【正文】 在歲月的演變過程中。用舟山咸話創(chuàng)設(shè)一段展示舟山人風(fēng)貌的語境，并請同學(xué)上臺表演（執(zhí)筆：鄒碧艷）十、舟山咸話的時代變化教學(xué)目標： 了解舟山方言的詞匯變化特點和基本成因。還能有什么比語言更能直接而感性地承載著文化和文明？舟山咸話，那是我們偉大的祖先在幾千年的勞作和生活中形成的優(yōu)秀歷史遺產(chǎn)，作為后人，我們沒有理由忘記它，在這份文化的遺產(chǎn)中，有許多東西，值得我們珍惜，值得永遠傳承并發(fā)揚。這種樂觀的態(tài)度在舟山咸話中也表現(xiàn)得很明顯。三、愛恨交加，反話正說罵人的話可以當(dāng)親熱稱呼說自己的好朋友——爛浮尸說自己兒子——賊勒兒子說自己妻子（丈夫）——阿拉屋里團糖老絨 （阿拉屋里大無）更有趣的是家庭里兄弟間的排行：大浮尸、二大糊、三猢猻、小棺材四、苦中作樂、笑對人生與大海的長期搏斗，生活的艱難磨練，讓舟山人學(xué)會了苦中作樂，笑對人生。（喻指那種藏而不露有本事的人二、好用夸張、干脆利落用“一”表示速度之快：眼睛一眨，計高一百眼睛一眨，賴孵雞變鴨手一搖，人一潮一句閑話，隨便弄弄一只巴掌打勒儂翻十八個跟斗嘴巴邊一粒飯，捋捋進事體還有一些極為夸張的話語，聽聽也嚇煞人，非常能表現(xiàn)出舟山人愛憎分明的性格。毛竹倒頭大，饅頭比籠大。太會說話的人——神仙阿伯 太老實的人——爛泥菩薩手腳不停的人——迭搏猢猻 講話不清楚——含胡桃妖里妖氣的女人——白骨精（阿娘）沒有辦法無路可走的人——死蟹一只長的奸猾樣的人——賊形狗勢，眼像碌石年紀輕卻嘴巴很厲害的人——年紀小小，嘴象八鳥內(nèi)心粗劣卻表面裝斯文的人——濁混裝翠鳥、強盜扮書生貪心足，心胸狹的人——頭像竹刀柄，看見屙高興小處上斤斤計較、大處上亂花錢的人——翹大缸蓋，塞眼藥瓶在很多俗語方面，更是存在大量的精彩生動的比喻：吃力不討好，駝背搡年糕。尤其對于那些厭惡憎恨的人，在語言表達上更是善用比喻， 變尖刻為調(diào)侃，變譏諷為幽默。比如在描繪各色人相方面，舟山咸話里是這樣說的：高個子的人，走路搖凜凜，就稱為“長腳鷺鷥”；矮個子的人，稱為“矮腳炮仗”；瘦人，稱為“瘦骨驏 ”、“糖醋排骨”，再瘦點，就稱為“椒鹽排骨”；瘦人很會吃飯，形象比喻為“麥桿喉嚨筲箕肚”；大頭大腦的人，稱為“大頭蜈蚣”肚皮凸出，就被成為“奶油肚皮”女子臉白嫩，就被稱為“水菠菱”有一段對高大威猛之人的描述，更是將比喻用得非常精彩： 頭像果桶，眼睛像銅鈴，嘴巴像酒盅，腳娘肚像酒埕， 腳娘爿大勒像小舢板。舟山人民在世代的生活與大海的搏斗中，逐漸形成了一種勤勞與堅忍、豪放與睿智兼具的舟山精神，這種樂觀的精神特質(zhì)表現(xiàn)在舟山人的方方面面，其中包括了體現(xiàn)在舟山咸話中的幽默。（執(zhí)筆 鄒碧艷）九、舟山咸話中的幽默教學(xué)目的： 讓學(xué)生從方言中領(lǐng)略家鄉(xiāng)人幽默樂觀的精神特點。 [課外活動]請學(xué)生搜集幾條漁諺，談?wù)劃O諺所蘊涵的內(nèi)在意味。它用具體的形象語言寫出漁民艱辛、兇險的海上生活。有些漁諺通過寫岸上的事物而實則仍是深刻地表現(xiàn)了舊時漁民海上作業(yè)惡劣的環(huán)境。 嫁個柯魚郎，住進新洋房。 描繪的是由于魚貨歉收或海上風(fēng)暴的災(zāi)害使出海在外的親人性命難保，漁民家人悲痛絕望的情形。 一朝南風(fēng)一朝暴，柯魚人老娥哭號啕。 自古以來，舟山群島上的漁民就世世代代棲息在大小不等的海島上，所以，漁家生活情形與漁民的風(fēng)俗習(xí)慣也通過漁諺得以生動的體現(xiàn)。而這種船租，往往是以“三角利”的高利貸形式，或以“三個月翻番”的高利貸實行。長元主一般是自身直接參與捕撈生產(chǎn)、自任船長的；同時以漁船、網(wǎng)具等作股，參加分紅，以較大限度地獲取利潤。“長元”稱謂是舊時舟山海島上 “長元制”的產(chǎn)物。 這樣的漁諺反映出舊時漁霸、強盜和漁行對漁民的重重壓迫與層層盤剝。 漁民頭上三把刀：漁霸、風(fēng)暴和海盜。 這些漁諺描繪的是漁民尤其是漁船上的小伙計沉重、低下的 勞動方式和危險、辛酸的海上生活。 。 毛筍烤肉鮮勿鮮，濕麻緝摜頭記打記。用“娘房”和“見閻王”作比，清晰地映射出由于當(dāng)時捕撈條件差，面對著茫茫大海和不知道何時便會突如其來的風(fēng)暴，漁民們從內(nèi)心深處產(chǎn)生出的一種對海上生活的深深的恐懼感?！叭灏鍍?nèi)是娘房，三村板外見閻王”，這是一條舟山漁民耳熟能詳?shù)臐O諺。 體現(xiàn)了漁民們對河豚魚的憎恨和對它表里不一的特性的充分認識；同時漁民們也以此漁諺警示人們：待人處事千萬不要被表面現(xiàn)象所迷惑。所以，漁民們在漁諺中這樣來描述它： 莫以為進網(wǎng)都是魚，花背河豚毒煞人。河豚魚在當(dāng)?shù)氐臐O民中也被稱作“鬼魚”，從這一名稱中可以看出人們對這種魚充滿了憎惡與恐怖之感。 大黃魚勿讀四書五經(jīng)，也曉得潮水時辰。而像： 鯢魚公，雞魚婆，黃魚咕咕會唱歌。 廿九十四潮，喚飯把櫓搖；等到清早起，黃魚滿艙跳。 菜花子結(jié)龍頭，小黃魚結(jié)蓬頭。 小滿到，黃魚叫。 四月月半潮，黃魚滿船搖。黃魚是漁民們最愛贊美的魚類，這不僅是因為黃魚肉質(zhì)鮮美、經(jīng)濟價值高，還在于它的外表的金黃色能象征金子般的高貴，它總是給人們帶來吉祥如意、魚蝦滿艙的遐想與企望。 小魚打光大魚稀，眼前快活后來苦。 破網(wǎng)難遮太陽，臭魚難曬好鲞(前提與基礎(chǔ)的重要性)。 有山必有路，有水必有渡(要樹立信心)。 船的力量在帆上，人的力量在心上(思想工作的重要性)。 種田人勿離田頭，撐船人勿離船頭(敬業(yè)愛崗的精神)。龍化水是指海上颶風(fēng))。 也有的漁諺通過對海洋漁業(yè)生產(chǎn)相關(guān)的如海洋、漁船、捕撈等形式的描寫揭示出漁民的人生體驗、傳統(tǒng)觀念和思維規(guī)律，如： 月亮再亮?xí)裎饋砉?，女人再長上勿得屋；女人蹣過船頭，還要請船官菩薩消罪過(輕視女性的愚昧觀念)。 烏賊膽大做王，石斑膽小鉆洞(膽大者可成就事業(yè))。 魚靠海水，人靠朋友(友誼的重要性)。 帶魚噢肚皮，說話講道理(講話要以理服人)。 二．傳統(tǒng)觀念與價值取向 部分漁諺還表達了舟山海島漁民的傳統(tǒng)觀念與價值取向。另外如：“六十六，海龍王請噢肉。從此，他在這小島上結(jié)茅為屋，白天砍柴采貝，夜晚燃火為過往漁船發(fā)出信號，使?jié)O船明辨方向、避開暗礁、平安通航。這是因為漁民在廟子湖島上建起廟堂，供奉自己心目中的漁夫菩薩，這一信仰習(xí)俗與一個優(yōu)美的傳說相關(guān)：相傳在近三個世紀前，有一艘福建漁船來舟山漁場捕魚。 龍王降福，魚草旺發(fā)。 龍王眼睛亮，龍王神通大；見船船平安，見網(wǎng)網(wǎng)勿空。 許多龍諺表現(xiàn)了漁民們對海龍王真誠的敬仰和祈求海龍王賜福于自己的心理，如： 龍王，龍王，海中為王。 龍在云霧里，見頭難見尾。 龍生龍，鳳生鳳，老蟹兒子會打洞。 龍王爺打噴嚏，還有三分雨。 三月三，龍王宮里龍門開，鯉魚跳過白沙灘。吳太伯世家)，這種海龍王信仰反映在漁諺中，便是產(chǎn)生了大量直接使用“龍詞龍語”的“龍諺”。舊時，漁民認為海龍王是海內(nèi)天子，漁民的旦夕禍福都掌握在海龍王手里，唯有向龍王祈求才能避禍賜福。這些通過漁諺反映的文化特色體現(xiàn)了舟山海洋文化的深厚底蘊。漁諺是海島人對自身生活體驗的銖積寸累，是世代相傳的智慧結(jié)晶和寶貴經(jīng)驗，它最能反映地域特色。3．組織采風(fēng)活動，發(fā)動全班同學(xué)到舟山各地搜集原汁原味的民間歌謠。課后活動1．分析民間歌謠《長工嘆苦》的思想內(nèi)容和藝術(shù)特色。”（〈船〉）舟山民間歌謠隨著社會逐漸嬗變，人們思想意識的不斷提高，使舟山民間歌謠注入了新鮮的時代特征。“東海漁場滿洋船，靈活如鼠帶角船?！彼?，音韻之美?！笆辉滤苫▋洪_，丈夫出門在上海，趁仔輪船要歸來，我養(yǎng)生做活來”。三，口語化?！薄耙灰狗蚱薨僖苟鳎僖狗蚱藓由??！倍?，頂真格。有些歌謠形象生動，又極為微妙傳神。舟山民間歌謠種類繁多，形式多樣，其藝術(shù)特色大致如下：一，比興手法。書記戴上光榮花， 社員餓成一條筋。在人民公社化期間，人民感嘆于大躍進，瞎指揮，浮夸風(fēng)，吃大鍋飯。船上魚蝦難飽肚，家里兒女難養(yǎng)牢。睡的是，半床風(fēng)雪半床草。漁家面前三條路，挨餓、跳海、坐監(jiān)牢。上碼頭軋煞老百姓，為怕日本人，東洋是先生，話頭碼子出門去，窮人種田地，生活過勿去?！彼?，時政歌。舟山生活類的歌謠大部分反映了漁民生活，如《漲大捕》：“老公漲大捕，老婆吃得凸大肚，柯得來，連城買，柯不來，連船賣。 三歲勿到死了親爹娘，我七歲領(lǐng)出了做養(yǎng)生。十二月臘梅帶雪開，廿四檔算盤算長工，算來算去還要欠東翁，明年早點來上工。十月芙蓉小陽春，東翁家里缸缸滿，長工家里甏甏空，一年到頭一場空。八月丹桂滿樹紅，蘿卜煮粥薄溶溶，晚稻米飯東翁吃，蘿卜煮粥請長工。六月荷花開水種，河透車水鬧盈盈，手拿陽傘是東甕，車擔(dān)拔出摜長工。一陣雷雨一陣風(fēng)，爛落秧子罵長工。三月桃花滿樹紅，禮拜銅鑼會敲鬧盈盈，男女老少都在東岳宮，獨有我長工立在田當(dāng)中。 “ 瑞香寒蕊正月正，衣裳補補去上工，喝儂三杯上工酒，好比畫眉落鳥籠。有祝福的、勸告的、逗笑的、儀式的、酒場的、嫁取的、安魂的等等，真實反映了生活的方方面面。舟山民間歌謠中這類歌謠居多。歌謠中用富有魚腥味的“魚水”“潮汛”比興手法貼切生動地表達如泣如訴的愛情，生活氣息十分濃郁。八月十六大潮汛，淚比潮水滾三分。”在這則歌謠從一月寫到十二月，每一節(jié)中的“郎阿”，其實是一種對描寫主旨的暗示，采用第二人稱的寫法，是一個花季少女在對一個夢中情郎思念和傾訴。再如《十二月花名》，它是一首描寫少女思春，熱切地渴盼自由美好的愛情的到來。這類歌謠頗為群眾喜聞樂見，它表現(xiàn)了男女之間的微妙情感，是歌頌愛情、追求愛情的一種傾訴方式，如《出門調(diào)》：“一夜夫妻百夜思，百夜夫妻海樣深，為何一定要出門，并非我郎要出門，朋友帶來一封信，謳其早點去動身。面對魚行主的黑心腸，滿腔憤怒，用詛咒老板“賺了銅錢”“做棺材”來傾泄胸中的怨氣。十指拍拍算盤扳，黑秤稱出巧機關(guān)，秤砣上面克幾把，捕魚人只配吃苦飯。有一首叫《黑秤水 》的漁歌，全首歌詞用一個“黑”字貫穿： “ 黑風(fēng)黑水黑沙灘，黑天黑地黑老板，黑船黑網(wǎng)黑風(fēng)帆，捕來黑魚賺銅板。嗨羅呵，奧羅呵依哎呵地唱，如魯迅先生所說的“杭育杭育”派，它在勞動中起協(xié)調(diào)、鼓勁地作用。” 這是一首具有簡單故事情節(jié)的漁歌，風(fēng)格幽默風(fēng)趣，充滿了漁民兄弟的樂觀主義精神。嘎嘎嘎嘎支支支支，嘟嘟嘟嘟呼呼呼呼，啥個道理介熱鬧，網(wǎng)格里碰著個張果老，八仙今朝要過海，要儂介漁公漁婆作向?qū)АＶ凵教栕有问郊姵?，?nèi)容豐富。一， 漁歌：漁歌屬于勞動歌謠。它既凝聚了海島人民豐富的生活經(jīng)驗和淵博知識，又蘊涵了深刻的人生哲理。粗粗分類，有漁歌、情歌、生活歌、市政歌、儀式歌、兒歌、傳說歌和其他雜歌。這些民歌通過口耳傳承，一代一代的積淀，成為地道的海洋文學(xué)璀璨的精品瑰寶。神奇的舟山群島，千百年來人們在這里生息繁衍，源遠流長的歷史文化，秀麗的海山景觀，孕育了多姿多彩的民間歌謠。2．學(xué)習(xí)舟山民歌多姿多彩的表現(xiàn)手法，欣賞其獨特的韻味和審美情趣。試學(xué)唱一唱，并說一說其中的韻味?？傊?，熱熱鬧鬧的、童趣盎然的兒歌是式微了，只好寫在書本里，做在憶舊的節(jié)目里，余音裊裊，成為大人們甜蜜的兒時回憶。埃及陸文明的消失是這樣，一個地方優(yōu)雅的文化氛圍的消失也是這樣?！币坏轿幕蟾锩_始，兒歌也一同受到打擊，以后就一蹶不振，至今沒有恢復(fù)起來。大地的人民，拿起了武器，趕走了美帝。如：“湯司令到，機關(guān)槍掃，熱水瓶爆，癩蛤巴跳?！跋笊桨⒛贰弊兂闪恕鞍⒚掀拧保白銎研弊兂闪恕盃可承贰?，個中原因不難猜想，因為舟山是海島漁區(qū)，“做蒲鞋”不如“牽沙蟹”來得恰當(dāng)，于是“象山阿姆”就變成了“阿毛老婆”，這也算是因地制宜吧。 值得一提的是，由于地理和歷史的原因，舟山的兒歌有很多來自浙江沿海地區(qū)。”用兒童的眼光，兒童的語氣來反映舊時婚嫁習(xí)俗似乎比一般化的記述更為生動、有趣。窗門開開地板房，白骨嵌鋃大眠床，金漆夜桶放疊床。阿姆哎，勿哭嘍，轎到堂前嘍。 正月大錯過，二月芥菜大，三月拔茅針，四月拗蘆筍，五月吃蒲羹，六月乘風(fēng)涼，七月七秋涼，八月桂花香，九月九重陽，十月芋艿煮雞羹，十一月黃腳差人投錢糧，十二月乒乒乓乓放炮仗?！边@樣的兒歌自然是地道的“舟山漁情”了。 還有流傳在舟山漁區(qū)的一些兒歌，如下面兩首：“啥魚頭上兩根須，啥魚走路撲通撲通會搖櫓，啥魚頭上七顆星，啥魚背脊畫麒麟？雄魚頭上兩根須，彈涂魚走路撲通撲通會搖櫓，烏鱧魚頭上七顆星，鱘鰉魚背脊畫麒麟?！边^去，舟山人的生活日用品全得通過與上海、杭州、寧波等內(nèi)地城市的貿(mào)易往來取得，即使像胭脂花粉、針頭線腦這樣小東西也不例外，這首兒歌就是用兒童的口氣反映了這種情況。大姊眠床花綠綠，小姊地上種六谷。再比如這一首：“高高山，低低山，鯉魚跳過白沙灘，鈴鈴瑯瑯貨郎擔(dān)?！边@首哄逗小孩睡覺的兒歌描繪出一幅舊家庭的民俗風(fēng)情畫。如《囡囡哎，儂要啥人抱》歌詞是這樣的：“囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿娘抱，阿娘腰骨傴勿倒；囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿爺抱，阿爺胡須捋捋困晏覺；囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿姆抱，阿姆給囡囡做襖襖；囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿爹抱，阿爹出門賺元寶；囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿姊抱，阿姊三根頭發(fā)梳梳好；囡囡哎，儂要啥人抱？我要阿哥抱，阿哥看牛割青草。為了逗孩子開心，做長輩的學(xué)狗學(xué)貓都情愿，何況是幾句玩笑話呢?！蹦冒⒚掀砰_玩笑，可說是兒童式的幽默。有首《阿毛老婆牽沙蟹》的兒歌，純粹是調(diào)侃大人的“嘰咕嘎，嘰咕嘎，阿毛老婆牽沙蟹。 兒童天性活潑，喜歡嬉鬧，有些兒歌把大人當(dāng)作取笑對象。” 如此這般唱出一大套。老公長，會打槍，老公矮，會捉蟹……”夏天乘涼，看到夜空中星光閃爍，就唱：“一粒星，格倫登，兩粒星，掛油瓶；油瓶漏，炒倭豆，倭豆香，加辣醬；辣醬辣，捉水獺，水獺烏，捉鵓鴣……” 過去有敲著