【正文】 第六十一條 本辦法自 2020年 10月 1日起施行。其中，不完全具備本辦法規(guī)定的中外 合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué) 項目舉辦條件的，應(yīng)當(dāng)在本辦法施行之日起 1年內(nèi)達到本辦法規(guī)定的條件。 第五十九條 外國教育機構(gòu)、其他組織或者個人不得在中國境內(nèi)單獨設(shè)立以中國公民為主要招生對象的職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)。 第七章 附 則 第五十七條 香港特別行政區(qū)、澳門特別 行政區(qū)和臺灣地區(qū)的教育機構(gòu)與內(nèi)地教育機構(gòu)合作舉辦職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)或者辦學(xué)項目的，參照本辦法執(zhí)行，國家另有規(guī)定的除外。 第五十五條 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目發(fā)布虛假招生簡 章或者招生廣告，騙取錢財?shù)?，由勞動保障行政部門責(zé)令舉辦該項目的中國教育機構(gòu)退還收取的費用后，沒收剩余違法所得， 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 13 頁 共 13 頁 并處以違法所得 3倍以下且總額 3萬元以下的罰款。 第五十三條 違反本辦法的規(guī)定，未經(jīng)批準(zhǔn)擅自舉辦中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目，或者以不正當(dāng)手段騙取中外合作辦學(xué)項目批準(zhǔn)書的，由勞動保障行政部門責(zé)令舉辦該項目的中國教育機構(gòu)限期改正、退還向?qū)W生收取的費用，并處以 1萬元以下罰款。 第五十一條 違反本辦法的規(guī)定，超越職權(quán)審批中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的，其批準(zhǔn)文件無效，對直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依法給予行政處分；致使公共財產(chǎn)、國家和人民利益遭受重大損失，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。招生簡章和廣告應(yīng)當(dāng)依法如實發(fā)布機構(gòu)和項目的名稱、培訓(xùn)目標(biāo)、培訓(xùn)層次、主要課程、培訓(xùn)條件、培訓(xùn)期限、收費項目、收費標(biāo)準(zhǔn)、證書發(fā)放和就業(yè)去向等。自編和從境外引進教學(xué)計劃、大綱和教材應(yīng)當(dāng)符合法律法規(guī)規(guī)定，并報審批機關(guān)備案。 第四十七條 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國會計法》和國家統(tǒng)一的會計制度進行會計核算，編制財務(wù)會計報告，于會計年度結(jié)束之日起 1個月內(nèi)向社會公布社會審計機構(gòu)對其年度財務(wù)會計報告的審計結(jié)果，并報審批機關(guān)備案。 第五章 管理與監(jiān)督 第四十五條 勞動保障行政部門應(yīng)當(dāng)加強對中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)和辦學(xué)項目的監(jiān)督，組織或委托社會中介組織對中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)和辦學(xué)項目的辦學(xué)水平和教育培訓(xùn)質(zhì)量，進行定期綜合性評估和專項評估，并將評估結(jié)果向社會公布。 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目終止，應(yīng)當(dāng)妥善安置在校學(xué)生；舉辦該項目的中國教育機構(gòu)提出項目終止申請時，應(yīng)當(dāng)同時提交 妥善安置在校學(xué)生的方案。 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的辦學(xué)結(jié)余，應(yīng)當(dāng)繼續(xù)用于項目的教育教學(xué)活動和改善辦學(xué)條件。 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民辦教育促進法實施條例》第三十七條的規(guī)定提取、使用發(fā)展基金。 第四十二條 中外合作辦學(xué)者要求取得合理回報的，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民辦教育促進法實施條例》的規(guī)定執(zhí)行。 第四十條 舉辦中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的中國教育機構(gòu)應(yīng)當(dāng)依法對中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的財務(wù)進行管理，并在學(xué)校財務(wù) 賬戶內(nèi)設(shè)立中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目專項，統(tǒng)一辦理收支業(yè)務(wù)。接受職業(yè)技能培訓(xùn)的學(xué)生，經(jīng)政府批準(zhǔn)的職業(yè)技能鑒定機構(gòu)鑒定合格，可以按照國家有關(guān)規(guī)定獲得相應(yīng)的國家職業(yè)資格證書。 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)和辦學(xué)項目應(yīng)當(dāng)提供與所設(shè)專業(yè)（職業(yè)、 工種）相匹配的教育教學(xué)設(shè)施、設(shè)備和其他必要的辦學(xué)條件。但實施技工學(xué)校教育的，應(yīng)當(dāng)按照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)和辦學(xué)項目可以在中國境內(nèi)實施職業(yè)技能培訓(xùn)活動，也可以在中國境外實施部分職業(yè)技能培訓(xùn)活動。 第三十四條 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目是舉辦該項目的中國教育機構(gòu)教育教學(xué)活動的組成部分，應(yīng)當(dāng)接受舉辦該項目的中國教育機構(gòu)的管理。校長或者主要行政負(fù)責(zé)人依法獨立行使教育教學(xué)和行政管理職權(quán)。國家機關(guān)工作人員不得擔(dān)任中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)的理事會或者董事會成員。 第四章 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)的組織與活動 第三十一條 中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)機構(gòu)應(yīng)當(dāng)建立學(xué)籍和教學(xué)管理、教師管理、學(xué)生管理、衛(wèi)生安全管理、設(shè)備管理、財務(wù)資產(chǎn)管理等項制度。 中國最大的管理資源中心 (大量免費資源共享 ) 第 9 頁 共 13 頁 第三十條 批準(zhǔn)中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的，由審批機關(guān)頒發(fā)統(tǒng)一格式、統(tǒng) 一編號的中外合作辦學(xué)項目批準(zhǔn)書。 第二十九條 審批機關(guān)受理申請后應(yīng)當(dāng)在 30 個工 作日內(nèi)作出是否批準(zhǔn)舉辦中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目的決定。 第二十七條 申請舉辦中外合作職業(yè)技能培訓(xùn)辦學(xué)項目，由擬舉辦項目所在地的省、自治區(qū)、直轄市人民政府勞