【正文】 s Court in accordance with law. This contract shall be effective upon the signing of both parties. This contract (and annex), has two copies, with each party holding one with the same 8 legal validity. （ no text below） 9 Signing Page: Party A (Lesser) Party B (Lessee) Signiture: Signiture: Date: Date: 10 Annex I Housing Delivery List Conditions and Loss Indemnity of Furniture, Electrical Appliances, Furnishings and Other Equipment and Facilities Name Brand unit number price pensation Name Brand unit number price pensation Other Related Costs item unit price beginning time actual amount of beginning item unit price beginning time actual amount of beginning House Delivery Confirmation in Commencement After checking the above conditions, Party B acknowledges that, following its examination of the premises, it accepts the premises. And both sides have settled water, electricity, heating, property and other costs. Party B agrees to accept the premises. Date of Delivery: 11 Party A (Lesser): Party B (Lessee): House Delivery Confirmation in Expiry Both sides have checked the premises and its subsidiary items, equipment and facilities, and the use of water and electricity, and handling the procedures of returning the premises. The related costs and the return of subsidiary goods, equipment and facilities □ No disputes / □ attached to these following instructions: . Date of Returning the Premises: Party A (Lesser): Party B (Lessee): 。 LEASE CONTRACT Party A (Lessor): Li Yongzhi, ID No.: Party B (Lessee): Rolf Gubler, Passport No.: In accordance with the provisions of Contract Law of People’s Republic of China and other related laws and regulations, Party A and Party B, have voluntarily and on the basis of equality, reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract: Article 1: Premise The Premise is situated at , North Guorui Road, Chongwen District, Beijing, with gross construction area of square meters, which is divided into two independent spaces, East Side and West Side. Among them, the West Side is divided into Inside and Outside, with estimated 10 square meters each, sharing the same entrance and exit. Party A agrees to lease to Party B the Outside of West Side. The Inside of West Side is shared by both Party A and Party B. In accordance with Agreement of Removal and Resettlement for Nonresidential Houses in Project of Rebuild and Primary Land Development for the West of Qinian Street, Beijing Zhonglian Community Service LLC has obtained the housing ownership, though hasn’t dealt with registration of property right. Party A has signed Lease Agreement with Beijing Zhonglian