【正文】 。與此同時，在佛萊思節(jié)夫人家的沙龍上，佛萊思節(jié)夫人快活的穿行于賓客中。這一年的冬天來的特別得早！凹陷的眼睛失去了所有的色彩……兩周后，瑪?shù)贍柕伦咄炅怂荒甑臍q月。她叫不起馬車，只有穿著禮服向住處走去。她看見佛萊思節(jié)夫人咯咯的笑，香檳酒杯碰撞的聲音……人們都用異樣的眼神望著她?！翱匆娏藛?？她戴的是珍妮的那掛鉆石項鏈哩！”“真的是珍妮的那掛？”貴婦嘖嘖嘴，“你看她還沒戴手套呢！那手多粗糙啊！你看看……看看！”“那當然了，聽說她只是珍妮過去的一個同學(xué)，總是黏著珍妮！說不定，那項鏈是她偷的呢，珍妮人有那么好，肯定沒和她計較！而且啊，我聽說……”瑪?shù)贍柕逻B連后退，直到脊梁抵著墻。每當佛萊思節(jié)夫人從她身邊走去過，她呼喚她，她卻仿佛什么也沒聽見似的擦身而過。她客套得對瑪?shù)贍柕抡f：“你就慢慢玩吧，我還有客人要招呼，失陪了！”接下來的時間，每當瑪?shù)贍柕伦呦蛘l的時候，他們或是讓開或是漠不理睬。她還是過去那個美麗大方的瑪?shù)贍柕聠幔坎?，一點都不像！眼前的瑪?shù)贍柕聼o論怎么修飾，總隱不了身上的那種市儈的氣息，尤其是……咦，這是什么？佛萊斯?jié)嵎蛉硕⒅數(shù)贍柕滦厍暗捻楁溈戳税胩?。佛萊思節(jié)夫人裝出熱情的微笑：“你怎么這么晚才來！瑪?shù)贍柕?，我們等你好久了！”如此客套的話，瑪?shù)贍柕侣犉饋韰s十分受用，她滿意地笑了。不多時，她只剩一個人茫然的站在那里。她大聲叫喚：“珍妮！”由于這一聲叫喊，周圍的人開始注意她了。六時正，她準時來到佛萊思節(jié)夫人家門口。果然有人注意到她，不時的有人看向她。她皺皺眉頭，正巧她就有這十三法郎，還是這幾天的菜錢呢！她若全用做坐馬車，那她怎么回來呢？可隨即一想，舞會結(jié)束后一定有男士愿意，并且樂意送她回來呢！于是她說：“好吧！就十三法郎，不過你得從威爾士廣場那邊走！”車夫滿口答應(yīng)。她在門口攔下一輛馬車，問車夫：“到威爾士街要多少錢？”“十三法郎，夫人。廣場的鐘已敲過了五時，她站起身來到鏡子前再次端詳著自己。突然，她猛地抬頭，看見了鏡中的自己。珍妮會將她介紹給那些上流社會的人，他們將用羨慕的眼神看著她。她坐在了臨床的椅子上，消磨著空閑的時間。她換上了失去光鮮的舞鞋，用油脂試圖將它們擦得更亮些。她抿了抿被涂得血紅的嘴唇，嘗試著將它撅成好看的心形。她挺著腰板坐在鏡子前，將劣質(zhì)的化妝品涂在臉上。她拎了幾桶水上來，上樓的時候她甚至快樂得哼著小曲。她在丈夫回家前換下了禮服，她不想告訴她的丈夫她即將參加舞會！因為她知道，她丈夫準不同意她去，可這是難得的一次機會??！她不想錯過！她極力掩飾著愉悅的心情，和丈夫有說有笑的?；氐郊液螅⒖谭瞿羌ㄒ坏耐矶Y服，樂滋滋地穿在身上，站在半人高的鏡子前端詳著自己。琥珀色香醇的葡萄酒，粉紅色新鮮的鱸魚，黃褐色浸汁的松雞……雪白的墻壁上掛著織有各類圖案的掛毯，深紅色的窗簾在窗邊松松垮垮的半掩著，金色的吊燈發(fā)出璀璨的光耀……布局精致的會客廳，寬敞明亮的大廳，五彩繽紛的花園……矮小機靈的男仆，嚴肅認真的管家，迷人風(fēng)趣的男友……這一切的一切在她的腦海中被激活。舞會？她是多么希望能被邀請參加的??！雖然十年前那晚快樂的代價是極高的，但她也不曾后悔。隨后，她用近乎討好的語氣親切的說：“哦，瑪?shù)贍柕?，我親愛的朋友，我真不知道你這些年來受了這么多的苦。此刻她的眼中又多了一種叫做悲哀的神色，她似乎很難過。這時她已有了主意。她一直都不知道，現(xiàn)在在家中青緞盒里的那掛仿鉆石項鏈是真的，可剛剛她已經(jīng)告訴瑪?shù)贍柕滤敵踅璧氖勤I品，那瑪?shù)贍柕聲趺醋瞿?？是要回真的項鏈，還是……“那掛是假的？”瑪?shù)贍柕卤牬罅搜劬??！鞍?，可憐的瑪?shù)贍柕?！”佛萊思節(jié)夫人不動聲色的將瑪?shù)贍柕履请p粗糙又滿是裂口的手移開，“我是說那掛項鏈是贗品，至多只值五百法郎。當她醒來時，看見路瓦栽捧著項鏈站在她身邊，她一把奪過鉆石項鏈，輕輕地撫摸著，禁不住熱淚盈眶?！拔业奶飑ぉぁ彼@呼一聲，倒在花園的欄桿上。“五百法郎？……假項鏈──不！不會的……”路瓦栽夫人心直往下墜，語無倫次地說。好久，她才回過神來，望著佛來思節(jié)夫人，吶吶地道：“謝謝，夫人！我明白了，假的……”女友吃驚地望著她，瑪?shù)贍柕聭K然一笑，猛地收回雙手，“假的，我明白了，一切都是假的！”她轉(zhuǎn)身奔出了極樂公園。年第六期）續(xù)寫、改寫范例（一）她懂了“可是我那一掛是假的……”“啊！”聽了女友的話，瑪?shù)贍柕潞喼辈幌嘈抛约旱亩?，她的眼前閃現(xiàn)出舞會上旋轉(zhuǎn)的人群，閃現(xiàn)出熠熠生輝的鉆石項鏈，閃現(xiàn)出十年辛苦的情景，她只感到整個大地在旋轉(zhuǎn)。這正是《項鏈》一百多年來仍余音繞梁，魅力永駐的深層思想價值所在?！痹趯懽鞯闹T多方面頗得恩師真?zhèn)鞯哪瓷Ｒ埠敛贿d色。”其名作《包法利夫人》正是成功實踐這一觀點的范例。”這種人物形象的豐富性、包容性使得莎劇比《慳吝人》顯出真正的審美力度和大家風(fēng)采?！坝幸环N感情，只有莎士比亞在舞臺上才加以表現(xiàn)，那便是憐憫，一種對受難者并不帶有贊賞之意的憐憫，一種對微不足道的小人物的憐憫，有時甚至是對卑鄙角色的憐憫?！眰ゴ蟮膽騽〖疑勘葋喚褪莻€很好的例子。既“怒其不爭”，又“哀其不幸”的復(fù)雜感情是有很大關(guān)系的。性格的這種包容性與作者對阿阿那多層次的、對立統(tǒng)一的性格系統(tǒng)無疑具有博大的包容性。不朽的典型阿這是小說膾炙人口的重要原因之一。作者非但不是勸誡人們要知天認命，不要抱任何超越命運安排的奢望，相反，他對瑪?shù)贍柕碌挠⒂路纯购筒桓是墙o予了充分肯定的?！?寧子紅語)這種把整篇小說解讀為鼓吹宿命論，把莫泊桑看做除了一腦子宿命論的頑固思想外別無是處的偏見只能是漏洞百出，不堪一擊的。那種既看不到瑪?shù)贍柕碌姆纯挂庾R的可貴性，又看輕作者對主人公的諷刺嘲弄，而僅僅憑項鏈丟失后作者的幾句微不足道的議論，就認定小說“夸大了偶然事件對人生的影響，無形中宣揚了宿命論思想”(劉念茲等《歐美文學(xué)簡編》)的觀點只能是掛一漏萬。但我們又說，盡管莫泊桑筆下下層人物的這種反抗斗爭是不徹底的、有局限性的，但他畢竟敏銳深刻地反映出下層人民強烈迫切的內(nèi)在要求和真實復(fù)雜的思想面貌。這樣，瑪?shù)贍柕掠⒂骂B強的反抗也就僅限于對神秘、虛緲的所謂命運的反抗和斗爭，而不可能上升到反對意識到的社會制度的高度。他明確表示“不愿把自己同任何政黨、宗教、派別和團體拴在一起”。正如下文所說，“莫泊桑的民主主義傾向最鮮明不過的表現(xiàn)在他不僅憐憫被壓迫者，譴責(zé)有產(chǎn)階級，而且正如我們在《羊脂球》里所看到的，他還力圖表現(xiàn)社會下層群眾在精神面貌上的優(yōu)越性。在這風(fēng)起云涌的工人階級的反抗斗爭白熱化的氛圍中，《項鏈》于一八八四年應(yīng)運而生。O七八十年代，是法國資本主義向帝國主義時代過渡的最后階段，也是法國工人運動和社會主義運動重新崛起的時代。從此，金融資產(chǎn)階級為擴大資本輸出，獲得最大限度的利益，操縱政府對內(nèi)強化對勞動人民的壓榨，對外加緊殖民主義侵略。O這種強烈的反抗意識不止是瑪?shù)贍柕聜€人的性格，而是對當時法國整個中下層階層人民的思想意識、精神面貌深刻體悟后的真實展現(xiàn)?！?郭家申譯《法國文學(xué)簡史》)《項鏈》正是這一相反相成的思想感情完美結(jié)合的典型?！靶≌f中飽含憎恨與憤怒的痛苦譏笑，要比幽默大師的歡笑聲更為響亮。另一方面，長期作為小資產(chǎn)階級中的一員，莫泊桑熟悉中下層人民的生存環(huán)境、生活狀況、思想感情和精神狀態(tài)等各個方面，對他們的痛苦和愿望有深入的體悟。其長篇小說大都以上流社會為背景，揭示其丑惡內(nèi)幕，對資產(chǎn)階級有產(chǎn)者的道貌岸然、損人利己、冷酷貪婪等丑態(tài)予以尖刻的揭露和批判(《漂亮朋友》、《溫泉》)。莫泊桑出身破落貴族，約有十年的光景一直在海軍部任小職員。事實上，作者通過瑪?shù)贍柕滦蜗罅髀冻龅膶π≠Y產(chǎn)階級反抗精神的肯定態(tài)度，并不是偶然的和牽強附會的。但或許恰是因為瑪?shù)贍柕碌奶摌s和作者的諷刺太一目了然了，才使傳統(tǒng)評論家們“一葉障目，不見泰山”，忽視了對小說的深層研讀和分析，從而犯了以偏概全的錯誤。這也正是傳統(tǒng)評論能夠雄踞多年，瑪?shù)贍柕伦鳛樘摌s的典型一直深入人心的合理化原因。因為，從小說本身來看，作者對追求浮華和虛名，向往躋身上流社會的小資產(chǎn)階級婦女的諷刺是赫然在目，無需贅述的。三、人物反抗意識的來源和局限不是聽天由命，而是執(zhí)著頑強地與命運作斗爭的瑪?shù)贍柕滦蜗笈c她“愛慕虛榮與追逐浮華”的一面并不沖突，兩方面是對立統(tǒng)一的。勇于承擔責(zé)任，敢于直面慘淡的人生，敢于正視殘酷的現(xiàn)實命運，真正現(xiàn)實地做到這一點絕非易事！不是異常要強、堅韌和有著強烈責(zé)任心的人，怕早就跪倒在命運的無情鎮(zhèn)壓下求饒了。她只要愿意(像《珠寶》中的朗丹夫人那樣)，她完全不必付出十年辛勞的慘重代價。”從中我們可以推知瑪?shù)贍柕赂冻隽嗽鯓悠D辛的勞動，她那雙變得粗糙通紅的雙手是她不屈不撓地與命運搏斗的見證！從年輕漂亮的少婦蛻變成又老又苦的婦人，整整十年間，肉體上、心理上該經(jīng)受了怎樣的忍辱負重呢？面對這難能可貴的要強和堅韌，我們怎能視而不見呢？也許有人會說，她是被逼無奈呢！她還能怎么做呢？不是的。在此重壓下，她“看上去是老了。“家庭里的笨重活，廚房里的膩人的工作，她都嘗到了個中的滋味。(二)“整整還了十年”。這種錢財事小，禮節(jié)信義事大的做法顯示了她性格中可貴的側(cè)面。因此，她一定要把它還清。面對令人窒息的債款，不是退縮，逃避，而是“她早已一下子英勇地拿定了主意。這表現(xiàn)在：(一)“她一定要把它還清”。這是由她的社會階級和她的性別角色的局限性所決定的。最后，當她潛在的與命運較量的殷切期待終于付諸實施并成績驕然，命運的陰霾終于敗退時，她怎能不一掃愁容而欣喜若狂呢？然而，由于瑪?shù)贍柕卢F(xiàn)階段對命運的反抗和不屈服僅源于物質(zhì)和感性生活不滿足，反抗的目的僅僅局限于躋身上流社會、與資產(chǎn)階級的貴夫人們并駕齊驅(qū)，“風(fēng)流動人，到處受歡迎”。而今，這個難得的舞會無疑是她表現(xiàn)自己、求證自己的理想場所，舞會上云集的名流闊婦們正是她內(nèi)心深處要比肩和征服的對象。鑒于此，我們說，借項鏈之前，瑪?shù)贍?