【正文】 故翻譯為T(mén)he mon interests between China and Japan far outweigh their differences, so dialogue and cooperation should remain the main stream of their relations.。固定短語(yǔ)far outweigh“遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于”，the main stream“主流”。故翻譯為Kids should be encouraged to be exposed to/ expose themselves to music from an early age because music is regarded as an enduring source of inspiration.。3．考查固定短語(yǔ)和狀語(yǔ)從句。固定短語(yǔ)be visible to“……所看見(jiàn)的”，wild with joy“欣喜若狂”，本句為非限定性定語(yǔ)從句修飾主句，且主句為一般將來(lái)時(shí)，從句應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)。故翻譯為T(mén)he phenomenon that students can’t convey/express their ideas is worth paying attention to by every English teacher.。1．考查固定短語(yǔ)和名詞性從句。source4．中日兩國(guó)的共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧，對(duì)話(huà)與合作始終是兩國(guó)關(guān)系的主流。(worth)2．下周一整周都可以用肉眼觀察到火星，這讓很多天文(astronomy)愛(ài)好者欣喜若狂。4．本題需要注意be devoted to后需要接動(dòng)名詞或名詞作賓語(yǔ)，be down with表示“由于……病倒了”。2．本題的難點(diǎn)在于非限定性定語(yǔ)從句的使用，under stress表示“承受壓力”。( down)【答案】1． There is no need for girls to share a car at midnight to save money. 2． Young people are under a lot of stress in the modern society, which will result in/ cause/ lead to the shortening of average life expectance. 3． His speech on eliminating gender prejudice at the conference in the United Nations received great pliments. 4． He had been devoted to the essay writing before the deadline and eventually was down with tiredness. 【解析】【分析】本題考查翻譯句子，注意一些固定短語(yǔ)和固定句型的使用，同時(shí)也要注意名詞單復(fù)數(shù)及非謂語(yǔ)動(dòng)詞。(which)3．他在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上關(guān)于消除性別歧視的演講獲得了高度贊揚(yáng)。9．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．女孩子們沒(méi)有必要在深夜為了省錢(qián)而去拼車(chē)。其次，“這個(gè)道理“成功來(lái)自艱苦的付出和堅(jiān)持不懈”這半句話(huà)涉及使用同位語(yǔ)從句。 多年不見(jiàn)的小學(xué)同學(xué)可以處理成定語(yǔ)從句，翻譯為 “(whom) I hadn’t seen for ages/years.”；100．本題考查主語(yǔ)從句和同位語(yǔ)的翻譯，句子結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。 不顧 “without considering”.99．倒裝句和定語(yǔ)從句的翻譯。97．本題考查比較級(jí)，“比平時(shí)”翻譯為 “than usual”.98．本題考查強(qiáng)調(diào)句、定語(yǔ)從句和非謂語(yǔ)的翻譯。(No sooner)100．無(wú)論誰(shuí)想要成功必先明白這個(gè)道理“成功來(lái)自艱苦的付出和堅(jiān)持不懈”。(than)98．是一個(gè)外國(guó)人不顧自己的安危救了那個(gè)輕生的男子。因此本句可譯為“It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.”Translation(2239。這是因?yàn)椤?，可譯為“It is /was because….that…”此句為強(qiáng)調(diào)句，被強(qiáng)調(diào)部分是原因狀語(yǔ)從句。主語(yǔ)從句由what引導(dǎo),句子做主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。故本題可譯為“Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work”。非謂語(yǔ)作主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞要用單數(shù)。”可譯為“This/It is the first time that he has mented on / has made ments on my clothes seriously”。This/It is the first time that+從句，表示“是某人第一次……”，主句是is,從句一般用現(xiàn)在完成時(shí)。要注意句子的時(shí)態(tài)及語(yǔ)態(tài)的正確性。(fail)_____________【答案】1． This/It is the first time that he has mented on / has made ments on my clothes seriously. 2． Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work. 3． What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. 4． It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it. 【解析】【