預(yù)付款保函-中英文對(duì)照中國(guó)銀行格式(參考版)
2025-07-23 08:09本頁(yè)面
【正文】 In case of any inconsistencies between the English and the Chinese versions, the Chinese version shall prevail.保證人（公章）：Guarantor (pany chop):____________負(fù)責(zé)人或授權(quán)代理人（簽字）：Principal Officer or authorized representative (signature):____________簽發(fā)日期 年 月 日Date:_________________(d/m/y) 3。This L/G shall be governed by the laws of the People’s Republic of China.十一、其他條款： Miscellaneous Provisions:______________________________________十二、本保函自我行負(fù)責(zé)人或授權(quán)代理人簽字并加蓋公章之日起生效。If the dispute arising hereunder can not be resolved through consultation, such dispute shall be resolved by means of ___:(i) submitting the dispute to the People’s court within the jurisdiction where we are located.(ii) submitting the dispute to _______ [name of the arbitration mittee] for arbitration at ______ [place of arbitration] in accordance with the then prevailing arbitration rules. The arbitration award shall be final and binding.九、本保函有效期屆滿或提前終止，受益人應(yīng)立即將本保函原件退還我行；受益人未履行上述義務(wù)，本保函仍在有效期屆至或提前終止之日失效。（二）提交 仲
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1