汽車專業(yè)用語中英文翻譯對照(參考版)
2024-11-09 16:04本頁面
【正文】 汽車常用術(shù)語中英文對照 070828 09:41 發(fā)表于： 《南京哈飛汽車之友論壇》 分類：未分類 氣門 Valve 頂置凸輪軸 Over Head Camshaft（ OHC） 頂置雙凸輪軸 Double Over Head Camshaft（ DOHC） 或稱 Twin Camshaft 直列四缸 Inline4 水平對置發(fā)動機 (Boxer Engine) 四沖程汽油機 (Reciprocating 4Stroke Cycle Engine) 柴油機 (Diesel Engine) 轉(zhuǎn)子發(fā)動機 (Rotary Engine) 氣缸體 (Cylinder Block) 氣缸 套 (Cylinder Liner) 連桿 (Connecting Rod) 曲軸 (Crank Shaft) 油底殼 (Oil Pan) 活塞 (Piston) 活塞銷 (Piston Pin) 活塞環(huán) (Piston Ring 平衡機構(gòu) (Balancer) 氣缸蓋 (Cylinder Head) 進氣門和排氣門 (Intake Valve/Exhaust Valve) 氣門座 (Valve Seat) 氣門彈簧 (Valve Spring) 氣門鎖塊 (Cotter) 氣門間隙調(diào)節(jié)墊片 (Shim) 凸輪軸 (Camshaft) 搖臂 (Rocker Arm) 搖桿 (Swing Arm) 正時皮帶 (Timing Belt) 氣門間隙調(diào)節(jié)器 (又稱液壓挺桿 )(Valve Lash Adjuster) 配氣相位 (氣門開閉角度 )(Valve Timing) 可變進氣系統(tǒng) (variable Induction System) 化油器 (Carburetor) 喉管 (Venturi) 可變喉管 (variable Venturi) 汽油泵 (Fuel Pump) 慣性增壓 (Inertia Change) 進氣管 (Intake Manifold) 節(jié)氣門 (Throttle Valve) 空氣濾清器 (Air Cleaner) 汽油噴射系統(tǒng) (Fuel Injection) 空氣流量計 (Air Flow Meter) 節(jié)氣門體 (Throttle Body) 汽油噴嘴 (Injector) 單點噴射 (Single Point Injection) 自然進氣 (Natural Aspiration) 機械增壓器 (SuperCharger) 渦輪增壓器 (TurboCharger) 中冷器 (InterCooler) 爆振 (Knocking) 爆振傳感器 (Knock Sensor) 。 水套 (Water Jackets) 指汽缸體和汽缸蓋的內(nèi)外殼間之空間，冷卻液即在其間循環(huán)。 減震器 (Vibration Damper) 與引震曲軸相接的裝置，用來抗衡曲軸的扭轉(zhuǎn)振動 (即曲軸受汽缸點火的沖擊力而扭動的現(xiàn)象 )。 汽門正時 (Valve Tming) 配合活塞位置使汽門開或關(guān)的正時。 汽門間隙 (Valve Clearance) OHC 引擎中，搖臂與汽門桿頂?shù)拈g隙。 渦輪增壓器 (Turbocharger) 藉引擎排氣所驅(qū)動的一種增壓器，馬力通常可增 25~30%。如此增加可燃的燃油量，而增進引擎動力。先將高壓線的金屬端接近汽函蓋 6mm處，而后起動引擎，檢查火花發(fā)生的情形。 火星塞 (Spark plug) 為兩電極及一絕緣體組合而成，可提供引擎汽函火花點火的一種零件。 壓力水箱蓋 (Pressure Cap) 一種附有閥門的水箱蓋，可使冷卻系統(tǒng)在壓力下，保持較高或更有效率的溫度。 活塞環(huán) (Piston Ring) 崁入活塞槽溝的環(huán)，分為兩種：壓縮環(huán)和機油環(huán)。就引擎而言是指在汽缸內(nèi)上下滑動，并藉助連桿，迫使曲軸旋轉(zhuǎn)的圓形機件。 爆聲 (Ping) 引擎在加速時所產(chǎn)生的爆震現(xiàn)象，此因 點火正時提前太多或燃料的辛烷值過低 所致。 機油濾清器 (Oil filter) 一種在機油通過時便可將污物濾下的裝置。 歧管真空 (Manifold Vacuum) 指進氣歧管內(nèi)的真空，即汽缸在進氣行程中所產(chǎn)生的真空。 主軸承 (Main Bearing) 引擎內(nèi)支撐曲軸的軸承。 熱控制閥 (HeatControl Valve) 在引擎排氣歧管中一種節(jié)溫操作閥門，可在引擎未達正常工作溫度之前，將廢氣的熱導(dǎo)入進氣歧管。 墊片 (Gasket) 用紙、橡皮片或銅片制成，放在兩平面之間以加強密封的材料。 四行程引擎 (FourStroke Cycle) 進氣、壓縮、動力、排氣四個行程。 風(fēng)扇皮帶 (Fan Belt) 一種由曲軸帶動的皮帶，其主要目的是帶動引擎風(fēng)扇和水泵。 排氣量 (Displacemint) 在引擎的某一循環(huán)運作中，能將全部空氣及混合氣送入所有汽缸的能力，也是指一個活塞從一個行程運作至另一行程所能排的體積。 汽缸蓋 (Cylinder Head) 引擎的蓋子及封閉汽缺的機件 ，包括水套和汽門及冷卻片。 曲軸齒輪 (Crankshaft Gear) 裝在曲軸前端的齒輪或鍵齒輪，通常用來代動凸輪軸齒輪，鏈條或齒狀皮帶。 曲軸箱 (Crankcase) 引擎下部，為曲軸運轉(zhuǎn)的地方，包括汽缸體的下部和油底殼。 冷卻系統(tǒng) (Cooling System) 可藉冷卻劑的循環(huán)，將多余的熱量移出引擎，以防止過熱的系統(tǒng)。 壓縮比 (Compression Ratio) 活塞在下死點的汽缸之總?cè)莘e除以活塞在上死點的總?cè)莘e (燃燒室容積 )，所得的值就稱為壓縮比。20201216 11:50 發(fā)動機 engine 內(nèi)燃機 intenal busiton engine 動力機裝置 power unit 汽油機 gasoline engine 汽油噴射式汽油機 gasolineinjection engine 火花點火式發(fā)動機 spark ignition engine 壓燃式發(fā)動機 pression ignition engine 往復(fù)式內(nèi)燃機 reciprocating internal bustion engine 化油器 式發(fā)動機 carburetor engine 柴油機 diesel engine 轉(zhuǎn)子發(fā)動機 rotary engine 旋輪線轉(zhuǎn)子發(fā)動機 ro
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1