【正文】 本文將從這幾個(gè)方面對造成中西社
16 。在儒釋道思想體系數(shù)千年的影響下形成的文化強(qiáng)調(diào)謙虛謹(jǐn)慎，提倡尊卑有別；西方文化則在基督教文化的深刻影響下崇尚自由平等，強(qiáng)調(diào)個(gè)體，追求個(gè)人價(jià)值。
二，造成中西社交禮儀差異的原因
中西方文化的不同是造成中西在社交禮儀上存在諸多差異的根本原因。像英國和美國兩個(gè)國家，表達(dá)謝意的用語按謝意的不同程度可說成“Thank you”、“Thank you a lot”、“Thank you very much”。所以，有時(shí)候中國人對西方友人頻繁地說“謝謝”，感覺不理解甚至有點(diǎn)厭煩，因?yàn)樵谖覀兛磥砟切┒际遣蛔銙忑X的小事，相互認(rèn)識(shí)的人之間真的沒必要說“謝謝”。一般很小的事，像問個(gè)路，借支筆，讓別人遞個(gè)東西等等，中國人一般不會(huì)特意跟你跟你說聲謝謝。
西方人不僅致歉語用的頻率要比中國人高，而且感謝語用的也比中國人頻繁。例如， 一對夫妻在吵架，吵完過后母親才發(fā)現(xiàn)年幼的兒子一直站在旁邊，她會(huì)主動(dòng)向孩子道歉：“真是對不起，你在這兒，卻發(fā)生了這樣的事”。事實(shí)上自己說的話或者自己的行為可能根本就沒有冒犯到別人。但總體看來，西方人際交往中的致歉頻率要高于中國。中國自古以來就是禮儀之邦，做錯(cuò)事后致歉是中國人的傳統(tǒng)美德。因此，應(yīng)該了解西方人對贊揚(yáng)與恭維的應(yīng)答的習(xí)慣，以避免中西方交際過程中不必要的誤會(huì)的產(chǎn)生。在中國，當(dāng)受到別人的恭維時(shí)，通常首先會(huì)否定對方地贊揚(yáng)，對自己進(jìn)行一番貶低，以表示自謙，接受恭維是一種缺乏教養(yǎng)或者是驕傲自滿地表現(xiàn)。西方尊重個(gè)人價(jià)值，強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)個(gè)人的自信心，所以當(dāng)聽到別人的贊美時(shí)，總是以“謝謝”回復(fù)，在他們看來這不僅是一種禮貌的回答，而且坦然大方的接受別人的贊美也是對自我的一種肯定。
（四）贊揚(yáng)答復(fù)語的差異
“你唱的很好聽”“謝謝，希望你喜歡”這是西方人面對別人贊美時(shí)的回答。在西方家庭你可以稱呼所有的男性長輩為“叔叔”，所有的女性長輩為“阿姨”。
在西方，如果你稱呼一個(gè)陌生的男性為“Uncle”或者稱呼一個(gè)陌生的女性為“Aunt”時(shí)，他們的反應(yīng)常常是疑惑不解，甚至反感。在中國，經(jīng)?？梢月犚娨粋€(gè)小孩子稱呼和他奶奶年紀(jì)相仿的女性為“奶奶”，稱呼和他爸爸年紀(jì)差不多的男性為“叔叔”等等。在與病人告別時(shí)，中國人常常會(huì)說“多喝點(diǎn)水”“多穿點(diǎn)衣服”“少吃點(diǎn)油膩的東西”“早點(diǎn)休息”之類的話，表示對病人的關(guān)懷，但西方人絕對不會(huì)這樣問候病人，他們通常只會(huì)說“多保重”“祝你早日康復(fù)”等等，因?yàn)樵谒麄兛磥?，對病人說“多喝點(diǎn)水”“多穿點(diǎn)衣服”之類的話會(huì)被認(rèn)為有指手畫腳之嫌。此外，作為客人的中國人說“不要遠(yuǎn)送了”，在西方主人聽后也會(huì)覺得很尷尬，因?yàn)樗麄兏揪蜎]有要遠(yuǎn)送的打算，除非客人要求。倘若，你對一個(gè)到家里做客的外國人在告別時(shí)說“慢點(diǎn)走”或者你去一個(gè)外國朋友家去做客臨走時(shí)對他說“請留步”“請不要遠(yuǎn)送”等，他們會(huì)覺得很不解。在中國如果有客人來家里做客，臨走時(shí)，主人會(huì)說“慢點(diǎn)走”“走好”之類的客套話，客人則一般會(huì)說“請留步”“不要遠(yuǎn)送了”。②那么，了解彼此差異過后，在與西方朋友談話時(shí)，要避開這些涉及私人信息的話題，以免出現(xiàn)不愉快的場面。按見面時(shí)間不同，說成“Good morning!” “Good afternoon!” “Good evening!”就可以了，簡單自然，既能問候別人，又不涉及個(gè)人隱私。所以，在以后的交際中要充分考慮到對方的語言禮儀，減少因此而帶來的社交沖突。①在他們的文化中這是對自己的一種盤問甚至可以說是對個(gè)人隱私的一種侵犯。
一，中西方社交禮儀差異的表現(xiàn)
（一）見面問候語的差異
在中國，見面問候語一般是“吃了嗎？”“去哪呀？”“忙什么呢？”“上班去？”對于中國人來說，這樣的問候語能表現(xiàn)出對對方的的親切，熱情。因此，了解中西方社交禮儀的差異很有必要。由于中西方的歷史與文化的不同，各國人民在進(jìn)行禮尚交往時(shí)的習(xí)慣也有不少差異，尤其，禮儀上的差別很大。 Social Etiquettes。了解中西方社交禮儀的差異以及產(chǎn)生的差異的原因，有利于減少中西跨文化交際中社交禮儀沖突的發(fā)生。因此，了解中西方社交禮儀的差異變得十分必要。當(dāng)我們看到那巨大無比的空洞時(shí)，我們會(huì)后悔的，所以我們要，“亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)未晚”，只要我們攜手努力，拋棄狡詐，摒棄謊言，放棄騙術(shù)，重拾誠實(shí)和信用，那么我們的心靈“黑洞”就會(huì)得到修補(bǔ)。還有在我們大學(xué)生的生活中一定要誠信，否則“ 騙到的會(huì)是芝麻，丟失的將會(huì)是西瓜”。他們相信，依靠言行誠實(shí)而在經(jīng)營上得到大成功，實(shí)在是很難的。所以許多聲譽(yù)很好的商店，也往往要掩飾自己