大學(xué)英語四級考試技巧經(jīng)驗訣竅(參考版)
2025-04-05 21:34本頁面
【正文】 譯文：His speech is pretty thin. 第 10 頁 共 10 頁。簡稱為“漢反英正”。簡稱為“漢正英反”。同時也可以把漢語的兩個較簡短的句子譯成一句，中間用連接詞來鏈接。 英語四級翻譯技巧五：語序變換 為了適應(yīng)英文的修辭避開歧義，有時需要對原文的語序進(jìn)行調(diào)整。 例子：這個小女孩在上學(xué)的路上受了傷。 英語四級翻譯技巧四：語態(tài)轉(zhuǎn)換 語態(tài)分為被動語態(tài)和主動語態(tài)，漢語中主動語態(tài)消失頻率較高，而與之相反，英語中被動語態(tài)的使用率較高。 例子：她的書給我們的印象很深。 例子：這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂，熱鬧擁抱這個春天吧! 譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science. 批注：如遇到重復(fù)的漢語排比句，漢譯英時記得遵守英語的規(guī)律表達(dá)，用定語從句來翻譯，使英文句子讀起來也朗朗上口。 為了有更強的節(jié)奏感和押韻，漢語中也常常會消失排比句。 英語四級翻譯技巧二：減詞 英語的表達(dá)傾向簡潔，漢語比較喜愛重復(fù)。 例子：虛心使人進(jìn)步，傲慢使人落后。 開頭結(jié)尾妙語連——一見鐘情。 技法套路勤操練——他為己用。應(yīng)篇幅所限，在此無法詳述。 (五)寫作 要提高自己的寫作水平，除了要從語法、詞匯、措詞、造句、組段等基本的寫作學(xué)問和技能開頭以外，還要留意從閱卷老師的角度，制造文章的“閃光點”，即那些讓老師一見鐘情、賜予加分的獨到之處。 (四)綜合測試 完形填空：完形考查的是同學(xué)的綜合力量，以前的考題語法占了很大一部分，但最近重點轉(zhuǎn)向了詞匯、固定搭配和篇章規(guī)律，所以考生要學(xué)會從詞匯記憶和辨析動身，利用上下文去解題。重述包括重復(fù)、同義詞、或近義詞、上下義關(guān)系和廣義詞等。 (2)連接詞：增補型(如and, furthermore等)、轉(zhuǎn)折型(如but,although等)、因果型(如because,so等)、序列型(如first, second等)和時間型(如after,before等)。前后語義 ：要想從文章整體結(jié)構(gòu)上把握文章，一下三類詞是考生邊看文章時應(yīng)當(dāng)邊劃出來的。解釋定義。 (4)三番五次，不厭其煩——一篇文章的解讀，往往最多兩遍即可把握其十之_，考生應(yīng)在一遍從頭到尾看完全文的狀況下直接答題，而后再進(jìn)行第二次閱讀，但盡量不要再進(jìn)行第三次。 (2)就地取材，手筆兼顧——有的考生常常用筆或者是手指，指著文章讀，這同第一個壞習(xí)慣同出一則，應(yīng)當(dāng)盡量避開，不過，動筆畫出重要成分卻是考試所需，這在下面我會再加說明。因此，考生應(yīng)平常應(yīng)留意跨擴(kuò)大自己的學(xué)問面，以備考試所需。 ：閱讀的過程就是讀者和之間的溝通過程，讀者對文章的理解程度取決于他對文章主題的學(xué)問了解和的學(xué)問面的重合度有多大。熟詞僻義。詞匯同現(xiàn)。轉(zhuǎn)折對比。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1