英文專利文獻翻譯ppt課件(參考版)
2025-02-24 22:16本頁面
【正文】 英文專利文獻翻譯 邵 丹 LOGO 。 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 說明書附圖 ?專利說明書文字部分寫有附圖說明書的，說明書應當配有附圖。所述膠基不含填料。相應地，漢語譯文的字數(shù)也應盡量少于 300個字。 ? …… ? 3. 如權利要求 1中的口香糖，其包括彈性體溶劑。 a water soluble portion including a flavor（ 風味劑） 。 ? 在翻譯權利要求時應謹記一條原則：權利要求的一項僅能有一個句號，其間可使用逗號、分號、冒號等。queryString= ? 中文專利文獻示例： 發(fā)明專利申請公開說明書范文 .pdf 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 權利要求書 ? 一份權利要求書中至少包含一項獨立權利要求，還可以包含從屬權利要求。prevFilter=amp。maxRec=amp。 ? 因此，權利要求書的翻譯需要特別注意譯文措辭的嚴謹和周密。在專利被批準后，權項具有直接的法律效應 。 ? … 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 具體實施方式 ? … ? By way of example, and not limitation, examples of the present invention are set forth below. ? 僅通過以下實施例說明本發(fā)明 Example 1 實施例 1 A conventional gum base having the following formulation was prepared: 常規(guī)口香糖膠基制備配方如下： % Terpene Resin Hydrogenated Vegetable Oil Lecithin Polyisobutylene Polyvinylacetate (PVA) Calcium Carbonate IsobutyleneIsoprene Copolymer Butylated Hydroxytoluene 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 權利要求書 ? 什么是權利要求書？ ? 權利要求書是針對發(fā)明主題而編寫的，主題包括物品、物質(zhì)、材料、工具、裝置、設備、制造方法、使用方法、通訊方法、處理方法及將產(chǎn)品用語特定用途的方法等。 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 具體實施方式 ? 即對要求被保護的專利發(fā)明的優(yōu)選方式的詳細說明，其中包含實施例或?qū)φ崭綀D的說明 ? . ? DETAILED DESCRIPTION OF THE PRESENTLY PREFERRED EMBODIMENTS 優(yōu)選實施例詳細說明 ? The present invention provides improved gum bases. Moreover, the present invention provides improved chewing gum. To this end, the present invention provides gum bases and chewing gums that produce more environmentally friendly gum cuds（膠塊） . ? 本發(fā)明提供改進的膠基和改進的口香糖。 ? is an enlarged view of the indicators of and 2. ? 圖 3是圖 圖 2中指示器的放大圖。 ? … 英文專利文獻翻譯 邵 丹 Company Logo 附圖說明 ? 各幅附圖的簡略說明 ? 這部分不是必須的，視專利文獻是否有附圖而定 ? 附圖說明的慣用表達， . ? a schematic block diagram 方框圖 a plan view 平面圖 ? a front view 正視圖 a perspective view 透視圖 ? a sectional view 剖視圖 an elevational view 立視圖 ? a vertical section 縱斷面圖 ? to 4 are schematic diagrams（模式圖） illustrating
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1