英譯時出鏡率超高的100個中國成語(參考版)
2025-01-09 23:29本頁面
【正文】 heel 眾矢之的 target of public criticism 知己知彼，百戰(zhàn)不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat. 紙上談兵 be an armchair strategist 紙包不住火 Truth will e to light sooner or later. 小菜一碟 a piece of cake 。 Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight. 欲速則不達 Haste does not bring success. 優(yōu)勝劣汰 survival of the fittest 英雄所見略同 Great minds think alike. 冤家宜解不宜結 Better make friends than make enemies. 冤假錯案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced。 people foremost 因材施教 teach students according to their aptitude 欲窮千里目，更上一層樓 to ascend another storey to see a thousand miles further。 tacit understanding 先入為主 First impressions are firmly entrenched. 先下手為強 catch the ball before the bound 像熱鍋上的螞蟻 like an ant on a hot pan 現(xiàn)身說法 warn people by taking oneself as an example 息事寧人 pour oil on troubled waters 喜憂參半 mingled hope and fear 循序漸進 step by step 一路平安，一路順風 speed somebody on their way。s no smoke without fire. 徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends 新官上任三把火 a new broom sweeps clean 虛心使人進步，驕傲使人落后 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. 蓄勢而發(fā) accumulate strength for a takeoff 心想事成 May all your wish e true 心照不宣 have a tacit understandin
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1