常用模具術(shù)語專業(yè)詞匯中英文翻譯(參考版)
2024-11-06 07:05本頁面
【正文】 圓柱管螺紋只是國別(組織)不同而產(chǎn)生了不同的代號而已G是中國法國前蘇聯(lián)日本的代號；PF是日本的代號；BSPBSPP是英國的代號；RK是德國的代號(R是內(nèi)螺紋K是外螺紋)；Rp是ISO的代號BSPT和NPTF的區(qū)別是什么？BSPT是英制圓錐管螺紋標(biāo)準(zhǔn) 指螺紋的牙型角為55176。 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED 未注明鑄造拔模斜度2176。未注明鍛造拔模斜度7176。(注CHAM=CHAMFER倒角)(SQUARE)例5SQUARE55方（SECTION）例SECTION AAAA剖面例1RR1RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圓弧必須光滑且與平面相切例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1/8，虛線表示最大加工余量1/8 5/16 RAISED HAIRLINE LETTERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY用突起高為5/16的細(xì)實線字母在本體一側(cè)打標(biāo)記3關(guān)于鑄鍛件的技術(shù)要求 MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 鍛件必須退火處理，布氏硬度203 TO 163207BHNMUST BE FREE OF SCALE amp。（注BEV=BEVEI，斜面）45176。（5）螺紋孔的標(biāo)注一般要表示出螺紋的直徑，每英寸牙數(shù)（螺矩）螺紋種類精度等級鉆深攻深，方向等如： HOLES EQUISPACED ON 5DIA (6孔均布在5圓周上（EQUISPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1DIA THRO＇ 鉆1通孔（THRO＇=THROUGH通）C/SINK226DEEP 沉孔226 7/814 UNF3B THRO＇攻統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)細(xì)牙螺紋，每英寸14牙，精度等級3B級（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美國標(biāo)準(zhǔn)細(xì)牙螺紋）1DRILL 1/420 UNC3 THD7/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO 鉆1孔，攻1/4美國粗牙螺紋，每英寸20牙，攻深7/8,4孔不準(zhǔn)鉆通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美國標(biāo)準(zhǔn)粗牙螺紋）114NS2THRO 攻美國固定特種螺紋M1,每英寸牙數(shù)14,精度等級為二級（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美國固定特種標(biāo)準(zhǔn)）（CHAMFER）例1/845176。（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔)。5)SURFACE FINISH UNLESS STATED 2常見尺寸的標(biāo)注及要求（HOLE）如：（1）毛坯孔：3DIA+1CORE 芯子 30+1。4)DIMS TOLERANCE177。 角度公差177。常用模具術(shù)語專業(yè)詞匯翻譯模具零件：Top Plate 上托板（頂板）Top Block 上墊腳Punch Set 上模座Punch Pad 上墊板Punch Holder 上夾板Stripper Pad 脫料背板Up Stripper 上脫料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下墊板Die Holder 下夾板Die Set 下模座Bottom Block 下墊腳Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 內(nèi)外打（脫料板）Outer Stripper 外脫料板Inner Stripper 內(nèi)脫料板Lower Stripper 下脫料板Inner Guiding Post 內(nèi)導(dǎo)柱Inner Hexagon Screw 內(nèi)六角螺釘Dowel Pin 固定銷Mould Coil Spring 模具彈簧Lifter Pin 頂料銷Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 銷Lifter Guide Pin 浮升導(dǎo)料銷Guide Pin 導(dǎo)正銷Wire Spring 圓線彈簧Outer Guiding Post 外導(dǎo)柱Stop Screw 止付螺絲Located Pin 定位銷Outer Bush 外導(dǎo)套Punch 沖頭Insert 入塊（嵌入件）Deburring Punch 壓毛邊沖子Groove Punch 壓線沖子Stamped Punch 字模沖子Round Punch 圓沖子Special Shape Punch 異形沖子Bending Block 折刀Roller 滾軸Baffle Plate 擋塊Located Block 定位塊Supporting Block for Location 定位支承塊Air Cushion Plate 氣墊板AirCushion Ejectrod 氣墊頂桿Trimming Punch 切邊沖子Stiffening Rib Punch Stinger 加強筋沖子Ribbon Punch 壓筋沖子Reelstretch Punch 卷圓壓平?jīng)_子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑塊Sliding Dowel Block 滑塊固定塊Active Plate 活動板Lower Sliding Plate 下滑塊板Upper Holder Block 上壓塊Upper Mid Plate 上中間板Spring Box 彈簧箱SpringBox Ejectrod 彈簧箱頂桿SpringBox EjectPlate 彈簧箱頂板Bushing Block Liner Bus
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1