【正文】 【附參考譯文】文言文句翻譯首先要做到直譯為主，意譯為輔，一定要字字落實，尤其是句中重點字詞，如：實詞中的通假字、一詞多義、詞類活用等。然后鎖定目標(biāo)句，把各個選項與原文內(nèi)容進(jìn)行細(xì)致比對，逐個排除。（3）本題考查把握內(nèi)容要點和鑒賞作品人物形象的能力。（2）本題考查文化常識的理解識記能力。文言文斷句要根據(jù)常見的句首句尾語氣詞、句式、修辭、意思進(jìn)行斷句?，F(xiàn)在出其不意，以天子的威嚴(yán)前往，事情沒有不成功的。”到半夜時，果然有奏報說城圍已解。注意整個語句通順。②句中注意以下詞語的翻譯?！傲?xí)”：熟悉；“奏上”：向上的奏報；“果”：果然。故選D。（3）D項張冠李戴，“大臣們多認(rèn)為安南不可留，而楊榮認(rèn)為不應(yīng)該因為安南地處荒僻就輕易放棄它”錯誤。其他各項文化常識解說正確。（2）A項，“明、清時指官員父母喪服滿期后補官”錯誤。第五處“還奏”是一個連動短語，不能畫斷，斷句應(yīng)該在“還”前，因此排除C。根據(jù)主謂結(jié)構(gòu)原則，“命往甘肅經(jīng)畫軍務(wù)”是一個兼語式結(jié)構(gòu)，動詞為“命”，“命”的主語是“皇帝或朝廷”，承前省掉，由此“命往甘肅經(jīng)畫軍務(wù)”是一個完整的主謂結(jié)構(gòu)。現(xiàn)在出其不意，以天子的威嚴(yán)前往，事情沒有不成功的?！钡桨胍箷r，果然有奏報說城圍已解。今出不意，以天威臨之，事無不濟。”夜半，果奏圍解。（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。楊榮老成持重，慮事深遠(yuǎn)?；实郾闭饕馔怦{崩，楊榮與金幼孜議定依禮裝殮；有人想用不合乎禮制的方式將成祖駕崩的消息報告太子，楊榮堅決阻止。C.楊榮遇事鎮(zhèn)定，謀而能斷。朝堂議事時，有時皇上發(fā)怒，一見到楊榮就和顏悅色；楊榮勸導(dǎo)皇上往往很委婉，常能幫助觸怒皇上的臣子免禍。） A.踐阼，亦作“踐胙”“踐祚”，指即位、登基。大行，古代稱剛?cè)ナ蓝形炊ㄖu號的皇帝、皇后。六師，指天子所統(tǒng)六軍之師，亦泛指全部軍隊。起復(fù)，明、清時指官員父母喪服滿期后補官。五年/命往甘肅經(jīng)畫軍務(wù)所過/覽山川形勢/察軍民/閱城堡/還奏武英殿/帝大悅/值盛暑/親剖瓜啖之/（2）下列對文中劃線的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（ 五年/命往甘肅經(jīng)畫軍務(wù)所過/覽山川形勢/察軍民/閱城堡還/奏武英殿/帝大悅/值盛暑/親剖瓜啖之/C.） A.最里面的一層棺。（節(jié)選自《明史還至武林驛而卒，年七十。帝然之。 及仁宗晏駕，英宗踐阼 ， 委寄如故。至樂安，高煦出降。今出不意，以天威臨之，事無不濟。帝召榮等定計。 仁宗即位，進(jìn)太常卿，尋進(jìn)太子少傅、謹(jǐn)身殿大學(xué)士?！蹦司叽笮性氯占斑z命傳位意，啟太子。二人曰：“誰敢爾！先帝在則稱敕，賓天而稱敕，詐也，罪不小。所至朝夕進(jìn)膳如常儀，益嚴(yán)軍令，人莫測。二人議：六師在外，去京師尚遠(yuǎn)，秘不發(fā)喪。還次榆木川，帝崩。 二十二年，復(fù)從北征?！睆闹?，盜果息。兵出，將益聚不可解。帝時在塞外，奏至，以示榮。 五年命往甘肅經(jīng)畫軍務(wù)所過覽山川形勢察軍民閱城堡還奏武英殿帝大悅值盛暑親剖瓜啖之明年以父喪給傳歸。遇人觸帝怒致不測，往往以微言導(dǎo)帝意，輒得解。帝謂榮曰：“何料之審也！”帝威嚴(yán)，與諸大臣議事未決，或至發(fā)怒。榮曰：“寧夏城堅，人皆習(xí)戰(zhàn)，奏上已十余日，圍解矣。一日晚，寧夏報被圍。既即位，簡入文淵閣，為更名榮。成祖初入京，榮迎謁馬首，曰：“殿下先謁陵乎？先即位乎？”成祖遽趣駕謁陵。 大司馬、太傅二二府的文武官員都停下公務(wù)去送葬。下韶：“蕭嶷明哲而敬親，在開國的事業(yè)中建立很高功勛，德行激勵朝廷，光照家國，突然逝世，我悲痛得心如刀割，不能禁受，怎么辦呵怎么辦！今日臨哭，九命禮儀應(yīng)完備地依制辦理。當(dāng)年去世，終年四十九歲。最終北虜沒有從樊、鄧出兵，在壽春敗退了。北虜軍渡淮水攻壽春，分騎兵從隨、鄧二地進(jìn)發(fā)，大家對此憂慮，蕭嶷說：“進(jìn)入春夏以后，不再是敵人用兵的好季節(jié)，只要命令豫、司二州堅守重要渡口要道，他們看到戒備森嚴(yán)，會自己潰散，必然不敢越過這兩鎮(zhèn)向南進(jìn)犯。你剛剛到任，社會風(fēng)氣一變而為肅敬，江、漢地區(qū)的百姓得到休養(yǎng)生息，其他地區(qū)的百姓都表示向往，自從庾亮以來，荊楚就沒有如此美政。封為豫章郡王，食邑三千戶。二千石俸祿的官長不準(zhǔn)直接買賣東西，安排眾部曹官吏輪流值事。因市稅又多又重，就重新制定稅收牌，把稅還給百姓。蕭嶷到任，一天就放了三千余人。那時太祖輔佐朝政，蕭嶷決定一切開支從儉，停用府州儀仗迎送物品。田都在僚地內(nèi)請求朝廷冊封他為王，婁侯惶恐，也歸降。他弟弟婁侯篡位，頭擬的兒子田都逃到僚中，由此蠻族大亂，劫掠百姓，直到郡城外。當(dāng)時沈攸之向南方蠻族勒索錢財，討伐荊州地區(qū)的各蠻族部落，于是影響到五溪，禁止魚鹽販賣。寬厚高雅，有成大器的胸襟，太祖非常鐘愛他?！靖絽⒖甲g文】文言文句翻譯首先要做到直譯為主，意譯為輔，一定要字字落實，尤其是句中重點字詞，如：實詞中的通假字、一詞多義、詞類活用等。然后鎖定目標(biāo)句，把各個選項與原文內(nèi)容進(jìn)行細(xì)致比對，逐個排除。（3）本題考查把握內(nèi)容要點和鑒賞作品人物形象的能力。（2）本題考查文化常識的理解識記能力。文言文斷句要根據(jù)常見的句首句尾語氣詞、句式、修辭、意思進(jìn)行斷句。故答案為：⑴C；⑵B；⑶A；⑷①當(dāng)時沈攸之（向南方蠻族）勒索錢財，討伐荊州地區(qū)的各蠻族部落，于是影響到五溪，禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽。（4）本題關(guān)鍵詞有①責(zé)，要求、勒索；賧，錢財；伐，討伐；及，影響到；魚鹽，名詞作動詞，捕魚、販鹽。命田都繼其父，蠻眾乃安”，可見當(dāng)時田頭擬已死，婁侯篡位，頭擬的兒子田都逃到僚中，由此蠻族大亂。于是蠻部大亂，抄掠平民，至郡城下。（3）A項，“田頭擬引發(fā)蠻族大亂”錯，原文是“頭擬輸五百萬，發(fā)氣死。（2）B項，“月俸百二十斗”錯，應(yīng)是“百二十斛”，一斛本為十斗，后來改為五斗。其中“仍歲多故”中“多故”是一個詞語，不能斷開，排除A項；“緝理”譯為“治理”，是一個詞語，不能斷開，排除B項；“甫爾”譯為“剛剛到這里”，中間不能斷開，排除D項。②古人有一個月見成效的，你在十來天里就治理好了，豈不是美事！ 【解析】【分析】（1）句子意思是：故楚國之地蕭條不振，連年多災(zāi)，饑民流離失所，實在是需要治理。（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。發(fā)病當(dāng)天皇上兩次探望，直至蕭嶷死才回宮。D.蕭嶷分析只要堅守渡口要道，敵人必然不敢進(jìn)犯。蕭嶷深謀遠(yuǎn)慮，準(zhǔn)確判斷形勢。任豫章郡王時，王儉贊揚他剛到任十余天就讓災(zāi)民得到了休養(yǎng)生息，并贊這是荊楚地區(qū)少有的好政績。B.蕭嶷明于吏治，平定民族紛亂。（3）下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（ D.薨，死。漢代郡守俸祿為兩千石，即月俸百二十斗，故稱。B.） A.舊楚蕭條/仍歲多故/荒民散亡/實須緝理/公臨蒞甫爾/英風(fēng)惟穆/江漢來蘇/八州慕義/D.舊楚蕭條/仍歲多/故荒民散亡/實須緝理/公臨蒞甫/爾英風(fēng)惟穩(wěn)/江漢來蘇/八州慕義/B.卷二十二》）（1）下列對文章中畫線部分的斷句，正確的一項是（ ”（《南齊書斂以袞冕之服，溫明秘器，命服一具，衣一襲，喪事一依漢東平王故事，大鴻臚持節(jié)護喪事，大官朝夕送奠。詔曰：“嶷明哲至親，勛高業(yè)始，德懋王朝，道光區(qū)縣，奄至薨逝，痛酷抽割，不能自勝，奈何奈何！今便臨哭。年四十九，薨。既而虜竟不出樊、鄧，于壽春敗走。嶷曰：“虜入春夏，非動眾時，令豫、司強守，遇其津要；彼見堅嚴(yán)，自當(dāng)潰散，必不敢越二鎮(zhèn)而南也。古人期月有成，而公自日致治，豈不休哉！”二年春，虜寇司、豫二州，嶷表遣南蠻司馬崔慧景北討，又分遣中兵參軍蕭惠朗援司州，屯西關(guān)。封豫章郡王，邑三千戶。二千石官長不得與人為市，諸曹吏聽分番假。疑至鎮(zhèn)，一日遣三千余人。時太祖輔政，嶷務(wù)在省約，停府州儀迎物。嶷遣隊主張莫兒率將吏擊破之。其弟婁侯墓立，頭擬子田都走入獠中。時沈攸之責(zé)賧，伐荊州界內(nèi)諸蠻，遂及五溪，禁斷魚鹽。寬仁弘雅，有大成之量，太祖特鐘愛焉。 從此以后，朝廷秩序井然。高宗卻特許寬容他，狄仁杰便上奏說：“即使王本立是國家才能卓越的人，朝廷又哪會缺少像他那樣的人？您為什么要憐惜一個犯了罪的人，而使王法招致玷污呢？你一定不想查辦他的話，就請?zhí)厣饬怂?，再將我流放到邊遠(yuǎn)無人的荒地去，以作為將來忠臣的鑒戒。又說道：“狄仁杰能為了權(quán)善才而使我手法，難道不能為了我而使天下手法嗎？”任命他擔(dān)任侍御史。說：你能遵守法律，我有個認(rèn)真執(zhí)法的官。法律既然沒有恒久的固定的標(biāo)準(zhǔn)，那么天下人該將往哪里放置自己的手腳呢？陛下您如果一定要改變法律，請從今天開始吧。”高宗說：“善才犯法在情理上不可寬容，按法律雖然不能判死罪，但我的憤恨很深啊，必須超越法律的界限把他殺掉。我有幸遇上了堯舜時代，不怕像比干那樣遭到殺害。但我認(rèn)為不難。狄仁杰就舉出張釋之處理高廟一案以及辛毗（p237?！钡胰式軋猿种G爭，侍中張文瓘（gu224。高宗流著淚說：”“善才砍伐了我父親陵墓上的柏樹，我作為兒子是不孝，以至因為這幾棵柏樹要殺掉權(quán)善才。狄仁杰說：“法律是陛下制訂的法律，我只是遵守它。大理丞狄仁杰據(jù)法律判權(quán)善才的罪，僅僅是免掉了官職。飛騎兵就多次請求拜見高宗，他先情不自禁，痛哭流淚，說權(quán)善才等人砍伐了昭陵的柏樹，對太宗十分不恭敬。權(quán)善才，在高宗在位的時候擔(dān)任將軍。狄仁杰的親人住在河陽，狄仁杰去赴任時，在并州登上太行山，往南望著天空中一朵白云孤獨飄飛，對左右跟隨的人說：“我的親人居住的地方，在白云的下面附近的地方啊。時任工部尚書的閻立本為河南道黜陟使，狄仁杰被吏人誣告，閻立本（受理訊問，弄清了事情的真相后，）很驚訝地對狄仁杰道歉說：“孔子說過：‘考察一個人所犯的錯誤，就可以知道他有沒有仁德了。（“情”“容”“恨”各1分，大意2分） （2）法律既然沒有恒久的固定的標(biāo)準(zhǔn)，那么天下人該往哪里放置自己的手腳呢？陛下您如果一定要改變法律，請從今天開始吧。 “捏造”“誣陷”不準(zhǔn)確，從下文狄仁杰的判斷來看，權(quán)善才的確有“砍伐陵柏”的行為。溫叟的另兩個兒子劉炳、劉燁都考中進(jìn)士?！碧谡f：“他的父親有清廉的節(jié)操，錄用他的兒子入朝做官，是希望能夠表示勸勉。太宗很悲傷，召宰相來談他的事，并且說當(dāng)今大臣很少這樣的了。等到皇帝詔見時，太宗問他是誰的兒子。這年秋天，太宗在后苑侍奉太祖用宴，在談?wù)摦?dāng)世有名的清節(jié)之士時，詳細(xì)講述了劉溫叟以前的事情，太祖再三嘆賞。太宗說：“我的錢他尚且不用，何況是他人的錢?從前接受下來，是不想拒絕我；現(xiàn)在過了一年還不啟封，他的清節(jié)越是明顯。第二年重午節(jié)，太宗又派人送去角黍、執(zhí)扇，所派的人正好是去年送錢的人。開寶四年染病，太祖知道他貧窮，賞賜給他器幣，幾個月后去世，終年六十三歲。任臺丞十二年，多次求人自代。御史府舊例，每月賞給公用茶、御史中丞得錢一萬，公用不足就以罰款補充。我之所以呼喝開路走過皇宮的原因，是想向眾人暗示陛下不是時候不會登樓啊。溫叟下令像平常過皇宮那樣傳呼。建隆三年，兼任判吏部銓。建隆九年，任御史中丞。溫叟實際上并無私心，后來幾年，那些被斥除的人相繼考中。錄取進(jìn)士十六名。七歲就能寫文章，擅長楷書、隸書書法。（大意2分，“愀然”“語”“比 ”各1 分，） 【參考譯文】 劉溫叟，字永齡，河南洛陽人。）24.（1）我呼喝開路走過皇宮的原因，是想向眾人暗示陛下不是時候不會登樓啊。至于《資治通鑒》算不算正史，說法不一。喜歡儒士，對待幕賓佐吏有禮，名聲很大，因此驕矜自大，上級將帥都不太喜歡他。性格剛強果敢，不拘小節(jié)，輕視財物樂善好施。王漢忠有見識和謀略，軍中政事非常整肅，每次出兵，清晨時一定焚香禱告說：“希望部下將士不要違犯我的命令，違者毫不寬恕。尚未赴任，得暴病而死。咸平五年，罷西面經(jīng)略使，任命王漢忠為邠寧、環(huán)慶兩路都部署，李允正、宋沆擔(dān)任鈐轄，統(tǒng)率戍守邊疆的士兵二萬五千人，交付王漢忠分道控制。契丹擄掠中山，王漢忠率領(lǐng)諸將在郊外布陣迎擊，契丹敗逃，王漢忠領(lǐng)兵追殺，斬獲很多，活捉其地位顯要的將領(lǐng)。不久，又外放高陽關(guān)都部署，晉升為威塞軍節(jié)度使。契丹向南入侵，王漢忠會合諸軍將其擊敗，殺敵甚多。端拱初年，出任賓州團練使，歷任冀、貝二州部署，遷任天雄軍。班師回京后，改任殿前左班指揮使，三次升遷為右班都虞候，兼涿州刺史。王漢忠隨太宗出征太原，率先登城，被流矢射中眼珠，作戰(zhàn)更加奮勇，皇帝贊許他，升為東西班指揮使。太宗在王府，召見了他，很欣賞他的身材和氣力，將他安置在身邊。因為斗毆殺了鄉(xiāng)里少年，就逃走了。年輕時豪放不羈，膂力過人，身形魁梧高大，擅長騎馬射箭?！保ǖ梅贮c：識略、行師、祝、貸。（得分點：從征、急、壯，被動句“流矢中眸”。）19．D（手下的將領(lǐng)很不高興的原因不是“因為對待將士們要求嚴(yán)格”，而是王漢忠“自矜尚”。（五）、17．A（文言斷句需要整體把握文意:“經(jīng)宿復(fù)蘇”指的是“被毆殺的少年”，而不是“其父”，故應(yīng)在“復(fù)蘇”后斷句；“奇”的對象是“材力”，而不是“材”，故應(yīng)在“材力”后斷句。像李憕、盧奕、袁履謙、張巡、許遠(yuǎn)、張介然、蔣清、龐堅等這些人，馬上追贈官職，尋訪他們的子孫，加封他們的官爵，家中人口都多多給予撫恤。等到安慶緒敗走的時候，程千里被嚴(yán)莊殺害。”士兵們聽到后都流下了眼淚，早晚嚴(yán)防死守，叛賊最終也沒有攻下城池。雙方精銳的騎兵交戰(zhàn)得很激烈，差一點就要生擒蔡希德，但是蔡希德的救兵到了，程千里于是收攏騎兵撤退，可是護城河的橋壞了，他掉進(jìn)了坑里，反而被蔡希德抓住了。至德二年九月，賊將蔡希德包圍城池，并且多次帶領(lǐng)少量騎兵前來挑戰(zhàn)。天寶十五年正月，程千里被升遷為上黨郡長史、特進(jìn)，代理御史中丞，派兵守上黨。天寶十三年三月，程千里在勤政樓獻(xiàn)上俘虜李獻(xiàn)忠，最后將他在朱雀街?jǐn)厥祝糖Ю飸{借功績被授予右金吾衛(wèi)大將軍同正，仍然留任輔佐治理羽林軍。李獻(xiàn)忠勢單力孤，歸降了葛祿的部落。唐玄宗對他感到很憤怒，下令程千里率兵討伐他。李林甫統(tǒng)領(lǐng)朔方節(jié)度，任命李獻(xiàn)忠為副將。天寶十二年，兼任北庭都護，充任安西、北庭節(jié)度使。他本來是磧西募人，多次憑借戰(zhàn)功，做官做到了安西副都護。）【參考譯文】 程千里是京兆人。）（2）這不是我作戰(zhàn)的過錯啊，這是天意啊！替我轉(zhuǎn)告各位將士，寧可失掉主帥，不可丟失城池。）16．（1）葛祿將李獻(xiàn)忠和他的妻了兒女以及帳下數(shù)千人都捆綁起來，交給程干里，程千里飛快地傳回捷報，唐玄宗很贊賞他的勇武。）15．D（無中生有。（四）、13．A（根據(jù)年號、官職名、句意、標(biāo)志來斷句。他去世后，皇上感到十分惋惜，派宦官到他家中探望喪事的辦理，宮內(nèi)拿出三百匹絹賜與他家。杜暹在家孝