外文翻譯---高層建筑及結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)(參考版)
2025-06-07 08:39本頁面
【正文】 。 以上所述就是高層建筑最普通的結(jié)構(gòu)形式。 當(dāng)然，還可以在建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中，將框架結(jié)構(gòu)和剪力墻結(jié)構(gòu)結(jié)合起來 使用。然而，現(xiàn)在這些規(guī)范往往要求在框架的某處增設(shè)過多的鋼筋，這就造成（潛在的）阻塞和增加施工的難度。不過最新研究和實(shí)驗(yàn)表明，當(dāng)混凝土中放入足夠的鋼箍和節(jié)點(diǎn)鋼筋時(shí) ，混凝土框架框架也能表現(xiàn)出很好的延性。的確，如果混凝土框架按傳統(tǒng)方式設(shè)計(jì)，不進(jìn)行特殊的延性設(shè)計(jì)，那么它將很難承受比設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)值大很多倍的地震荷載的沖擊。另一方面，設(shè)計(jì)得好的剪力墻結(jié)構(gòu)也不可能倒塌。例如，如果框架局部某處（例如連接處附近）出現(xiàn)超應(yīng)力時(shí)，那么其延性就會(huì)允許整個(gè)結(jié)構(gòu)位移多一點(diǎn)，但即使在結(jié)構(gòu)上承受比預(yù)期更大的力量也絕不會(huì)（使建筑物）崩潰。 大多情況下，框架的剛度不如剪力墻，因此對于細(xì)長的建筑物設(shè)計(jì)將會(huì)出現(xiàn)過度變形。同剪力墻結(jié)構(gòu)相比，這種結(jié)構(gòu)更適合在建筑物的內(nèi)部或者外圍的墻體上開設(shè)矩形孔洞。 框架結(jié)構(gòu) 在建筑物結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中，用于抵抗豎向和水平荷載的框架結(jié)構(gòu)，常作為一個(gè)重要且標(biāo)準(zhǔn)的型式而被采用來設(shè)計(jì)建筑。 對于很多高層建筑，互相合理地布置與連接墻體和筒體，會(huì)起到很好的抵抗側(cè)向荷載的作用。對于鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)，通過使用特殊的鋼筋配置在這些孔洞的周圍（即布置加強(qiáng)筋）。這些筒體的橫斷面一般呈矩形或圓形，由于筒結(jié)構(gòu)作用，筒狀結(jié)構(gòu)能夠提供有效地方式進(jìn)行各個(gè)方向上的抗彎和抗剪。當(dāng)然，鋼桁架墻的斜向構(gòu)件在墻體上要正確放置，以免妨礙開窗、循環(huán)以及管道穿過這些墻。在側(cè)向力作用下這些桁架的組合構(gòu)件受到拉或壓力（即成拉桿或壓桿）。 通?；炷辆图袅Χ际菍?shí)體的，并在有要求時(shí)開洞，而鋼筋剪力墻常常是做成桁架型式。實(shí)際上，四片內(nèi)剪力墻可以連接到一個(gè)矩形軸（聯(lián)結(jié)成矩形），以更有效地抵抗側(cè)向荷載。此外，墻體設(shè)計(jì)還應(yīng)考慮扭轉(zhuǎn)的問題。 但是，剪力墻只能抵抗平行于墻平面的荷載（也就是說不能抵抗垂直于墻的荷載）。對于 20 層以上的建筑物，剪力墻的采用極為常見。 剪力墻結(jié)構(gòu) 當(dāng)剪力墻能夠與其他功能需求兼容時(shí)，高層建筑中采用剪力墻可以經(jīng)濟(jì)地進(jìn)行高層建筑的抗側(cè)向荷載設(shè)計(jì)。如何合理地運(yùn)用上面所提到的原則，就可以利用合理地布置墻體、核心筒、框架、筒式結(jié)構(gòu)和其他豎向結(jié)構(gòu)分體系，使建筑物取得足夠的水平承載力和剛度。 在中間轉(zhuǎn)換層通過大型豎向和水平構(gòu)件及重樓板創(chuàng)建連接成大框架，或者采用深梁體系。 每層應(yīng)加設(shè)充足的水平隔板。 通過合理地放置實(shí)心墻體及在豎向構(gòu)件中使用斜撐構(gòu)件，可以有效地抵抗每層的局部剪力。 通過設(shè)計(jì)安排使大部分豎向荷載，直接作用于主要的抗彎構(gòu)件。 增加最有效的抗彎構(gòu)件的截面材料。 在設(shè)計(jì)構(gòu)件時(shí)，盡可能有效地使它們加強(qiáng)相互間的作用力。由于當(dāng)其他條件不變時(shí)，寬度的增加能夠直接減小扭矩，并以寬度增量的三次冪形式減小變形，因此這一措施非常實(shí)用。 無論對于混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，或者對于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，下面這些基本的原則都有助于在不需要增加太多成本的前提 下增強(qiáng)建筑物抵抗側(cè)向荷載的能力。另一方面，混凝土建筑自重的增加，將會(huì)加大抗震設(shè)計(jì)的難度。 對于鋼筋混凝土建筑，對材料的數(shù)量要求也隨著建筑物層數(shù)的增加而增加。支撐重力荷載的豎向構(gòu)件，如墻、柱及井筒，在沿建筑物整個(gè)高度方向上 都應(yīng)予以加強(qiáng)。高層建筑中的柱、梁、墻及板等經(jīng)常需要采用特殊的結(jié)構(gòu)布置和特殊的材料，以抵抗相當(dāng)高的側(cè)向荷載以及變形。對于現(xiàn)代“短”建筑物里的鋼架系統(tǒng)支撐設(shè)計(jì)，如無特殊承載需要，無需加大柱和梁的尺寸，而通過增加規(guī)定尺寸的板（或甚至所有面板）就可以輕而易舉地實(shí)現(xiàn)。 對于低層和多層建筑物結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)只需考慮恒荷載和部分動(dòng)荷載時(shí)，建筑物的柱、墻、樓梯或電梯等就自然能承受大部 分水平力。例如，在其他條件都相同時(shí)，風(fēng)荷載在建筑物底部引起的傾覆力矩隨建筑物高度近似地成平方規(guī)律變化，而在頂部的水平位移與其高度的四次方成正比。此外，這些構(gòu)件還要將風(fēng)荷載及地震荷載等水平荷載傳給基礎(chǔ)。盡管在基本原理上，高層建筑的豎向和水平構(gòu)件的設(shè)計(jì)同低層及多層建筑的設(shè)計(jì)沒什么區(qū)別，但當(dāng)要使豎向構(gòu)件的設(shè)計(jì)成為高層設(shè)計(jì)有兩個(gè)控制性的因素：首先，高層建筑需要較大的柱體、墻體和井筒；更重要的是側(cè)向力所產(chǎn)生的傾覆力矩和剪力變形要大的多，必要要有謹(jǐn)慎的設(shè)計(jì)來保證。 Above states is the highrise construction ordinariest structural style. In the design process, should the economy practical choose the reasonable form as far as possible. 高層建筑 及結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì) 摘要： 高層建筑的定義很難確定。 Of course , it is also possible to bine rigidframe construction with shearwall systems in one buildings 。 附錄 ： 畢業(yè)設(shè)計(jì) 外文翻譯 院 （系） 建筑工程學(xué)院 專 業(yè) 土 木 工 程 班 級 070710 班 姓 名 張 波 學(xué) 號 070710317 導(dǎo) 師 周 雪 峰 2021 年 4 月 15 日 英文 ： HighRise Buildings and Structural Design Abstract： It is difficult to define a highrise building . One may say that a lowrise building ranges from 1 to 2 stories . A mediumrise building probably ranges between 3 or 4 stories up to 10 or 20 stories or more . Although the basic principles of vertical and horizontal subsystem design remain the same for low , medium , or highrise buildings , when a building gets high the vertical subsystems bee a controlling problem for two reasons . Higher vertical loads will require larger columns , walls , and shafts . But , more significantly , the overturning moment and the shear deflections produced by lateral forces are much larger and must be carefully provided for .
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1