抹不去， 就像一件臟衣裳。 靜心細(xì)細(xì)前后想， 捶胸頓足心里焦。 心中憂愁加痛苦， 得罪小人氣難消。 我心不是一張席， 不能隨意卷起來。 也曾對他訴苦衷， 惹他發(fā)火怒沖沖。 我心不是那明鏡， 不能一切盡照出。 心煩意亂難人睡， 內(nèi)心深處多憂愁。微：昏暗無光。 (18)胡；為什么。摽；捶胸的樣 子。 閔：痛苦憂傷。群?。罕姸嗉樾暗男∪?。 (12)選（ xun）：屈撓退讓。 (11)威儀：莊嚴(yán)的容 貌舉止。 (9)據(jù)：依靠。鑒：鏡子。 (5)微：非，無。寐：睡著。 (2)流：水 流的中間。 【注釋】 (1)汎（ fan）：同“泛”，意思是在水面上漂浮。 心之憂矣， 肸如匪肸衣。 靜言思之， 寐辟有摽 (16)。 憂心悄悄 (13)， 慍于群小 (14)。 我心匪席， 不可卷也。 薄言往愬 (10)， 逢彼之怒。 我心匪鑒 (7)， 不可以茹 (8)。 耿耿不寐 (3)， 如有隱憂 (4)。倘若不是這樣，這世界就 太糟了。但是，他始終堅(jiān)信自己是不可能被打敗的，因而也 是高傲的。美國作家海 明威的小說《老人與?！匪憩F(xiàn)的，正是這樣的一種精神。但是，勝敗乃兵家常事。否定差別，就否定了特點(diǎn)，就否定了事物的 多樣性，否定了事物相互對立、相互補(bǔ)充的關(guān)系。 這里沒有性別歧視。男子漢應(yīng)當(dāng)騎馬射箭，當(dāng)兵打仗，勇猛頑強(qiáng)。 獵手箭法真神奇！ 蓬蒿茁壯又茂盛， 射中五只小野豬。⑤鬃（ zong）：一歲的小野豬。騶（ ZOU）虞：指 獵人。耙（ ba）：雄野豬。葭（ jia)：初生的蘆葦。 騶虞 —— 男子漢的贊歌 【原文】 彼茁者葭①， 壹發(fā)五耙② 于嗟乎騶虞③！ 彼茁者蓬④， 壹發(fā)五鬃⑤。 這是神奇的，妙不可言的。 不便于說清楚，就有了一層神秘的色彩，幾分讓人心跳的誘惑力。不 便于說清楚，原因多多，甚至原因本身都無法說清楚。 【讀解】 世上的事情可以這樣來劃分：能夠說清楚的（比如真理），無 法說清楚的（比如美），不便于說清楚的（比 如隱密）。 白茅緊緊把它捆， 少女貌美顏如玉。 少女春心剛萌動， 英俊獵手來追求。③尨 （ mang）：長毛狗，多毛狗。脫脫（ dUi）：緩慢的樣子。⑤純 （ tun）束 ：包裹，捆扎。誘：求，指求婚。②白茅：草名。 舒而脫脫兮③， 無感我脫兮①， 無使尨也吠③。 林有樸樕④， 野有死鹿。 野有死麕 —— 黑夜神秘的誘惑力 【原文】 野有死麕 ① , 白茅包之②。 真的游灑是執(zhí)著追求之 后的徹悟，偽激灑是以自我為中心的 浪蕩。古典 的浪漫，把愛情當(dāng)作神靈侍奉，心甘情愿作愛情祭壇上的犧牲品， 付出血和淚，生與死，所以有“生命誠可貴，愛情價更高”之說?？嗫嗟淖非?，纏綿的思念，執(zhí)著的熱情，隨 著遠(yuǎn)去的花轎而飄走，一夜之間，世界變了模樣，落得大地白茫 茫一片，空空洞洞一團(tuán)。 姑娘從此不再來， 從此不再來看我， 她將長歌當(dāng)號哭。 姑娘從此不理我， 從此不再理睬我， 她將憂愁在后頭。 姑娘從此不要我， 從此不再需要我， 她將悔恨在后頭。 嘯歌：號 田。不我過：不到我這里來。③沱：江水的支流。不我與：不同我交往。 與：交往。不我以：不用我，不需要我。 【注釋】 汜 (si)：江水決堤沖出后重又退回江里。 不我與④， 不我與， 其后也處⑤。 不我以， 不我以， 其后也悔。 其實(shí)，當(dāng)小人物自己有了這種自覺意識，他至少在內(nèi)心當(dāng)中就不在是卑微的了。 處在邊緣的小人物的呼號，是軟弱無力又震撼人心的。長官的一個噴嚏，可以讓小人物嚇得發(fā)抖，一病不起，在戰(zhàn)栗和恐懼中默默死亡。 這樣的小人物，是 社會旋渦中真正的邊緣人，邊緣得不能再邊緣。 【讀解】 生活在社會下層的小官吏，形同草芥，絕不會引人注目，多一個少一個也絕不會對官僚機(jī)構(gòu)的運(yùn)轉(zhuǎn)有絲毫影響。 微光閃閃小星星， 還有參星和昂星。 【譯文】 微光閃閃小星星， 三三五五在東方。 裯 (chou)：被單。 (6)抱：拋棄。 (5)維：語氣助詞，沒有實(shí)義。征：行走。 (3)肅肅：奔走忙碌的樣子。 【注釋】 (1)嘒 (hui):暗淡的樣子。 嘒彼小星， 維參與昻 (5)。 小星 邊緣小人物的悲嘆 【原文】 嘒彼小星 (1)， 三五在東 (2)。 隨著時代的前進(jìn)，現(xiàn)代的女性早已超越了表達(dá)自己內(nèi)心欲求 的方式，而以現(xiàn)實(shí)的行動去實(shí)現(xiàn)和追求自己的理想。只要是現(xiàn)實(shí)中活生生的人，無論 他的身份地位如何，財富學(xué)識如何，都會有內(nèi)在的情感欲求，否 則便是不食人間煙火的怪物。其實(shí)，所有這些原因都不重要 ；重要的是它表達(dá)了 女性在內(nèi)心深處對情感寄托的欲求。 【讀解】 一位女子苦苦企盼有男子前來向她求婚，等到樹上的梅子落 下了一大半，沒