【正文】 分析句子結(jié)構(gòu)可知，every time引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，what引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，且在從句中做賓語(yǔ)；再根據(jù)句意可知，at a loss意為“不知所措”，give sb. a hand意為“幫助某人”；再根據(jù)語(yǔ)境可知，句子陳述的是事實(shí)信息，故用一般現(xiàn)在時(shí)。綜上，故譯成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．考查固定句型。綜上，故譯成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．考查定語(yǔ)從句。(loss)【答案】1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.【解析】1．考查定語(yǔ)從句。(worth)3．這是第一次外籍人士在中國(guó)為如此重要的代表大會(huì)參與翻譯工作。根據(jù)句意可知本句使用not until的強(qiáng)調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：it is not until+被強(qiáng)調(diào)部分+that+其余部分，be admitted to表示“準(zhǔn)許進(jìn)入、被……錄取”，陳述的是過(guò)去的事情，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，learned后為賓語(yǔ)從句，從句成分完整，所以用that引導(dǎo)，而且admitted to發(fā)生在learned之前，也就是過(guò)去的過(guò)去，所以賓語(yǔ)從句用過(guò)去完成時(shí)，故翻譯為：It was not until she learned her son had been admitted to the elementary school she favored that the sentimental mother breathed a relief.4．考查同位語(yǔ)從句。根據(jù)句意可知本句使用who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，關(guān)系代詞who指代先行詞the teachers，并在從句中作主語(yǔ)，本句使用的三個(gè)關(guān)鍵短語(yǔ)為：according to表示“按照”，be involved in表示“參與”，have no access to表示“不能使用”，陳述的是客觀事實(shí)，應(yīng)該用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：According to practices, the teachers who are involved in correcting have no access to any electronic devices.2．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞和原因狀語(yǔ)從句。 (It …)4．忠言逆耳利于行，這個(gè)道理盡人皆知，但是這個(gè)固執(zhí)的老頭是否有可能會(huì)聽(tīng)從你的建議呢？ (possibility)【答案】1．According to practices, the teachers who are involved in correcting have no access to any electronic devices.2．Every day, only 200 visitors can be admitted to the museum, because the items displayed inside are extremely precious.3．It was not until she learned her son had been admitted to the elementary school she favored that the sentimental mother breathed a relief.4．The truth that faithful advice is unpleasant to the ear but benefits one’s behavior is widely acknowledged, but is there any possibility that the stubborn old men will follow your advice?【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意使用括號(hào)內(nèi)給出的提示詞。 (access)2．每天僅準(zhǔn)許兩百名游客進(jìn)入博物館參觀，因?yàn)槔锩骊惲械奈锲窐O其珍貴。故翻譯為After the college entrance examination, many teachers and parents take great pains to instruct students which universities to apply for, but the students respond them with their stubbornness.。固定短語(yǔ)the college entrance examination “高考”；take great pains to do sth.“煞費(fèi)苦心做某事”；apply for “申請(qǐng)”；respond sb. with “用……回應(yīng)某人”。故翻譯為Moderate diet, less stay up late, more physical fitness can effectively improve the middleaged declining health.。3．考查固定短語(yǔ)。故翻譯為Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。2．考查固定短語(yǔ)和主謂一致。結(jié)合句意可知主句為一般現(xiàn)在時(shí)，從句為現(xiàn)在完成時(shí)。1．考查固定短語(yǔ)和固定句式。(respond)【答案】1．The reason why the theme park has been questioned by consumers is that there is likely to be a possibility of doublelabeling in its some rules.2．Not only the burden of work and life, but also the sudden second child is what makes the today39。(exhaust)3．適度飲食、少熬夜、多養(yǎng)身能有效改善中年人日益下降的健康狀況?！鶱o sooner had I fallen asleep than I lay on the bed.8．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．這家主題樂(lè)園受到消費(fèi)者的質(zhì)疑是因?yàn)樗哪承┮?guī)則存在“雙標(biāo)”的可能性。例如：I had hardly fallen asleep when I lay on the 。s advice，再結(jié)合其它漢語(yǔ)提示，故本句可譯為：Although faithful/ frank/ honest advice is unpleasant to ear but beneficial to one39。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，本句的基礎(chǔ)時(shí)態(tài)是一般過(guò)去時(shí)；“一……就……”hardly…when…，hardly置于句首時(shí)要部分倒裝，“告知某人做某事”inform/tell sb. to do sth.，“使用手機(jī)掃描二維碼”use his mobile phone to scan the QR code/ scan the QR code with his mobile phone，再結(jié)合其它漢語(yǔ)提示，故本句可譯為：Hardly had he entered the restaurant when he was informed / told that he could order the food by scanning the code / QR code with his mobile phone./use his mobile phone to scan the QR code to order the food.4．考查讓步狀語(yǔ)從句和固定句型。根據(jù)漢語(yǔ)提示可知，本句的基礎(chǔ)時(shí)態(tài)是一般過(guò)去時(shí)；“排隊(duì)”wait…in lin