【正文】 his father stops him in the living room. He looks at Peter’s clothes very carefully. Then he says angrily, “Isn’t that one of my ties, Peter?” “Yes, Father, it is,” answers Peter. “And that shirt is mine, too.” “Yes, that’s your, too.” answers Peter. “And you’re wearing my belt!” “Yes, I am, Father,” answers Peter, “You don’t want to your trousers to fall down, do you?”故事30 父母的東西 皮特17歲的時(shí)候，長(zhǎng)得和父親。而狐貍卻出不來(lái)了?！霸僖?jiàn)?！?狐貍照做了。我們可以一起把它捉上去。 “你能把雞放進(jìn)桶里里。我們下去把她捉上來(lái)。 “朝這下面看，”比利說(shuō)， “水里有東西。他說(shuō)：“跟我來(lái)，我有更好的食物給你?！焙傉f(shuō)。 “我也餓了。Story 29 A Clever Hare Billy hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I’m hungry, too. You’ve my dinner. I’m going to eat you,” ha says. Billy Hare is shocked, but he isn’t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.” They go to a well.“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water. “What’s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It’s a big and fat hen. Let’s get down and fetch it.” Billy Hare says and gets down with a pail. “Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She’s too big,” Billy Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.” does so. When he gets down, Billy Hare gets up. “Goodbye!” Billy Hare gets down, Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can’t get out.故事29 聰明的野兔 野兔比利很餓，他找到了一只蘿卜?！靶軇偛鸥阏f(shuō)什么了？“杰克好奇地文本。熊又低下頭聞了本，以為他死了，然后就走開(kāi)了。繞著他走了兒圈。本趕快躺在地上裝死?？墒墙芸耸裁匆矝](méi)有做。本試著爬在樹(shù)上，可是他做不到?！北菊f(shuō)。當(dāng)他們深入森林時(shí)，突然聽(tīng)到一個(gè)聲音。Story 28 A Friend in Need Is a Friend Indeed Jack and Ben are good friends. One day, they explore a forest together. When they go deep into the forest, suddenly they hear a sound. “What’s that? The sound is so terrible.” Ben says. “Oh! Bear! Look! A bear!” Jack says and climbs quickly on a tall tree. Ben tries to climb on the tree. But he can’t. “What can I do? Help me please! “Ben says to Jack. But Jack does nothing. The bear is ing. Ben lies down quickly and pretends to die. The bear looks at Ben and walking around him. Ben holds his breath. The bear smells Ben and thinks he’s dying, and then the bear goes away. When Jack sees the bear going far, he slides down from the tree and wakes Ben. “What did the Bear whisper to you?” Jack asks Ben. “Why didn’t you help me? Have you not heard the sentence: A friend in need is a friend indeed?” Ben shouted.故事28 患難見(jiàn)真情 杰克和本是一對(duì)好朋友?！? “好的，給你報(bào)酬。“現(xiàn)在我要走了?！柄Q小姐說(shuō)?！薄昂冒伞！坝H愛(ài)的鶴小姐，請(qǐng)救救我吧，一根頭卡在我的喉嚨里了。” “我該怎么辦??？”狼傷心。”醫(yī)生熊貓先生說(shuō)：“很抱歉，我?guī)筒涣四恪?“哎呀，一根骨頭卡在我的喉嚨里了。Story 27 The Wolf and the Crane There is a bad wolf in the forest. One day he is eating a lamb. Suddenly a bone sticks in his throat. “Oh, a bone is my throat.” He goes to see a doctor, “Please help me.” The doctor, Mr. Panda says, “Sorry, I can’t help you. The bone is inside.”“What can I do?” the wolf is sad. Then he meets a crane. “Oh, dear crane. Please help me. A bone is in my throat. I will pay for your help.” “Ok. Let me have a try,” the crane says. She pulls out the bone with her bill. “Now I will go. Remember your words. You should pay me,” she says. “Well. Pay you. I remember,” the wolf says. With the words, the wolf bites off the crane’s neck and eats her up.故事27 狼與鶴 森林里有一只很壞的狼。三只小豬用大火把得很燙。狼發(fā)怒了，他爬上了屋頂并從煙囪往下跳?！?然后大灰狼就把草屋吹倒了，第一只小豬逃到了木頭屋子里?！靶∝i，讓我進(jìn)去，我是我你兄弟。第二只小豬了蓋了一座石頭房子。第一只小豬找到一些稻草，他蓋了一座漂亮的草房子。他認(rèn)為自己將來(lái)會(huì)成為一名歌手?！彼蠛?，“要是鄰居們知道，他們會(huì)怎么想？”“我會(huì)改名字的。她決定離家參加一個(gè)唱片公司。結(jié)果這個(gè)淘氣的男孩被狼吃了。男孩十分害怕。我們?cè)僖膊粫?huì)相信你了。不一會(huì)，那孩子大喊：狼來(lái)了！狼來(lái)了！”村民來(lái)了，卻再次被欺騙。我跟你們開(kāi)完先的。一天，他想捉弄村名，就大喊：“狼來(lái)了！狼來(lái)了！” 善良的村民們正在地里干活，聽(tīng)到喊聲，趕快去救他。但是我的錢包丟在電影院了，所有我現(xiàn)在要回那里去?！贝骶S說(shuō)。那些企鵝也還在車上，特高興的樣子。羅珀特說(shuō)：“行，我?guī)湍??？墒撬能囋诟咚俟飞蠅牧?。你說(shuō)得沒(méi)有錯(cuò)，”?；卮鸬?。”狗不懈地說(shuō)。而你呢…..?”“我？我怎么啦？“ 牛反問(wèn)。 at night, I guard the house. But you…”“Me? How about me ?” the ox says“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”故事22 牛和狗 一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農(nóng)夫工作。當(dāng)她媽媽看到這只大南瓜的時(shí)候，很驚訝：“天?。∵@么食的南瓜！你是怎么把它帶回家來(lái)的？”小熊貓自豪地說(shuō)；“我拎不動(dòng)它，可是我能滾動(dòng)它啊！”她媽媽微笑著說(shuō)：“真聰明??！記?。褐灰憧蟿?dòng)腦筋，沒(méi)有難辦的事。南瓜好像車輪。她看著自行車，跳著說(shuō)：“有了！我有辦法了。但是這只南瓜太大了，她沒(méi)有辦法把這么大的南瓜帶回家?！睓C(jī)靈兔子自豪地說(shuō)著。“賊？賊在哪里??？”綿羊感到奇怪。一只綿羊看到了就問(wèn)塔：“你在干什么？”“我在追賊?！崩鲜蟾`笑著說(shuō)：“這家伙真笨。 “你跑不過(guò)我的！” 不一會(huì)它追上了老鼠，還把老鼠丟在后面。這只老師正從它家的窗戶跳下去。”Story 20 Catching a Thief Witty Hare can run very fast. One day when he gets home. He sees a rat. The rat is jumping down his window. “Oh. A thief!” Witty Hare shouted and catches the rat, “You can’t run faster then me.” Soon Witty Hare catches up with the rat, and the rat is left behind, “I must run away,’ the rat says and laughs, “He is so silly.” Witty Hare goes on running. A sheep sees him and asks him, “What a re you doing?” “I’m catching the thief.” Witty Hare says. “ Thief? Where’s the thief?” the sheep fells surprised. “He’s behind me ,”Witty Hare says proudly.故事20 追賊 機(jī)靈的肚子跑得很快。請(qǐng)不要?dú)⒘宋业暮⒆?！”一位母親哭喊道?！眹?guó)王判決道。 “不，這是我的孩子！這個(gè)死的是你的！” 他們都想要這個(gè)活著的孩子，于是她們?nèi)ヒ?jiàn)所羅門國(guó)王。他的媽媽抱另一位婦女的小孩，把他放在自己的床上。各有一個(gè)嬰兒。Story 19 The Clever King Solomon Long, long ago, there was a king. Solomon was his name. He was very clever. In his country, there were two women. They lived in the same house and each had a child. One night, one of the babies died. The dead baby’s mother took the other woman’s baby, and put it in her own bed. The next morning , they had a quarrel. “No, this is my baby!” The dead is yours!”Each one wanted the living baby. So they went to see King Solomon.“Bring me a knife, cut the child into two and five each woman one half.” said the King.“Oh. Your Majesty! Give her my baby. Please don’t kill my baby!”Then King Solomon pointed to the woman in teas and said, “Give the baby to her. She is the mother.” 故事19 聰明的國(guó)王所羅門 很久很久之前，有一位國(guó)王，他的名字叫所羅門，他非常聰明。他們很喜歡白雪公主并留她一起住下來(lái)了。 白雪公主走進(jìn)一片森林，她發(fā)現(xiàn)了一個(gè)房子，并且走進(jìn)了房子。 “你是一個(gè)好姑娘，我不想殺你?！耙虼?，她命令一位獵人去殺白雪公主。她不喜歡白雪公主，因?yàn)榘籽┕魇鞘澜缟献蠲利惖呐?。她媽媽——皇后也?ài)她，但她死了。她又善良又美麗。 I don’t want to kill you.” So he lets Snow White go. Snow White goes into a forest. She finds a house, and goes