華爾街日報頭版文章(參考版)
2025-05-17 17:53本頁面
【正文】 甚至找到一份工作。你們中也許沒多少人能完全像她一樣，當(dāng)然也沒有必要像她一樣?！? Now she39。 Her answer stayed with me. Wearing a uniform, she said, helped her figure out what it was that really distinguished her as an individual. 她的回答讓我印象深刻。但對于你們這代人來說，這個問題尤其嚴(yán)重，因為你們的大量的從眾行為大多帶上了不走尋常路的偽裝。s a strong tendency for everyone to think like everyone else. But your generation has an especially bad case, because your mass conformism is masked by the appearance of mass nonconformism. It39。這是我想說的第四件事情：對于能自我思考的人而言，市場的需求永遠(yuǎn)存在。re probably capable of thinking for yourself. And here39。你懂什么是“少即是多”。最初你內(nèi)心是很謙遜的。sum233。t do this kind of thing at all. You have an innate sense of modesty. You39。re a little brighter, you probably figure everyone does it so you must as well. 也許你愚蠢地認(rèn)為這種吹噓并不會為人們所發(fā)覺，或者你自作聰明地認(rèn)為既然大家都在這么做你也必須從眾一下。re not too bright, you may think this kind of nonsense goes undetected。你們在 2 22歲時所完成的一切，不管來自你上個夏天的實習(xí)或是在學(xué)校校報的工作，甚至已經(jīng)超出沃爾特 ?李普曼和厄尼 ?派爾（注：均為非常有名的作家，普利策獎得主）在他們自傳中對他們自己的描述了。但至少那本書是為了動員人們培養(yǎng)個人節(jié)操以及參與社會公益活動。但你們中的許多甚至不知道你們的想法有多糟。 Which reminds me of Fact Three: Your prospective employers can smell BS from miles away. And most of you don39。萬幸他們?nèi)匀槐３种鴳?yīng)有的禮節(jié)，所以我們并沒有感受到來自他們的壓力。re so wellmannered because otherwise they39。 I know a lot of people like this from my neighborhood in New York City, and it39。與你們不同的是，他們也許會說許多種語言，并擁有一個科學(xué)或工程方面的學(xué)位。 In places like Ireland, France, India and Spain, your most talented and ambitious peers are graduating into economies even
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1