【正文】 t. 391 00:42:09,144 00:42:11,237 Tia Dalma, out and about, eh?
。t. Jack Sparrow. 387 00:41:57,066 00:41:58,931 Oh, Hector. 388 00:41:59,001 00:42:00,935 It39。n. 385 00:41:48,757 00:41:52,056 I know that. I know where I am. 386 00:41:52,127 00:41:56,359 And don39。re in Davy Jones39。s been a perpetual and virulent lack of discipline upon my vessel. Why? 383 00:41:39,081 00:41:41,413 Why is that, sir? Sir, you39。n. 379 00:41:29,438 00:41:30,803 I thought so. 380 00:41:30,873 00:41:33,842 I expect you39。s Jack. 376 00:41:23,499 00:41:26,195 It39。s here. 369 00:39:58,981 00:40:02,280 Davy Jones never once gave up that what he took. 370 00:40:02,351 00:40:03,784 And does it matter? 371 00:40:03,853 00:40:06,913 We39。t see Jack. I don39。re not invited. 357 00:36:31,374 00:36:32,807 Shoo. 358 00:36:51,827 00:36:53,089 A rock. 359 00:37:20,389 00:37:23,950 Now we39。s a lummox, isn39。s that sort of thinking got us into this mess. 340 00:34:58,981 00:35:01,848 We have lost speed and, therefore, time. 341 00:35:01,918 00:35:06,150 Precious time, which cannot be recovered once lost. 342 00:35:06,222 00:35:08,019 Do you understand? 343 00:35:08,090 00:35:11,218 [All] Aye, aye, captain. Do you now? 344 00:35:11,761 00:35:14,958 Lt will all have to be redone. All of it. 345 00:35:15,031 00:35:17,499 And let this serve as a lesson to the lot of you. 346 00:35:17,567 00:35:21,059 Doldrums, sir, has the entire crew on edge. 347 00:35:21,137 00:35:24,106 I have no sympathy for any of you feculent maggots, 348 00:35:24,173 00:35:27,074 and no more patience to pretend otherwise. 349 00:35:29,879 00:35:33,872 Gentlemen, I wash my hands of this weirdness. 350 00:35:44,427 00:35:45,826 No wind. 351 00:35:46,329 00:35:48,297 Of course, there39。ll hear. 309 00:31:43,920 00:31:45,148 Tie her off. 310 00:31:45,655 00:31:48,818 [Muttering] 311 00:31:50,827 00:31:52,522 Hard aport. 312 00:31:59,235 00:32:01,203 [Men shouting] 313 00:32:01,270 00:32:03,295 Hold on! 314 00:32:31,300 00:32:35,168 [Music playing] [Cannons firing] 315 00:32:35,238 00:32:39,868 [Man laughs] Strike your colors, you blooming cockroaches. 316 00:32:39,942 00:32:45,471 [Man 2] Dead men tell no tales. 317 00:32:45,548 00:32:47,379 [Echoing] 318 00:32:49,919 00:32:51,978 [Man sniffing] 319 00:33:18,948 00:33:20,677 [Gunshot] 320 00:33:33,663 00:33:35,096 My peanut. 321 00:33:36,699 00:33:38,758 Haul the halyard. Slacken braces. 322 00:33:38,835 00:33:41,133 Aye, captain. Slacken braces. 323 00:33:41,204 00:33:43,331 Step lively with a will. 324 00:33:43,406 00:33:44,998 Aye, aye. Right away, sir. 325 00:33:45,074 00:33:46,769 I want a fire down below! 326 00:33:49,879 00:33:53,610 Help. Man the yards, you filthy toads. 327 00:33:53,683 00:33:56,015 [Muffled groaning] 328 00:33:56,853 00:33:58,582 [Clucking] 329 00:34:04,594 00:34:08,394 [All] Haul! Haul! 330 00:34:08,464 00:34:11,331 Haul the sheets handsomely. Scandalize the lateens. 331 00:34:11,400 00:34:13,197 Aye, sir. Right away, sir. 332 00:34:27,216 00:34:29,184 Mr. Sparrow? Aye, cap39。ve doomed us all. Don39。t be found. 298 00:30:51,067 00:30:53,433 Elseways, everyone would know where it was. 299 00:30:53,703 00:30:56,171 We39。ll be fine. 292 00:29:53,943 00:29:55,376 Then we rescue Jack. 293 00:30:20,670 00:30:23,867 For what we want most... 294 00:30:25,875 00:30:29,174 ...there is a cost must be paid in the end. 295 00:30:40,456 00:30:45,393 Barbossa, ahead! Aye, we39。re alive. 282 00:28:33,396 00:28:37,298 The Dutchman sails as its captain mands. 283 00:28:37,367 00:28:41,269 And its captain is to sail it as manded. 284 00:28:43,873 00:28:47,969 I would have thought you39。s been asking questions about the heart. 266 00:26:32,676 00:26:34,507 Does he know? 267 00:26:38,081 00:26:41,744 Then perhaps his usefulness has run its course. 268 00:26:51,928 00:26:55,329 [Organ playing] [Sighing] 269 00:27:01,705 00:27:04,697 [Music box playing] 270 00:27:26,863 00:27:28,194 [Music box stops] 271 00:27:41,978 00:27:44,003 [Man] Step lively, men. 272 00:27:44,447 00:27:46,005 Step lively! 273 00:27:48,084 00:27:49,278 Stand fast! 274 00:27:55,992 00:27:57,687 Steady, men. 275 00:28:03,466 00:28:09,336 Go. All of you. And take that infernal thing with you. 276 00:28:09,405 00:28:12,374 I will not have it on my ship! 277 00:28:12,442 00:28:15,969 Oh, I39。s getting back. 258 00:26:07,550 00:26:07,651 [Man] Bosun! Head to wind! Lift the sail! 259 00:26:07,651 00:26:12,247 [Man] Bosun! Head to wind! Lift the sail! 260 00:26:12,322 00:26:13,550 [Man 2] Aye, aye, sir! 261 00:26:15,725 00:26:18,819 Bloody hell. There39。s not getting to the land of the dead that39。t be as accurate as modern charts. 243 00:24:19,442 00:24:24,106 No. But it leads to more places. 244 00:24:30,186 00:24:31,710 Over the edge. 245 00:24:31,788 00:24:34,222 Over again. 246 00:24:36,059 00:24:38,755 Sunrise sets.