春日的全文翻譯(七篇)(參考版)
2025-08-13 11:01本頁(yè)面
【正文】 詩(shī)雖詠物，卻事有作者本人的少年心性，其中躍動(dòng)著青春的脈搏，決不能說(shuō)它風(fēng)格輕俏。而此處卻以清麗之筆寫(xiě)出一個(gè)宛如開(kāi)卷有益人似的桃花。作者最慢由此出名。這是汪藻的成名作，張世南《游宦紀(jì)聞》卷三：“此篇一出，便為詩(shī)社諸公所稱(chēng)。茅茨煙暝(m237。桃花嫣(yān)然出籬(l237。一春略無(wú)十日晴，處處浮云將雨行。茅茨煙暝客衣濕，破夢(mèng)午雞啼一聲。桃花嫣然出籬笑，似開(kāi)未開(kāi)最有情。野田春水碧于鏡，人影渡傍鷗不驚。一春略無(wú)十日晴，處處浮云將雨行。桃花嫣然出籬笑，似開(kāi)未開(kāi)最有情。春日的全文翻譯篇七春日宋代：汪藻一春略無(wú)十日晴，處處浮云將雨行。樓前的柳樹(shù)雖然未敗，但在霾雨中也顯得朦朦朧朧了。后兩句以“春夢(mèng)”來(lái)抒發(fā)自已的憂(yōu)慮情緒。到了如今好花零落，霾雨霏霏，要賞花已經(jīng)來(lái)不及。前兩句借寫(xiě)“辜負(fù)韶光”以喻錯(cuò)過(guò)革命良機(jī)。此詩(shī)情景交融，寓意深刻，形象鮮明，用語(yǔ)得體。詩(shī)人在這首詩(shī)中感嘆時(shí)光如梭，看著春雨里塤落的片片花瓣，心中感悟生命的可貴。愁煞：即極度憂(yōu)愁之意。春夢(mèng)：暗喻對(duì)革命勝利的憧憬。)柳如煙。韶光：即美好時(shí)光，暗喻進(jìn)行革命的良好時(shí)機(jī)。o)光二月天。知道嗎？在青樓之上醒來(lái)，看到這如煙春柳，我便極度憂(yōu)愁起來(lái)。鮮艷的花瓣在綿綿細(xì)雨中飄落，它們辜負(fù)了這二月春日里的美好時(shí)光。知否玉樓春夢(mèng)醒，有人愁煞柳如煙。統(tǒng)觀全詩(shī)，清新之氣，撲面而來(lái)；而辭意之流暢，形象之鮮明，一掃宋詩(shī)枯澀冷峭、偏重理趣之弊，堪稱(chēng)精品。寫(xiě)法上暗合東坡“作詩(shī)火急追亡逋，清景一失后難摹”的造意，而余味過(guò)之。只不過(guò)后者寧?kù)o平淡，而本詩(shī)則在極盡春光爛漫之后，筆鋒陡然一轉(zhuǎn)，用一“疑”字引出：此中似有佳句，正欲縱筆擷取時(shí)，卻又如雪泥鴻爪，難覓其蹤了，空留下一片茫然，徒增惆悵。尾聯(lián)“疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫”，春光滿(mǎn)眼，稍縱即逝；欲尋佳句，頓覺(jué)茫茫。“如人語(yǔ)”、“作藥香”用擬人手法，以情筆寫(xiě)景，讀來(lái)親切，達(dá)到了情景交融、詩(shī)意盎然的藝術(shù)效果。但詩(shī)人卻別開(kāi)生面，以鶯、草為主，以日、風(fēng)為賓，以倒裝之句式來(lái)突出花底鶯聲因日暖而悅耳動(dòng)聽(tīng)，草際藥香因清風(fēng)而濃郁遠(yuǎn)播，讓人自然聯(lián)想到陽(yáng)春三月，鶯飛草長(zhǎng)，麗日融和，百花爭(zhēng)艷的無(wú)限春光。頸聯(lián)“鶯邊日暖如人語(yǔ)，草際風(fēng)來(lái)作藥香”，則又變換句式，調(diào)整描寫(xiě)角度，從聽(tīng)覺(jué)和味覺(jué)方面來(lái)寫(xiě)春郊之景象?！吧?、“欲”二字下得巧妙，前者摹寫(xiě)風(fēng)生水起的情狀，后者傳遞垂楊日漸蒼翠之態(tài)勢(shì)。唯“垂楊”方顯“水生”。唯“積雪”方顯“山好”。頷聯(lián)“山好更宜余積雪，水生看欲倒垂楊”，全篇警句，緊承“春光”二字展開(kāi)形象化描寫(xiě)。不僅立意新，又足見(jiàn)詩(shī)人敏銳的感察力。”早春二月，乍暖還寒，當(dāng)城里人還為春寒料峭所困，不知領(lǐng)悟春光的時(shí)候，而郊外卻早已是榆槐吐嫩，春色滿(mǎn)原了。在句法上，有平敘，有拗折，充分顯示了作者錘煉布局之工。尾聯(lián)道出創(chuàng)作中常見(jiàn)的一種奇特現(xiàn)象，就是許多詩(shī)人面對(duì)名山勝景，想寫(xiě)詩(shī)填詞，卻束手無(wú)策，留下無(wú)窮的遺恨。這是一首七言律詩(shī)，描寫(xiě)初春郊外的景象。疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫。鶯邊日暖如人語(yǔ)：這句為倒裝句，原序?yàn)椤叭者咜L暖語(yǔ)如人”。倒垂楊：映出楊柳的倒影。)積雪，水生看欲倒垂楊。黃：鵝黃色，指榆樹(shù)、槐樹(shù)新芽的嬌嫩。未?。哼€沒(méi)知道。我懷疑這景中藏有美妙的詩(shī)句，剛想為你們拈出，忽然又感到迷濛茫然。天氣暖和，黃鶯驕吟，其聲如人親切交談；微風(fēng)從草地吹來(lái)，夾雜著陣陣藥香。遠(yuǎn)處的青山婀娜多姿，我更喜愛(ài)它那峰頂還留存著皚皚白雪；池塘的水漸漸上漲，倒映出岸邊的垂楊。住在城里，還絲毫沒(méi)能感受到春光；今天漫步郊外，驚喜地發(fā)現(xiàn)，原來(lái)榆樹(shù)槐樹(shù)早已抽芽，半綠半黃。疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫。山好更宜馀積雪，水生看欲倒垂楊?！坝那椤笔侨?shī)的主題，起承轉(zhuǎn)合、凝聚開(kāi)化，均以此為中心，詩(shī)情畫(huà)意、主體客體融而為一，造語(yǔ)新穎，在藝術(shù)上頗具特色。上句“無(wú)賦”，用得果斷；下句“且排”，實(shí)屬無(wú)可奈何，其“幽情”雖得以暫時(shí)排解，不能從心中消除。他心中自是不能平靜，但說(shuō)“無(wú)賦”，是克制感情，毅然予以超脫。作者生活在偏安一隅的南宋，回想靖康之難，徽宗、欽宗被金人擄至北方，終死于五國(guó)城，其遭際頗似楚懷王?！盁o(wú)賦招魂難獨(dú)笑，且排春句答春工”。這兩字寫(xiě)活了田園，深化了人物性格。聯(lián)中“逆”“私”二字用得極為精到?！耙淮安菽驽ハ希瀹€園私涑水翁。這既寫(xiě)出了梅雨季節(jié)身體不適的感受，又寫(xiě)出了傷時(shí)的精神狀態(tài)，把生理和心理上萎靡困頓，哀怨憂(yōu)愁表現(xiàn)得神形兼似，至妙入微。燕子在寒
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1