【正文】 記住，以后當(dāng)一個女人回答她是一位家庭主婦時，你不應(yīng)歧視她，要與她擊掌喝彩，而不要顯露憐憫之情或以讓人厭煩的眼光看她。 不過，我發(fā)誓，對我和我的家庭來說這是最好的生活方式。 7 為什么這么多人認(rèn)為，婦女在為她們的家庭幸福而工作時，一定是受到壓制和感到不滿的呢？ 每個人都必須以同樣的方式——在外面工作很長時間——來獲得幸福嗎？ 有人認(rèn)為我肯定很壓抑或沒有成就感，因為我丈夫和我選擇了一種更過時的生活方式，這樣的想法讓我感到很震驚。 歐洲和亞洲的婦女奮發(fā)向上，她們有事業(yè)，但仍然喜愛當(dāng)家庭主婦。 6 一些批評我們這種生活方式的人們認(rèn)為，我享受這種家庭生活只是個個例，但事實并非如此。 給孩子們解釋收入降低和生活方式改變是件特別困難的事。 5 當(dāng)然，我的辛勤工作沒有任何收入，但我和我丈夫是一個團(tuán)隊，我們通過協(xié)商決定，我們寧愿少一點錢，但要與家人有多一點在一起的時間享受生活。 我的親人有更多的精力，更好的心情，在此過程中，我們的體重也有所下降。每天，我拒絕使用含防腐劑和不健康成分的包裝食物，而是做健康的、用爐子燒熟的蔬菜和蛋白質(zhì)食物。 我的生活就像現(xiàn)代版的 20 世紀(jì) 50 年代保守家庭主婦的生活，但我不覺得有絲毫不滿。 不過，現(xiàn)在我知道那種認(rèn)為家庭主婦的工作一點都不具挑戰(zhàn)性和重要性的想法是大錯特錯的。 這種共同的理解和尊重，使我們目前的生活充滿了喜悅，也為我們的孩子樹立了一個很好的榜樣。 更重要的是，當(dāng)我之前出差離家時，他幫我做過許多零碎的家務(wù)：照料房子、照看孩子、關(guān)注一切細(xì)枝末節(jié)。 我很高興在我的丈夫打著呵欠、疲憊不堪地下班回家時能給他支持。 捫心自問，我不能讓我的孩子們回頭看時，后悔當(dāng)初沒有少花點時間折疊打皺的衣服，而有更多的時間陪伴家人就好了。 為努力使情況不惡化或失控，我的童年是在緊張忙碌的家庭事務(wù)中度過的。 我的日程表排得滿滿的，幾乎沒有全心照顧家人或自己的寶貴時間。 我們是不是因為太害怕倒退而過快地去譴責(zé)不同的生活方式呢？ 2 我記得我自己工作的那會兒，那是在我安心當(dāng)全職家庭主婦以前的事。 Unit 7 Text B 自豪的家庭主婦 1 當(dāng)聽到“家庭主婦”這個詞時，你想到的是什么？ 對許多人而言，“家庭主婦”的形象就是對家務(wù)瑣事充滿抱怨不滿。 管理顧問尼娜說自己審慎樂觀。 但是，她們也希望女上司能攬下更多的事。 9 對女上司來說，一些女員工過高的期望是另一個障礙。男人也有更強(qiáng)的控制欲。 “這源于整個社會對男性和女性的傳統(tǒng)角色的界定，”她說。” 7 德博拉是一家總部在多倫多的公司的總裁，她表示，即使男人明白是怎么回事，有時他們對同樣的信息、對她的合作型管理風(fēng)格也會有不同的反應(yīng)。 “我們哭泣是因為我們所有這一切合理的憤怒沒有適當(dāng)?shù)牡胤结尫?，”她說。他們對女人的哭泣很不滿，認(rèn)為她們是感覺不愉快或受到了侵犯?！? 6 從某種程度上說，男女之間的差異歸根結(jié)底是工作方式的沖突。 海洋生物學(xué)家布賴恩說：“我花了幾年時間才能在與女經(jīng)理共事時感到輕松自如。 蘇珊是多倫多一家拍賣行的收銀員，她說，她與一些女上司建立起了友誼，她感到她們更能夠依靠。如果你再這樣做，我會解雇你。我氣得發(fā)抖，”現(xiàn)年 34 歲的妮可爾說。 她第一天出現(xiàn)在果園時，一名工人稱她為“親愛的”。 當(dāng)她的父親因心臟病去世時，她是一家石油產(chǎn)品出口公司的雇員。 那些年輕女性，特別是很少遭受性別歧視的女性，也是這樣認(rèn)為的。 這一觀點往往受到質(zhì)疑和爭論?！? 4 那么，這種差異是象征性的還是實質(zhì)性的呢？ 可靠的研究指出，男人通常有等級觀念，以目標(biāo)為導(dǎo)向，喜歡有權(quán)力的感覺。他們的能量得到了利用?！?莫妮卡的男助理表示贊成：“她往往放權(quán)更多，并總是尋求共識。 “我知道當(dāng)有人不得不打電話來說孩子得了腮腺炎而不能來上班是一種什么樣的狀況。 莫妮卡現(xiàn)在 40 歲，有四個孩子，并且是一位擁有 45,000 名成員的公共部門工會的主席。 還是有一部分人——有男性，令人驚訝的是還有女性——說很難忍受為女性工作。” 但 20 年后，有人問她同樣的問題時，她說：“令我感到驚喜的是，對員工來說，女上司更容易接近，她們更能理解人，與員工更親密。 “我馬上說想與男律師共事，”她說。 學(xué)會知足常樂，這樣你的一生都會常樂久安。 不要為了追求自己不需要的而去做過多的選擇。” 他補(bǔ)充了這個警示：知足者常樂。 16 讓我們稍作停頓，把過去的一盞明燈轉(zhuǎn)照到我們現(xiàn)代。 他們正漂浮在一個充滿選擇和物質(zhì)產(chǎn)品的汪洋大海里，但他們?nèi)圆粷M足。 15 二十一世紀(jì)生活的成功變成了一個苦樂參半的爭議和悖論。 如果我們失敗了，這是我們自己的過錯，只能指責(zé)自己。 他會為了決定挑選哪一道菜而冥思苦想，在選項之間不斷繞圈子，想找到最佳選擇。 研究表明，與那些愿意接受少一點的人相比，最大化追求者對他們的生活不那么樂觀，也有更多的不滿和更多的壓抑。研究人員稱這一組人為“最大化追求者”。 12 有些人認(rèn)為，他們決不應(yīng)該接受只是“足夠好”。 現(xiàn)代社會的精辟言論似乎是：“我們越控制我們自己的命運，我們就越希望控制它。不過，日益增多的心理學(xué)研究證據(jù)表明，選擇的爆炸性增長和物質(zhì)財富的大量增加是主要的原因。 認(rèn)為自己“非常高興”的人口比例已下降 5％，將近一千四百萬人。 科學(xué)家證實，過多的選擇往往會削弱我們的健康和快樂。 8 我們都靠常識來指導(dǎo)我們，常識告訴我們越來越多的選擇應(yīng)不斷增加幸福感。 隨著選擇失控般地增加，人們常常開始感到他們的生活正在崩潰。 有人要牙膏嗎？ 你有 40 多種可選擇！ 7 確實，在強(qiáng)行限制的生活中，非常有限的選擇或毫無選擇讓人難以忍受，而有選擇無疑可增加我們的自由感和控制感。 尋找護(hù)發(fā)產(chǎn)品嗎？ 有超過 350 種的洗發(fā)水和護(hù)發(fā)素。 1900 年的時候，一個商店一般只有幾十種類別，每種類別只有一到兩種選擇。 買一條新褲子不應(yīng)該讓人感到疲憊不堪的！ 購買牛仔褲曾經(jīng)是一件很容易的事，現(xiàn)在它卻變成了一個復(fù)雜的決策過程。 這并不是一項重大的決定，因這不取決于我的選擇，但我確信，有一條牛仔褲必定適合我。 麻煩的是，看著所有擺在我面前的牛仔褲，我不知該選哪一條。你知道的，曾經(jīng)是唯一的那種。 “您想要石磨的還是漂染的？紐扣門襟還是拉鏈門襟？褪色的還是普通的？” 3 我停了下來。 “我想要一條牛仔褲，3228 碼的，”我匆匆地說。 14 試想一下這些重要的問題：怎么做會使我們獲得更多，是不斷增加選擇，還是只保持少數(shù)精心挑選的選擇？ 我們應(yīng)關(guān)閉什么門，以便讓機(jī)會和幸福之窗打開？ Unit 6 Text B 知足常樂 1 不久前，我沖進(jìn)一家 Gap 店去買一條牛仔褲。 我們很自然、很偏執(zhí)地相信選擇越多越好，但阿雷利博士的研究卻強(qiáng)有力地告訴我們事實并非如此。 他敦促我們辭去委員會的工作，刪減送節(jié)日賀卡的名單，重新思考興趣愛好，并記住像項羽那樣的關(guān)門者給我們的啟示。我們關(guān)上可選擇的門，并告訴別人我們已作出選擇。 我們可以自己減少選擇，將任務(wù)委派給其他人，甚至放棄一些點子，讓其他人去做。 9 “有時候，這些門是慢慢關(guān)閉的，我們沒有看到它們在悄然消失，”阿雷利博士寫道：“我們可能花很多時間在工作上，卻沒有意識到我們子女的童年正在悄悄溜走?！?在實驗中，損失很容易用丟失的現(xiàn)金來衡量。 8 在他們?yōu)閷矶嗔粢恍C(jī)會的借口背后反映出的是所有的學(xué)生都不堪目睹眼前的選擇機(jī)會被剝奪，盡管這種痛苦是臨時的。 為什么學(xué)生對那些變小的門如此依戀呢？ 他們可能會爭辯說，他們緊抓住這些門是為將來多留一些機(jī)會。 然而，在它們消失以前，他們卻迫不及待地去點擊那些變小的門，試圖讓它們開啟著。 7 在玩游戲時，學(xué)生們注意到了一個視覺上的變化：如果有片刻沒點擊某扇門，那扇門就會慢慢縮小并消失。 這個游戲規(guī)則的重點是雖然每次換門沒有金錢回報，可還是會用掉一次點擊數(shù)。 學(xué)生每點擊一次打開一扇門，他們會用掉一個點擊數(shù)，但卻不會得到任何錢。” 想要一個好的例子嗎？ 一個十多歲的女孩被足球、芭蕾舞、鋼琴、中文課給累得筋疲力盡，但她的父母不會讓她停止任何一項活動，理由是它們有一天可能會派上用場！ 6 在這個實驗里，學(xué)生要玩一個電腦游戲: 在電腦屏幕上會顯示三扇門，每扇門后都會提供一些現(xiàn)金。 5 實驗是圍繞著一個游戲展開的，這個游戲排除了我們通常不肯放手的借口。 大多數(shù)人都不能整理自己的思路來做痛苦的選擇，麻省理工學(xué)院上阿雷利博士行為經(jīng)濟(jì)學(xué)這門課的學(xué)生也不例外。 阿雷利極富啟迪性的新書 《可預(yù)見的非理性》對項羽作了專題介紹。 項羽將軍是一個罕見的不墨守成規(guī)的人，他是一位經(jīng)驗豐富的領(lǐng)袖，由于他征戰(zhàn)無數(shù)并達(dá)到了成功的頂峰，他深受尊敬。 他所說的無疑十分鼓舞士氣，但當(dāng)他那許多忠誠的士兵眼睜睜地看著他們的船只在火焰中被焚毀時，他們并不贊成他的做法。 他下令砸鍋燒船，令他的部隊大為震驚。 Unit 6 Text A “關(guān)門者”，你是嗎？ 1 下次你要在兩個難于取舍的、主要的和次要的選擇之間做決定時，不妨問自己這樣一個問題：項羽會怎么做？ 2 項羽是公元前三世紀(jì)中國古代王朝的一位將軍。 為了改變這種情況，信用審查程序必須變得更加嚴(yán)格，大學(xué)校園不準(zhǔn)有信用卡營銷。 10 信用卡無罪。 在學(xué)費高昂的時代，很多學(xué)生都會受到輕而易舉就可獲得的信用卡的誘惑。 在那一刻，我覺得我給生活帶來的消極面開始消散。 對我而言，沒有什么比成為父母噩夢的實例更可怕。 我哽咽著說出每一個字，并遲疑地扳出具體數(shù)字。 我已精神崩潰，且財務(wù)破產(chǎn)！ 8 畢業(yè)后，我終于向母親解釋了我的財務(wù)困境。 不久，朋友的電話變少了，也不可能結(jié)識新朋友，我媽媽也開始感嘆她不知為什么還要費心給我打電話。 我會編造借口來解釋為什么我對他們的提議總是說“不”。 7 我開始對我以往熱衷的很多活動失去興趣。 每次我媽媽打電話來跟我閑聊，總會問我是否需要錢。 我欠他們的比我能想象的更多，說得明確些，我辜負(fù)了他們盼望一個男孩能成為一個真正有自主能力的男人的期望。 我總會在消極的情況下看到積極的一面，但我嚴(yán)重的信用卡債務(wù)危機(jī)使我感到絕望。 現(xiàn)在，由于信用卡發(fā)行公司按照合同規(guī)定對逾期還款進(jìn)行了罰款，再加上其他懲處，我所欠余額增加了一倍。 我開始為了吃飯而預(yù)支現(xiàn)金。 我開始累積債務(wù)了。 然而，很快我就開始買我想要的東西了。 但這家信用卡公司似乎比我更了解自己，所以我接受了信用卡，并認(rèn)為它是讓我建立自己的信用的絕佳機(jī)會，就如許多人已在我之前就這么做的那樣。 3 令我十分驚奇的是，信用卡竟在幾個星期后寄到了我的郵箱。 我被告知，一旦填寫信用卡申請表，就會收到一本免費的字典?！?母親的聲音隨著我伸手去索要禮物很快就被過濾掉了。 畢竟大學(xué)生活的主要特點就是只能利用有限的資金，所以免費的東西就像金子一樣，我覺得我理所當(dāng)然也有份！ 2 我走近前去察看詳情。 人們正在忙著扔球，分發(fā)目錄，發(fā)放免費的東西。 學(xué)會了如何平衡支出和儲蓄，你就會成為你自己的船長，駕駛著你的生活之船，乘風(fēng)破浪，駛向成功和富有。 最重要的是，如果你發(fā)現(xiàn)自己正陷入財務(wù)困境，不要讓你的自大妨礙你，在情況變得失控并惹上法律麻煩前，趕緊尋求幫助來解決問題。 可以考慮向?qū)W校的財務(wù)援助辦公室咨詢，或向父母或其他值得尊敬的成年人請教如何建立一個預(yù)算方案。它們會讓你感覺很糟糕，并阻止你專注首要目標(biāo)，即成功完成學(xué)業(yè)?！? 7 總之，一個成功的學(xué)生所需要的很多技能可以應(yīng)用到你的財務(wù)中去。要等待！保留對自己生活的控制權(quán)。推遲欲望。 我們中的大多數(shù)通過善待自己來得到樂趣。我今天就要實現(xiàn)我的夢想，不會等到明天。我過去常想著等一下再買，現(xiàn)在再也不會了。我做讓我感覺舒服的事。所以，你應(yīng)該買下它——現(xiàn)在！” 一個著名的廣告詮釋得很完美：“我愛自己。你應(yīng)該擁有你想要的