詞匯對比ppt課件(參考版)
2025-05-15 13:19本頁面
【正文】 ? 觀察事物的角度 (to view things from different angles) ? walking dictionary活字典 ? walking tractor手扶拖拉機 ? Close the door after you(著重點是人所處的位置 )隨手關(guān)門（著眼于手） ? stop watch (著眼于停 )跑表 / 秒表（跑步時測速度用的表） ? wall /desk clock 掛鐘 / 座鐘 ? shade trees行道樹（中文強調(diào)地點 — 路邊；英語強調(diào)功能 — shade(遮陰 ) ? chair days 暮年（英語中以老人老是坐著來象征老年；中文以天色早晚來比喻晚年） ? odd fish怪物（英國為島國，多見 “ 怪魚 ” ，中國為大陸國家，多見怪物） ? to have a short memory 記憶力 差 ? 唯你是 問 ： ? You are to answer for it. ? 安全 出口 : ? emergency exit ? 看 鐘： ? tell time ? 看 出他的心事： ? read his mind ? 從他的話音里，我能 聽 出點東西來。但如果歷史重演，一切將化為烏有。 ? （突然爆發(fā)的）一陣哭泣 /喝彩 /雷聲 ? A burst of tears/cheers/thunder ? （量如洪水的）一陣淚雨 /瓢潑大雨 /夸夸其談 ? A flood of tears/ rain/boasts ? 一陣稀疏的掌聲 /喝彩 ? A spatter of applause/cheers ? 一陣暴雨 /狂風(fēng) /烈火 （突然而猛烈的） ? A gust /blast of rain/wind/flame ? 一陣怒氣 /激情 /咳嗽（持續(xù)時間短暫的） ? A fit of anger/passion/coughing ? 一陣暑熱 /厄運（持續(xù)一段時間的） ? A spell of summer heat/bad luck Examples for collocation ? play the idiot ? 裝傻 ? play the fool ? 愚蠢 ? play the man ? 表現(xiàn)大丈夫氣概 ? play with fire玩火 ? play on words玩弄字眼 ? play at music ? 以音樂消遣 ? play it by ear ? 臨機應(yīng)變 ? play by ear ? 靠記憶彈奏樂器 ? play off one person against another 挑撥離間 Sentence Example for collocation ? The Clinton Administration hopes to win passage of the new trade accord before Congress recesses for vacation later this month, or by year’s end at the latest. If approved, the WTO is projected to generate more than $ 1 trillion in additional trade over the next 10 years. Should history repeat itself, that could all e to naught. ? 克林頓政府希望在本月晚些時候國會休假之前、最遲到年底， 通過 這個新的貿(mào)易協(xié)定。 強硬政策 ? 漢語的數(shù)量詞 “ 一陣 ” 不含修辭色彩，可用于各類描述，搭配力極強。 ? 好票 。 ? (電視廣播的 )黃金時間 。 闖紅燈 。 ? 大雨 。 哭窮 。 紅眼病 。 發(fā)脾氣 。 喝湯 。 ? 濃湯 。 濃茶 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1