文化教育與語言學(xué)習(xí)(參考版)
2025-05-04 22:59本頁面
【正文】 在中學(xué)階段，注重跨文化教育，能增強(qiáng)不同文化的認(rèn)同感和包容性，從而更好地促進(jìn)語言和文化的發(fā)展，以及不同語言、文化間的交流和溝通。 總之，我們應(yīng)該認(rèn)識到英語教學(xué)中的跨文化教育不是空泛的，實施跨文化教育既是必要的，又是可行的。我們在教學(xué)中采取不同的方式來引起學(xué)生的文化意識。教師向?qū)W生推薦關(guān)于文化教育系列的電影如“刮痧”，并要求學(xué)生分析電影的片段。 多媒體形式的跨文化教育 有條件的話，教師可以利用多媒體手段教授文化知識，播放一些原版并配有字幕的硬碟，學(xué)生們一方面可以聽到原汁原味的英語，另一方面也可以得到異國的生活習(xí)俗、風(fēng)土人情等方面直觀的感性認(rèn)識。在教學(xué)中，教師要求學(xué)生對文化學(xué)習(xí)的習(xí)得，用書面形式表達(dá)出來，然后在班中舉行一個座談會，大家相互交流，說出自己對文化的感悟，最后教師點評。西方人聽懂外族人說的病句，完全可以原諒他們出現(xiàn)的錯誤。 輸出中的跨文化教育輸出有說、寫的過程，口語是學(xué)習(xí)英語并實際運用的一種最好表現(xiàn)，是英語學(xué)習(xí)者經(jīng)過無數(shù)次的輸入過程，輸出英語的體現(xiàn)。其次，我們要倡導(dǎo)學(xué)生多聽英語對話，感知真實語言，聽英語廣播，中國國際廣播電臺（CRI），英國廣播公司（BBC），美國之音（VOA）,這些波段所播出的時間，以便學(xué)生更多渠道的學(xué)習(xí)英語。這使我們了解英國窮人家的孩子受盡了屈辱。學(xué)生可以選擇英漢互譯本。第四章 文化教育的方法 輸入中的文化教育 學(xué)習(xí)語言必須要有一個輸入和輸出的過程，輸入通過閱讀、聽，吸收信息。因為這些材料源于生活，很好的幫助學(xué)生學(xué)習(xí)和了解英語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音和如何使用英語，在特定的場合下，說出得體的英語，去了解西方人們生活方式和習(xí)俗。通過扎實的學(xué)習(xí)知識，并通過口頭形式表現(xiàn)出來與人交流，達(dá)到了英語的實際應(yīng)用。英語國家人講究個人主義，不喜歡別人過問他的私人情況。其他的場合我們不可能運用這些語言與英語國家的人交流的。盡管這些形式從語法上分析絲毫沒有過錯，但是運用起來不得體。然而，我們傳統(tǒng)的教學(xué)已不滿足學(xué)習(xí)的需要，盡管多數(shù)學(xué)生已具備四種能力（聽、說、讀、寫），但是他們經(jīng)常在實際生活運用中犯錯，只因為在教學(xué)中，只關(guān)注語言形式，忽視了語言內(nèi)容，即在實際生活中的運用。第三章 提高學(xué)生的英語能力文化彼此都不同，各有千秋。男孩Tina的眼神放在地板上也是尊敬的體現(xiàn)。但是，這種無聲交流的形式在新西蘭文化中是一種尊重他人的體現(xiàn)，一個鞠躬的姿勢是表示敬意。這個男孩禮貌嗎？無聲的語言信息是強(qiáng)有力的，一個躬著背的姿勢是懶散的表現(xiàn)，或是憤怒的體現(xiàn)。他敲了校長辦公室的門，進(jìn)到辦公室，在沒有得到坐下的指示，只好站著，躬著背。西方人崇尚獨立思想，獨立自主的完成任務(wù)，不愿意接受別人的幫忙，他們奉行個人主義，通常做事獨來獨往，不愿意和別人一起。在路上我們中國人碰到一位老人搬著東西，我們會主動的幫這位老人，這位老人很高興，如果這位老人是一名美國人，我們做著同樣的事，然而這名美國老人很生氣，他會認(rèn)為我們瞧不起他，不中用。西方人與中國人在很多地方看問題的角度，思考問題的方法都不一樣。相反“dog”在西方人眼里，看作是最忠實的朋友，“Lucky dog , clever dog , lead dog’s life ”等一系列與狗寓意相關(guān)的詞匯。文化的不同，詞匯的意義截然不同。 習(xí)語的意義 英語詞匯在長期使用中積累了豐富的文化內(nèi)涵，所以在教學(xué)中要注意對英語詞匯的文化意義的介紹，如“龍”（dragon）是我們的精神圖騰，是吉祥和權(quán)利的象征，中國人也作為龍的傳入而倍感自豪，然而在西方人眼里對龍就沒有這份特殊的情感，甚至將龍理解為張牙舞爪的可怕的怪物。若不想要，只要說“No,thanks”就可以了。是吃飯的時候了，我們會客氣的邀請別人在這吃飯，也不是真正的邀請。 表達(dá)謝意通常來講我們中國人在很要好的朋友之間和家庭成員之間很少言謝，如果用了聽起來很別扭，似乎感覺關(guān)系生疏了，而在英語國家“Thank you ”，幾乎用于一切場合，所有人之間即使父母與子女，兄弟姐妹也不例外，在公共場合，不管別人幫你什么忙，你都要說一聲“Thank you”，這是最起碼的禮節(jié)。中國人會推辭一下，說一些不能接受不要的話，最后到了迫不得已無可奈何的情況下，才勉強(qiáng)接受，也不會當(dāng)著面打開禮物，如果當(dāng)面打開，并喜形于色會被看成“貪財”。 褒獎用語中國人比較謙虛對別人的贊美，一般會拒絕不贊成“哪里，哪里”，“沒有，你過獎了”。西方人不喜歡別人問其關(guān)
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1