借款保函中英文對(duì)照(參考版)
2024-11-06 10:30本頁(yè)面
【正文】 This Guarantee is subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees. ICC Publication . 本項(xiàng) 擔(dān)保遵循《見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則》 ， 國(guó)際商會(huì)第 458 號(hào) 出版物。 This Letter of Guarantee shall bee effective on the date hereof and expire on the date on which all payments and other amounts due under the loan Agreement have been paid in full. 本保函在簽發(fā)之日生效，在貸款協(xié)議項(xiàng)下的所以款項(xiàng)和其他應(yīng)收款全額支付的前提下本保函失效。 The arbitral award is final and binding upon both parties. 仲裁書為最終判決并對(duì)雙方有效 。 We hereby irrevocably submit to the jurisdiction of(Name And Place Of The Agreed Court). 我們不可撤銷地處于（協(xié)議管轄法院）的管轄范圍內(nèi)。 All notices to us shall be sent to (Address Of The Guarantor). 本行的通信地 址：（擔(dān)保行地址）。 Each notice and munication hereunder shall be made in the English language and shall be made in writing by telex. SWIFT or letter. 本協(xié)議項(xiàng)下 的 每 條通知 和通信 都 應(yīng)以 英文的 書面形式 通過(guò)電報(bào)、SWIFT 或信件傳遞 。 Any amendment or modification of, consent or, extension or renewal with respect to the Loan Agreement could only be made at our prior written consent. 任何有關(guān)借款 合同 的
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1