【正文】 【相關(guān)考題】 1.. ______ is not contained in the NM Weekly． A． Amendments to Admiralty Sailing Directions B． Amendments to Admiralty List of Lights and Fog Signals C． Amendments to Admiralty List of Radio Signals D． Supplement to Guide to Port Entry 【參考。 知識(shí)點(diǎn) 3：航海通告與警告 【典型考題】 Periodic publications notifying change in, or additions to, previously published navigational date are______. A. Supplements B. Annual Summary C. Navigational Warning D. Notices to Mariners 【參考答案】 D 【參考譯文】航海通告是通告過(guò)去出版的航行數(shù)據(jù)的變化或增 加的定期出版物。 【解 析】 print 印制 lowerleft corner 左下角 7． A chart has extensive corrections to be made to it． When these are made and the chart is again printed， the chart issue is a ______． A． First edition B． New edition C． Revised edition D． Reprint 【參考答案】 B 【參考譯文】 海圖已進(jìn)行大量的改正并重新印制，這種海圖稱之為新版海圖。 【解 析】 derived from 來(lái)源于 inadequate 不充分的 undue 不適當(dāng)?shù)? 5. Navigational charts are ______ frequent changes， the important one of which are promulgated by Admiralty Notices to Mariners． A． Published with B． Combined with C． In connection with D． Subject to 【參考答案】 D 【參考譯文】 航用海圖常常會(huì)有變更，變更的重要部分由英版航海通告發(fā)布。 【解 析】 produce 制作 National GeospatialIntelligence Agency 美國(guó)國(guó)家地理空間情報(bào)局 Coast Guard 美國(guó)海岸警衛(wèi)隊(duì) Naval Observatory 美國(guó)海軍軍事氣象站 3. Every chart is liable to be inplete ______． A． the final judge of the reliance the mariner can place on the information given B． its immediate importance cannot always be verified before promulgation C． through imperfections in the survey on which it is based， or subsequent alterations to the topography or sea floor D． deferring the promulgation of certain less important information 【參考答案】 C 【參考譯文】 由于測(cè)量的不完整性或地形或海床的隨后變化，任何海圖有可能不完整。 【解 析】 revised 修訂 lowstock 庫(kù)存小 minor corrections 少量改正 hydrographic survey 水道測(cè)量 【相關(guān)考題】 1. Charts should be corrected by using information published in the ______． A． Light List B． American Practical Navigator C． Notice to Mariners D． Coast Pilot 【參考答案】 C 【參考譯文】應(yīng) 使用航海通告中的信息對(duì)海圖進(jìn)行改正。 【點(diǎn) 評(píng)】此類考題考察英版海圖識(shí)圖，考生應(yīng)熟悉各種英版海圖圖式的含義以及圖上的各種圖注和說(shuō)明，能正確利用海圖導(dǎo)航。 【解 析】 chart number 海圖編號(hào) revision and edition date 修訂及出版日期 variation information 磁差信息 15． The range of a light on Admiralty Charts is normally the ______． A． nominal range B． luminous range C． geographical range D． visible range 【參考答案】 A 【參考譯文】 英版海圖上的燈標(biāo)射程通常指 額定能見距離 。 13． Which chart symbol indicates the bottom is clay ________． A． Cly B． Cla C． Cl D． C 【參考答案】 C 【參考譯文】哪種 海圖標(biāo)識(shí)表示海底底質(zhì)為粘土？“ cl”。 【解 析】 first edition 初版 12． Which aid is NOT marked on a chart with a magenta circle ________． A． Aero light B． Radar station C． Radar transponder beacon D． Radiobeacon 【參考答案】 A. 【參考譯文】哪種航標(biāo)在 海圖上不是用洋紅色圓圈標(biāo)注的？航空燈標(biāo)。 【解 析】 survey information 測(cè)量信息 chart title 海圖標(biāo)題欄 10． What information is found in the chart title ________． A． Date of the first edition B． Date of the edition and， if applicable， the revision C． Information on the sounding datum D． Information on which IALA buoyage system applies 【參考答案】 C 【參考譯文】什么信息可在 海圖標(biāo)題欄中查到？海圖深度基準(zhǔn)面信息。 【解 析】 shoreline 海岸線 represent 代表、表示 mean high water line平均高潮線 8． The shortlong dashed， magenta lines parallel to York River Entrance Channel mark ______． A． fish trap areas B． naval exercise areas C． underwater cables D． remended track lines 【參考答案】 A 【參考譯文】 平行于 約克河 進(jìn)口航道的長(zhǎng)短洋紅色虛線表示漁區(qū)。 【解 析】 magic information 磁差信息 pass rose 羅經(jīng)花 isogonic lines 等磁差線 note 海圖標(biāo)注 6. On a Mercator chart， 1 nautical mile is equal to ______． A． 1 minute of longitude B． 1 degree of longitude C． 1 minute of latitude D． 1 degree of latitude 【參考答案】 C 【參考譯文】 墨卡托海圖上的 1 海里相當(dāng)于緯度的一分。 【解 析】 Chart legends 圖例， capital letters 大寫字母， conspicuous 顯著的， inconspicuous 不顯著的， radio transmitter 無(wú)線電發(fā)射器。 【 解 析】 true bearing 真方位 plot 標(biāo)繪 establish 確定 line of position 位置線 relative bearing 相對(duì)方位 3． Areas enclosed by a long and short dashed magenta line indicate ______． A． Cable areas B． Dumping grounds C． Fish trap areas D． Precautionary areas 【參考答案】 C 【參考譯文】 用長(zhǎng)短洋紅色虛線圍蔽的區(qū)域是漁區(qū)。 【解 析】 vertical distance 垂直距離 chart sounding datum 海圖深度基準(zhǔn)面 ocean bottom 海底 【相關(guān)考題】 1． A chart position enclosed by a square is a（ n） ______． A． fix B． estimated position C． dead reckoning position D． running fix 【參考答案】 B 【參考譯文】 海圖上用正方形圍成的位置是估算位置。 【解 析】 state 情況、狀態(tài) decrease 減少，此處須用被動(dòng)語(yǔ)態(tài) 【點(diǎn) 評(píng)】此類考題考察海圖分類及使用注意事項(xiàng)，考生應(yīng)掌握與此相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)。 【解 析】 adjoining chart 鄰接海圖 Southward 向南 Eastward 向東 11． Positions read from this chart should， to agree with chart 3949， be ______ minutes Northwards and minutes Westwards． A． Shifted B． Removed C． Changed D． Altered 【參考答案】 A 【參考譯文】 為與 3949 號(hào)海圖一致，本海圖上讀取的位置應(yīng)向北移動(dòng) 分，向西移動(dòng) 分。 【解 析】 arrangement 編排、安排 catalogue 目錄，這里指海圖目錄 regional 區(qū)域 9． No navigational aids are shown and the chart is not kept corrected for alterations in depths inside the pecked lines． For more detailed information， the larger scale charts must be ______． A． referred to B． appreciated C． met with D． concerned 【參考答案】 A 【參考譯文】此 海圖沒(méi)有顯示任何助航標(biāo)志且虛線內(nèi)水深變化沒(méi)有得到改正，為得到進(jìn)一步詳細(xì)信息，須查閱大比例尺海圖。 【解 析】 principle 主要的， equipment 設(shè)備， tools 工具， apparatus 儀器， aids 助航設(shè)備。 【解 析】 track line 航跡線 middle 中部、中間 7. On this chart only the principle ______ to navigation are shown． A． equipment39。 【解 析】 shift 移動(dòng) minute 分 Northward 向北 5． Place names used on board ships should be those ______. A. specified by international authorities B. specified by national authorities C. on standard map D. on the chart or Sailing Directions in use 【參考