【正文】 （3）Language “Sometimes language stays static and sometimes language stays active. When language is active, it is beneficial to translation” “This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do and what it choose not to do.” (Wang, 1991:94). Wang expresses the difficulties of verse translation. Frost’s ment is sufficient to prove the difficulty a translator has to grapple with. Maybe among literary translations, the translation of poems is the most difficult thing. Poems are the crystallization of wisdom. The difficulties of poetic prehension lie not only in lines, but also in structure, such as cadence, rhyme, metre, rhythm, all these conveying information. One point merits our attention. Wang not only talks about the times’ poetic art, but also the impact language’s activity has produced on translation. In times when the language is active, translation is prospering. The reform of poetic art has improved the translation quality of poems. For example, around May Fourth Movement, Baihua replaced classical style of writing, so the translation achieved earthshaking success. The relation between the state of language and translation is so 。 項(xiàng)目實(shí)施前應(yīng)再次落實(shí)原材料、廠區(qū)、水源、電源、煤氣等,并考慮項(xiàng)目運(yùn)營期流動(dòng)資金需求量，確保項(xiàng)目建成后能正常運(yùn)行。該項(xiàng)目的建設(shè)可解決當(dāng)?shù)厥Ｓ鄤趧?dòng)力就業(yè)，對當(dāng)?shù)剞r(nóng)民增收，政府增加稅收和促進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的發(fā)展起到積極的作用。 由于銷售收入、主要原材料的變化，特別是銷售收入對內(nèi)部收益率的影響較大，銷售收入、主要原材料的變化對內(nèi)部收益率的影響應(yīng)引起足夠的重視，需密切注意市場變化，同時(shí)要努力降低生產(chǎn)成本，提高產(chǎn)量和質(zhì)量、擴(kuò)大銷量。見表131 《財(cái)務(wù)敏感性分析表》、圖132 《敏感性分析圖》 分析數(shù)據(jù)表明，按15年計(jì)算期分析：項(xiàng)目投資額的變化對內(nèi)部收益率的影響不大，而銷售收入、主要原材料的變化對內(nèi)部收益率的影響較大，當(dāng)銷售收入下降10％或主要原材料增加10％時(shí)，內(nèi)部收益率分別下降了21個(gè)、8個(gè)百分點(diǎn)。項(xiàng)目抗風(fēng)險(xiǎn)能力較好。詳見附表4《現(xiàn)金流量表（全部投資）》，銷售收入2106萬元。詳見附表5《借款還本付息表》由附表3《損益和利潤分配表》計(jì)算可知：在項(xiàng)目生產(chǎn)期不增加流動(dòng)資金的前提下，項(xiàng)目投資利潤率＝（年利潤總額/總投資）100％ ＝（）100％＝％ 投資利稅率＝（年利稅總額/總投資）100％ ＝（）100％＝％本報(bào)告對項(xiàng)目全部投資的財(cái)務(wù)現(xiàn)金流量進(jìn)行了分析，在項(xiàng)目生產(chǎn)期不增加流動(dòng)資金的前提下，從現(xiàn)金流量表（附表41）的數(shù)據(jù)可以看出，稅后累計(jì)凈現(xiàn)金流量在第4年出現(xiàn)正值。、。根據(jù)以上分析計(jì)算。其他費(fèi)用：包括銷售費(fèi)用、管理費(fèi)用及其它，本項(xiàng)目按銷售收入的5％計(jì)入。攤銷費(fèi)：根據(jù)場地租賃合同，廠區(qū)租賃期為15年，租賃合同簽訂后，年交納租金3萬元。固定資產(chǎn)折舊估算：采用直線折舊法計(jì)提折舊，建筑和構(gòu)筑物按20年，設(shè)備和電子設(shè)備按10年計(jì)算，殘值率按5％計(jì)算。工資及福利費(fèi)：全廠職工總?cè)藬?shù)35人，工資及福利費(fèi)按每人每年12000元計(jì)算。，噸產(chǎn)品耗氣按440m3計(jì)算。燃料動(dòng)力費(fèi)：新增電力負(fù)荷180KW。城市維護(hù)建設(shè)稅按增值稅額的7％計(jì)算，教育附加費(fèi)按增值稅額的3％計(jì)算，％計(jì)算。經(jīng)營正常年年產(chǎn)優(yōu)質(zhì)鋁礬土2萬噸，經(jīng)營收入（不含稅）為1800萬元，含增值稅銷項(xiàng)稅的銷售收入為2106萬元。資金使用計(jì)劃本項(xiàng)目建設(shè)期為7個(gè)月，全部固定資產(chǎn)投資均在建設(shè)期內(nèi)投入。融資350萬元，％。 總投資估算及資金來源總投資估算包括建設(shè)期利息，未考慮流動(dòng)資金。項(xiàng)目年工作時(shí)間300天，日生產(chǎn)時(shí)間24小時(shí)。該廠年生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)鋁礬土2萬噸。 第十三章 財(cái)務(wù)評(píng)價(jià)國家計(jì)委、建設(shè)部編發(fā)的《建設(shè)項(xiàng)目經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)方法與參數(shù)》（第三版）國家財(cái)政部1992年頒發(fā)的《企業(yè)財(cái)務(wù)通則》項(xiàng)目單位提供的相關(guān)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)本項(xiàng)目的基準(zhǔn)收益率按13％（項(xiàng)目資本金稅后指標(biāo)）計(jì)算本項(xiàng)目以人民幣作為記帳本位幣本項(xiàng)目按生產(chǎn)2萬噸／年優(yōu)質(zhì)鋁礬土進(jìn)行財(cái)務(wù)評(píng)價(jià)。其估算范圍包括：各單項(xiàng)工程中的土建、給排水、消防、采暖、電氣等工程造價(jià)各項(xiàng)其它工程費(fèi)用設(shè)備購置、安裝費(fèi) 生產(chǎn)2萬噸／年優(yōu)質(zhì)鋁礬土：建設(shè)項(xiàng)目總投資 其中：工程費(fèi)用 其它工程費(fèi)用 預(yù)備費(fèi)用 建設(shè)期利息 詳見表121 《建筑工程費(fèi)用估算表》 122《設(shè)備購置及安裝估算表》123 《建設(shè)項(xiàng)目總投資估算表》 。組織多工種、多工序、多項(xiàng)目的平行流水和立體交叉施工，以加快施工進(jìn)度，縮短工期。項(xiàng)目工程施工以梭式爐、煙囪等工程為主；其他工程交叉施工。 在項(xiàng)目初期要做好施工準(zhǔn)備工作。 本項(xiàng)目所在廠址項(xiàng)目施工所需道路、供水、供電、通信及部分生活設(shè)施已具備，生產(chǎn)性臨建設(shè)施水泥儲(chǔ)備庫、材料庫、鋼筋及木材加工棚、倉庫及修配站等；可根據(jù)工程施工時(shí)的工期要求和工程量大小利用原有廠房平房進(jìn)行設(shè)置和安排。第十一章 項(xiàng)目實(shí)施進(jìn)度 施工準(zhǔn)備工作及安排技術(shù)準(zhǔn)備：即施工圖紙?jiān)O(shè)計(jì)，會(huì)審和技術(shù)交底，熟悉施工圖紙，了解設(shè)計(jì)意圖，以及現(xiàn)場定位測量和放線等；設(shè)備的采購訂貨、運(yùn)輸、測試和組裝工作； “四通一平”工作。為了更好的掌握生產(chǎn)線操作技能，對生產(chǎn)工人應(yīng)采取崗前集中培訓(xùn)，提高工人技能。勞動(dòng)定員具體分配詳見表10—1 表101 勞動(dòng)定員分配表 序號(hào)崗 位每班定員班 數(shù)總定員1廠長12生產(chǎn)技術(shù)副廠長13總工14辦公、后勤人員25車間主任26梭式窯裝爐、出料、生產(chǎn)63187原料、成品堆場裝運(yùn)2368機(jī)電維修1229銷售1118總定員合計(jì)　　35梭式窯采用煤氣加熱煅燒，為保證產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)安全，公司聘請文化水平、技術(shù)水平較高的技術(shù)人員擔(dān)任總工，對生產(chǎn)過程進(jìn)行指導(dǎo)、監(jiān)督。 第十章 組織機(jī)構(gòu)與人力資源配置 根據(jù)企業(yè)經(jīng)營的需要，企業(yè)內(nèi)部設(shè)財(cái)務(wù)部、供俏部、生產(chǎn)部、辦公室三部一室。 （2）各建筑物之間均有道路溝通。氣柜頂部四周設(shè)環(huán)形噴淋水管，用于夏季氣柜冷卻。與自來水系統(tǒng)（水井）－消防水泵－室內(nèi)外消火栓組成環(huán)狀消防管網(wǎng)?！督ㄖO(shè)計(jì)防火規(guī)范》(GBJl6—87及2001版) 《建筑物防雷設(shè)計(jì)規(guī)范》(GB50057—94) 《建筑滅火器配置沒計(jì)規(guī)范》(GBJl40—90) 《工業(yè)企業(yè)照明設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)》(GB50023—92) 《室外給水政計(jì)規(guī)范》(HTJ28—90) 爆炸和火災(zāi)危險(xiǎn)環(huán)境電力裝置設(shè)計(jì)規(guī)范(GB50085—92)。對職工進(jìn)行安全和工業(yè)衛(wèi)生培訓(xùn)教育。 （2）有關(guān)操作工、維修工配備必要的勞動(dòng)保護(hù)用具。對個(gè)別設(shè)備，采用隔音和消音措施，管道設(shè)計(jì)，采用正確的結(jié)構(gòu)，防止產(chǎn)生振動(dòng)和噪聲。煙囪等構(gòu)筑物設(shè)固定爬梯供檢修使用，并設(shè)有護(hù)圈和間歇平臺(tái)。 （5）廠房內(nèi)樓梯、爐體、平臺(tái)、坑池和孔洞等周圍均按現(xiàn)行的有關(guān)規(guī)程、規(guī)范，設(shè)置欄桿和欄板。 （3）主要工藝設(shè)備要保持一定的工作面，主要運(yùn)輸設(shè)備兩側(cè)，有適當(dāng)?shù)膶挾龋瑱M跨設(shè)備時(shí)設(shè)過橋，以便于操作通行，確保機(jī)修人員的人身安全。防機(jī)械傷害和跌傷（1）主要設(shè)備選型，均選用先進(jìn)、安全、自動(dòng)化程度高、經(jīng)營生產(chǎn)實(shí)踐可靠的設(shè)備，減輕勞動(dòng)強(qiáng)度，保證安全生產(chǎn)。 （5）設(shè)在非電氣專用車間內(nèi)的電氣箱、柜、臺(tái)裝置加鎖保護(hù)，防止觸電。 （4）所有用電設(shè)備的正常不帶電金屬外殼，采用保護(hù)零與接地，防止人員觸電，避免人身傷亡。（2）設(shè)備驅(qū)動(dòng)電機(jī)設(shè)有過載(過流、過熱)短路保護(hù)，保