【正文】 紐扣直徑大小單位， 40 號 =1 英寸 .= length grain 經(jīng)向，直紋 L/C=letter of credit 信用證 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 25 頁 共 39 頁 L/G=letter of guarantee 擔(dān)保證 L/S= long sleeve 長袖 lb.= pound 磅 lbl.= label 嘜頭，商標(biāo) LCL.= loose/less container loading 拼柜 LOA.= length over all 全長 LSAW.= left side as weared 穿起計左側(cè)骨 m.= medium 中碼 m/b= must be 必須 m/c= machine 機械 mat.= material 物料 meas.= measurement 尺寸 mkt.= market 市場 mmts.= measurements 尺寸 mop.= mother of peral 貝殼鈕 n. to w.= .= nape to waist 腰直 n.= neck 領(lǐng)，頸 .= neck point 肩頸點 .= neck shoulder point 頸肩點 N/A=not available ndl.= needle 針 nil.= nothing 無 nk.= neck 頸圈 .= outside seam 外長 O/L=overlock 钑骨，鎖邊 o/n= order no. 定單號 OJT.= onthejob training 在職培訓(xùn) op.= opelon，日本 TPC 公司的氨綸產(chǎn)品的商標(biāo) os.= over size 超大號 ovrlk.= overlock 钑骨，包縫 . no.= production order no. 生產(chǎn)制造單編號 .= post office box 郵箱 .= paper pattern 紙樣 .= per square inch 每平方英寸 .= point width 乳間寬，乳中 p/c= polyester/cotton 滌 /棉 . sample= preproduction sam。 k.= damaged amp。F= coat and freight 離岸加運費價格 .= collar point length 領(lǐng)尖長 .= chief value of cotton 以棉為主的混紡物 c/d.= certificate of delivered 交貨證明書 C/O, .= country of origin 原產(chǎn)國，產(chǎn)地證 c/o label= country of origin label 產(chǎn)地嘜 CAD= puter aided design 電腦輔助設(shè)計 CAE= puter aided engineering 電腦輔助工程 CAL= puter aided layout 電腦輔助排料 CAM= puter aided manufacture 電腦輔助制造 CAP= puter aided pattern 電腦輔助畫樣 cat.= catalogue 樣品目錄 cbd.= cash before delivery 付款交貨 CBL.= center back line 后中線 CBNW= center back neck point to waist 后頸點至腰 CECF= chine export modities fair 中國出口商品交易會（廣交會） cell.= cellular phone 手機 cert.= certificate 證書，執(zhí)照 CFS.= container freight station 走拼箱 CI= corporate identify 企業(yè)標(biāo)識 CIF= cost, insurance amp。 Efirdinc. 美國線業(yè)公司 A/H, .= armhole 夾圈 a/c, acc.= account 賬單 a/w., aw= actual weight 實際重量 ABS= area bounded staple fabric 面粘非織造布 add.= address 地址 ADL= acceptable defect level 允許疵點標(biāo)準(zhǔn) agt.= agent 代理商，代理人 amt.= amount 總計，合計，總額 AOP=all over printing 全身印花 approx.= approximately 約計 Apr.= april 四月 AQL= acceptable quality level 質(zhì)量接受標(biāo)準(zhǔn) art.= article （歐洲）款式 asap.= as soon as possible 盡快 ATTN.= attention 注意，收件人 aud.= audit 稽查 Aug.= august 八月 av.= average 平均 awb. no.= air way bill no. 運單號 b.= back 后 b.= bust （女）胸圍 .= back length 后長 .= back neck point 后頸點 .= bust point 胸高點，乳峰點 .= bust top 乳圍 .= back width 后背寬 b/l= bill of lading 提單，提貨單 bk.= black 黑色 BMS.= body measurement system 人體尺寸測量系統(tǒng) BMT.= basic motion time 基本動作時間 BNL.= back neckline 后領(lǐng)圈線 BNP, BNPT.= back neck point 后領(lǐng)點 BOC.= band of china 中國銀行 BSP.= back shoulder point 后肩頸點 BTM.= bottom 下擺 BTN.= button 鈕扣 bx.= boxes 箱，盒 c.amp。 hooks 烏蠅扣，鉤棒扣 fastener 系結(jié)物 flag label 旗嘜 frills 荷葉邊 gusset 三角形插布 half moon patch 半月形龜背 hang tag sticker 掛卡貼紙 hang tag， swing tag 掛牌，吊牌，掛卡 herringbone tape 人字帶 inner box 內(nèi)箱，內(nèi)盒 lace 花邊 magic sticker 魔術(shù)貼 main label， brand label 主嘜 nylon string 尼龍繩 paper belt 紙腰帶 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 16 頁 共 39 頁 paper shirt band 紙領(lǐng)條 pin 大頭針 plastic bag， polybag 膠袋，塑料袋 plastic butterfly 膠蝴蝶，膠托 plastic clip 膠夾 plastic collar support 膠領(lǐng)圈 plastic shirt band 膠領(lǐng)條 plastic string 膠針 polybag sticker 膠袋貼紙 popper 五爪扣 press button 急鈕，五爪鈕 price ticket 價錢牌 rectangle clip 方型膠夾 Rhin stone=Rhine stone 作衣服飾物用之小石頭 ribbon 緞帶，絲帶 rivet 鉚釘 rubber string 橡筋 safety pin 扣針 sequin 作衣服飾物用之小金屬片，珠片 shoulder pad 肩墊，肩棉 shoulder tape 肩帶 size label 尺碼嘜，西士嘜 size sticker 西士貼紙，尺碼貼紙 sliver lurex， sliver glitter 一種帶閃光效果的銀線，多用于繡花 smocking （裝飾用的）縮褶 snap 急鈕，按鈕，撳鈕 sticker 貼紙 tag pin 槍針 tissue paper 襯紙，拷貝紙 triangle gusset 三角腳貼 twill tape 斜紋帶 wash care label 洗水嘜 woven label 織嘜 zipper 拉鏈 服裝疵點英語詞匯 回頁首 —— Jandy Zhu 編輯 armhole pucker 袖窿皺，夾圈皺 back vent unmeet 背叉豁 bad join stitching， poor repair stitching 駁線 不良，接線不良 broken hole 破洞 broken stitching 斷線 broken yarn 斷紗 bubble 起泡 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 17 頁 共 39 頁 bump at placket edge 筒邊鈕門位突起 center back ride up 后中起吊 center back seam pulling 后中起吊 checks not match 不對格 collar points high / low 領(lǐng)尖高低 collar stand away from neck 領(lǐng)離脖 color deviation 色差 color fading 褪色 color fastness problem 褪色問題 color fibre woven in 雜色纖維織入 color shading within one garment 衣服裁片色差 color shading 色差 color thread end left inside 藏色線 color too dull / bright 顏色太啞 /閃 color yarn 雜色紗 crease line leans to inside 燙跡線內(nèi)撇 crease line leans to outside 燙跡線外撇 crease mark 摺痕 crossed back vent 背叉攪 crotch cross unmatch 下襠十字骨錯位 crumple at top collar 領(lǐng)面起泡 cuff edge not level 雞英袖口高低 dart point crumple 省尖起泡 dirty dot （較小的）污點 dirty mark， dirty stain 污漬，污跡 dirty spot （較大的）污點 drop needle 漏針，抽針，抽條，抽窿 empty hem 邊緣缺棉 excess extension 突咀 excessive thread end 多余的線頭 fabric defect 布疵 fabric too close to zipper 面布車得太貼近拉鏈 facing leans out from front edge 前襟止口反吐 fly up 飛起，翹起 glaze mark （熨燙）起鏡 grin 露齒笑，裂口笑 hem not level 高低腳 hiking up 起吊 horizontal seams not level 水 平縫骨不對稱 incorrect linking 錯誤的連接 inner cuff visible/exposed 介英反光（止口反吐） iron mark 燙痕 knot 結(jié)頭 lapel roll line not straight 駁口不直 中國最大的管 理 資料下載中心 (收集 \整理 . 大量免費資源共享 ) 第 18 頁 共 39 頁 lining too full / tight 里布太多 /太緊 loom