【正文】 t believe she got captured.那是當(dāng)然 實(shí)際上 我還是不相信她能被抓到Y(jié)eah. It39。s the exact shade!裝得還真像Quite a bit of spirit in that little tinker, eh?那個(gè)小修理匠還是有點(diǎn)靈氣的 呃?That39。t believe me.我可以告訴你 爸爸 但你不會(huì)相信我的Very well. Off to your room, young lady. I39。t do it, Father. 一定是你 不是我干的 爸爸I39。s gone噢! 這對(duì)我是一個(gè)很好的機(jī)會(huì) 可它跑了 Elizabeth, did you release it? No. 伊麗莎白 是你放走了它嗎? 不是Well, I didn39。ll go.好的 好的 我們?nèi)グ蒄ather, since you have more time,爸爸 你現(xiàn)在有時(shí)間了maybe I can show you my scientific research.我給你看看我的科學(xué)研究 The butterfly. It39。ll think of it, Father.是呀 你肯定會(huì)找出原因來(lái)的 爸爸 Off we go. Perhaps down in your study. 讓我出去? 可能就在樓下你的書(shū)房中You always do your best thinking there. I wish you luck.你在那里總是能好好思考 祝你好運(yùn) Okay, well, play nicely Yes, of course. Bye, Father. 好的 好吧 好好玩 是的 當(dāng)然 再見(jiàn) 爸爸Oh! That was close.噢 門關(guān)上了What are you doing? This s your chance你在做什么呀? 這是你的機(jī)會(huì)呀Is that why you fixed those leaks?你就為這個(gè)修好了漏水?So he can spend more time with me?這樣他就可以有更多時(shí)間陪我?I39。m just not thinking of.好吧 肯定有什么原因 我沒(méi)有想到Well, I39。s still raining outside.外面還是在下雨I can39。t matter.啊 我...實(shí)際上 我沒(méi)睡 不過(guò)沒(méi)關(guān)系You should go downstairs to your father你應(yīng)該下樓找你爸爸了 Lizzy? Yes, Father? 莉茲 在這里 爸爸?Good morning, my dear. All the leaks seem to have stopped.早上好 親愛(ài)的 漏水好像都停止了I just wanted to make sure everything is okay in here.我想確認(rèn)一下這里的一切都正常Yes. Just fine. No leaks at all. So...是的 好了 一點(diǎn)兒也不漏了 那么...Strange It39。t enough hours in the day.白天總是沒(méi)有時(shí)間Oh. Good morning, Tinker Bell. How did you sleep last night?噢 早上好! 叮當(dāng) 昨晚睡得好嗎?Well, I... Actually, I didn39。s the way you throw a proper tea party.這就是你參加茶會(huì)要做的Good night, Lizzy.晚安 莉茲There we... Oh!總算...噢!I39。39。s starting to break free.感覺(jué)到什么了? 她開(kāi)始動(dòng)了I don39。s stuck!她陷進(jìn)去了!I can get myself out of here.我出不來(lái)了All right, all right.好吧 好吧Someone just get me something to grab onto能找一個(gè)什么東西讓我抓住嗎 Got it! Clanky, rescue device. Right, Bobble. You can count on us! 柯朗 去找救生設(shè)備 對(duì) 波波 看我們的了!Okay. Let39。m ing.好吧 好吧 我這就來(lái)了It39。re a garden fairy! Ironic, isn39。s not deep We can walk across.不太深 我們可以趟過(guò)去Yeah, no. I don39。s not a road. That39。m so glad to see you.你回來(lái)了! 我真高興再見(jiàn)到你Tinker Bell, Father has no time forthe field journal.叮當(dāng)! 爸爸沒(méi)有時(shí)間看這個(gè)野外日志I think I can fix that.我來(lái)修理他Vidia, you sure you know where you39。t have time. 可是爸爸 這是一本野外日志 而且我... 我沒(méi)有時(shí)間I have to find some way to deal with all these leaks我得想辦法對(duì)付這些漏水before they destroy my work.不能讓它們毀了我的工作 When will you be able to look at it? I don39。t look at it now.我現(xiàn)在不能看 But Father, it39。s filled with lots of facts. Yes, yes, that sounds wonderful, 里面有好多事實(shí) 好 好 聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)but I39。ll never forget you, Lizzy.我也不會(huì)忘記你的 莉茲 Father, look Not just now, Lizzy. 爸爸 瞧 現(xiàn)在不行 莉茲My hands are rather full at the moment.我空不出手來(lái)I made t especially for you, Father. It39。ll never forget you, Tinker Bell.我不會(huì)忘記你的 叮當(dāng)You39。t wait to show Father.它動(dòng)了 叮當(dāng)! 我都等不及了 去給爸爸看Tinker Bell? Are you all right? Tinker Bell?叮當(dāng)? 你還好嗎? 叮當(dāng)?Huh?啊?Oh Sorry. Yeah, let39。ve covered everything. Oh. I hope Father39。s axis我還以為是地軸as it rotated around the sun.因?yàn)樗@著太陽(yáng)轉(zhuǎn)That39。s no way of knowing which way to go.怎么知道應(yīng)該走哪條路Clank! Where did you find that?柯朗! 你在哪里找到那東西的?I don39。t... Oh. I39。s not there也不是我 我摸不到脈搏了! 沒(méi)有了!I39。s alive? Not me 誰(shuí)還活著? 不是我Me, either. I can39。s a little.沒(méi)事的 其實(shí)我們只需要用一點(diǎn)點(diǎn) Rosetta, e grab my feet. What? 蘿瑟塔 來(lái)拽住我的腳 什么?Hang on! We39。s all right, 39。re heading right for a waterfall!嘿 伙計(jì)們 我們的右前方有一個(gè)瀑布!Great polliwogs! We have to make the turn!偉大的菜鳥(niǎo)們 我們要轉(zhuǎn)向了Ease the sheets and get ready to jibe!松帆 準(zhǔn)備換搶W(xué)hat?什么?Ease the sheet and get ready to jibe!松帆 準(zhǔn)備換搶 What? What did he say? 什么? 他說(shuō)些什么呀?Loosen the ropes and...放掉繩子 再...... turn the sail!...把帆轉(zhuǎn)個(gè)方向 Oh, no! Look out! 噢 不! 小心!Man overboard!有人落水了!Hard to port! Hard to port!左滿舵 左滿舵!Turn the boat! Turn the boat!轉(zhuǎn)向 轉(zhuǎn)向!Guys! We39。re picking up speed already.怎么了? 瞧 我們的速度很快了Did you feel that? We39。m with you, Sil. 我們要盡快找到叮當(dāng) 我和你一起去 秀爾We39。m gonna remain optimistic.好了 車到山前必有路 We39。d be今生更閃亮 超越我想像Because you showed me How to believe只因你教我 如何去相信Okay, everybody, listen up.好的 大家聽(tīng)我說(shuō)This road should take us straight to the human house.這條大路會(huì)帶我們一直到那個(gè)人類的房子So how far is it from the road to the house, do you think?那么你覺(jué)得從大路到房子有多遠(yuǎn)Not that far, realy. The only question is, how flooded is it?其實(shí)不遠(yuǎn) 唯一的問(wèn)題是水淹了多深That39。ll live happy everafter我們常相守 快樂(lè)到永久We39。ll be friends我們做朋友Now everything I know Everything I know此景在心中I39。d be今生更閃亮 超越我想像Because you showed me How to believe只因你教我 如何去相信More than just pretend不再是虛幻I39。ll live happy ever after我們常相守 快樂(lè)到永久We39。s only the beginning.莉茲 那才剛剛開(kāi)始Guess I always knew正如我所知This could all e true終于會(huì)成真Still it feels so new和你在一起B(yǎng)eing here with you感覺(jué)更新奇Can39。s your favorite color?好了 你最喜歡什么顏色?Green is my favorte color, too!我也最喜歡綠色!I should start from the beginning. Where do fairies e from?我應(yīng)該從頭開(kāi)始 仙子們是從哪里來(lái)的?I mean, where were you born?我是說(shuō) 你在哪里出生?Oh.噢...Well, that one39。s a cooker, but it doesn39。m nine.你多大了? 我九歲了Do you like my dollhouse? Do fairies live in houses?你喜歡我的木馬嗎? 仙子們也住在房子里嗎?What are fairies39。t it wonderfu? Everything in this house is just your size, Tinker Bell.這東西好嗎? 這房子里的東西正好適合你的身材 叮當(dāng)That39。ll have so much fun.我們會(huì)很愉快的 We39。t you fly in the rain?怎么了? 你不能在雨中飛嗎?You can stay with me until the rain stops.在雨停之前你能留在我這里I39。m sorry, Lizzy.真抱歉 莉茲Okay, I understand.好的 我理解So, I guess this is goodbye.那么 我想這就是再見(jiàn)了What39。ll be able to fill it with your own scientific research.我肯定你能夠記錄你自己的科學(xué)研究Yes, Father.好的 爸爸Now if only these leaks were just pretend.要是這些漏水也只是假象 就好了Tinker Bell, you can e out now.小叮當(dāng) 現(xiàn)在你可以出來(lái)了