20xx美駐華大使在北京大學(xué)的英語演講稿(參考版)
2025-01-17 02:50本頁面
【正文】
。你們知道， 我們是一個善于迎逆境而起的國家。re going to look back on the last few years as a period that allowed us to change course and to look anew at our priorities in the future.
我們完全有理由相信中國將會成功，中國近30年來創(chuàng)造的非凡業(yè)績將會保持下去。
there is every reason to think that on china will succeed, and that its extraordinary record of acplishment over the last 30 years can be sustained. and there is every reason to think america will once again regain its preeminent role as an american powerhouse. you see, we are a nation that responds well to adversity. i think weamp。在這個過程中創(chuàng)造更多薪酬更高的就業(yè)機(jī)會并始終保持市場開放。減少我們的長期赤字。 and in the process, creating more and better paying jobs and mitting to an open market all the while.
美國實(shí)現(xiàn)平衡經(jīng)濟(jì)增長的新戰(zhàn)略意味著增加儲蓄并減少開支。 reducing our long term deficit。
the new strategy of balanced economic growth in america means more saving and lessspending。兩國采取的行動在危機(jī)初期大多沒有公開或并不醒目，但是我們確實(shí)推出了良好的刺激方案，重建了市場信心，并穩(wěn)定了抵押信貸系統(tǒng)。中國也已同意積極參與定于XX年4月舉行的核安全峰會的籌備工作。 and china has agreed to actively participate in preparation for the april XX nuclear safety summit.
第五，就核武器擴(kuò)散而言，我們將致力于促使《全面禁止核試驗(yàn)條約》獲得批準(zhǔn)。re going to pursue ratification of the prehensive test ban treaty。
fifth, on nuclear proliferation, weamp。僅以其中的清潔建筑能效為例：當(dāng)你停下來思考一下，中國在未來十年將興建的商業(yè)辦公設(shè)施會超過我們在美國的這類設(shè)施的總面積，就知道這個方面有多重要，如果做法得當(dāng)，中國在未來多年將為減少全球排放量作出多么重要的貢獻(xiàn)。rsquo。除了過去幾周來廣受議論與報道的美中清潔能源研究中心之外，在電動車和清潔建筑能效方面還有幾項(xiàng)新舉措。由丹麥?zhǔn)紫嗬鼓律岢龅姆桨敢恢倍荚谟懻撝?，我們認(rèn)為其中包括的同行評議環(huán)節(jié)非常重要。我想，這會是今年在美中關(guān)系史上留下的較為重要的長期貢獻(xiàn)之一。因此，通過在今后四年再[向中國]輸送100,000 名美國學(xué)生。 i think it could be one of the more important lasting legacies of this year in relations.
第二，增進(jìn)人民及文化交往的雙邊機(jī)制，而我們許多人正是這種交往的一部分。s doable amp。t be easy, to be sure, but itamp。 this wonamp。re really going to take the relationship seriously, you have to ensure that the next generation ing up is given the opportunities to study and to engage in exchanges, to learn languages, and to have a better opportunity to investigate a system that is foreign to americans and our system which is very foreign to chinese students here. so by getting 100,000 more . students [to china] over the next four years amp。
second, facilitating a bilateral mechanism for peopletopeople and cultural exchanges, which is what many of you are part of. now i can think of few things more important than this onebecause if weamp。下級軍官能夠參與重要的交往。軍官往來增多。 and for us to municate more openly about our intentions, promoting transparency, which is mighty important between our two count
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1