【正文】 。 　　1984年4月11日訂于維也納，正本一份，其阿拉伯文本、中文本、英文 本、法文本、俄文本和西班牙文本都具有同等效力。 　　(2)退出于保管人收到通知十二個(gè)月后的第一個(gè)月第一天起生效。 　　(2)本公約只適用于在它對(duì)第一條第(1)款(a)項(xiàng)所指締約國(guó)或第一條第 (1)款(b)項(xiàng)所指締約國(guó)生效之日或其后訂立的合同。本公約保管人應(yīng)與1964年兩公約的 保管人荷蘭政府進(jìn)行協(xié)商，以確保在這方面進(jìn)行必要的協(xié)調(diào)。 　　(5)凡為《1964年海牙訂立合同公約》締約國(guó)并批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加 入本公約和根據(jù)第九十二條規(guī)定聲明或業(yè)已聲明不受本公約第三部分約束 的國(guó)家，應(yīng)于批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《1964年 海牙訂立合同公約》。 　　(3)批準(zhǔn)、接受、核準(zhǔn)或加入本公約的國(guó)家，如果是1964年7月1日在海 牙簽訂的《關(guān)于國(guó)際貨物銷售合同的訂立統(tǒng)一法公約》(《1964年海牙訂立 合同公約》)和1964年7月1日在海牙簽訂的《關(guān)于國(guó)際貨物銷售統(tǒng)一法的公 約》(《1964年海牙貨物銷售公約》)中一項(xiàng)或兩項(xiàng)公約的締約國(guó)，應(yīng)按情 況同時(shí)通知荷蘭政府聲明退出《1964年海牙貨物銷售公約》或《1964年海 牙訂立合同公約》或退出該兩公約。 　　第九十九條 　　(1)在本條第(6)款規(guī)定的條件下，本公約在第十件批準(zhǔn)書、接受書、 核準(zhǔn)書或加入書、包括載有根據(jù)第九十二條規(guī)定做出的聲明的文書交存之 日起12個(gè)月后第一個(gè)月的第一天生效。 　　(5)撤回根據(jù)第九十四條做出的聲明，自撤回生效之日起，就會(huì)使另一 個(gè)國(guó)家根據(jù)該條所做的任何相互聲明失效。 　　(4)根據(jù)本公約規(guī)定做出聲明的任何國(guó)家可以隨時(shí)用書面正式通知保管 人撤回該項(xiàng)聲明。但是，保管人于此 種生效后收到正式通知的聲明，應(yīng)于保管人收到聲明之日起六個(gè)月后的第 一個(gè)月第一天生效。 　　(2)聲明和聲明的確認(rèn)，應(yīng)以書面提出，并應(yīng)正式通知保管人。 　　第九十六條 　　本國(guó)法律規(guī)定銷售合同必須以書面訂立或書面證明的締約國(guó)，可以隨 時(shí)按照第十二條的規(guī)定，聲明本公約第十一條、第二十九條或第二部分準(zhǔn) 許銷售合同或其更改或根據(jù)協(xié)議終止，或者任何發(fā)價(jià)、接受或其他意旨表 示得以書面以外任何形式做出的任何規(guī)定不適用，如果任何一方當(dāng)事人的 營(yíng)業(yè)地是在該締約國(guó)內(nèi)。 　　(3)作為根據(jù)上一款所做聲明對(duì)象的國(guó)家如果后來(lái)成為締約國(guó)，這項(xiàng)聲 明從本公約對(duì)該新締約國(guó)生效之日起，具有根據(jù)第(1)款所做聲明的效力， 但以該新締約國(guó)加入這項(xiàng)聲明，或做出相互單方面聲明為限。此種聲明可聯(lián)合做 出，也可以相互單方面聲明的方式做出。 　　(4)如果締約國(guó)沒(méi)有按照本條第(1)款做出聲明，則本公約適用于該國(guó) 所有領(lǐng)土單位。 　　(2)此種聲明應(yīng)通知保管人，并且明確地說(shuō)明適用本公約的領(lǐng)土單位。 　　(2)按照上一款規(guī)定就本公約第二部分或第三部分做出聲明的締約國(guó)， 在該聲明適用的部分所規(guī)定事項(xiàng)上，不得視為本公約第一條第(1)款范圍內(nèi) 的締約國(guó)。 　　(4)批準(zhǔn)書、接受書、核準(zhǔn)書和加入書應(yīng)送交聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)存放。 　　(2)本公約須經(jīng)簽字國(guó)批準(zhǔn)、接受或核準(zhǔn)。 　　【聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷售合同公約(第三部分)】 　　第九十條 　　本公約不優(yōu)于業(yè)已締結(jié)或可能締結(jié)并載有與屬于本公約范圍內(nèi)事項(xiàng)有 關(guān)的條款的任何國(guó)際協(xié)定，但以雙方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地均在這種協(xié)定的締約 國(guó)內(nèi)為限。他必須向另一方當(dāng)事人說(shuō)明所余款項(xiàng)。在可能的范圍內(nèi)，他必須把出售貨物的打算通 知另一方當(dāng)事人。 　　第八十八條 　　(1)如果另一方當(dāng)事人在收取貨物或收回貨物或支付價(jià)款或保全貨物費(fèi) 用方面有不合理的遲延，按照第八十五條或第八十六條規(guī)定有義務(wù)保全貨 物的一方當(dāng)事人，可以采取任何適當(dāng)辦法，把貨物出售，但必須事前向另 一方當(dāng)事人發(fā)出合理的意向通知。如果買方根據(jù)本款規(guī) 定收取貨物，他的權(quán)利和義務(wù)與上一款所規(guī)定的相同。 　　(2)如果發(fā)運(yùn)給買方的貨物已到達(dá)目的地，并交給買方處置，而買方行 使退貨權(quán)利，則買方必須代表賣方收取貨物，除非他這樣做需要支付價(jià)款 而且會(huì)使他遭受不合理的不便或需承擔(dān)不合理的費(fèi)用。 　　第八十六條 　　(1)如果買方已收到貨物，但打算行使合同或本公約規(guī)定的任何權(quán)利， 把貨物退回，他必須按情況采取合理措施，以保全貨物。 　　第六節(jié) 保全貨物 　　第八十五條 　　如果買方推遲收取貨物，或在支付價(jià)款和交付貨物應(yīng)同時(shí)履行時(shí)，買 方?jīng)]有支付價(jià)款，而賣方仍擁有這些貨物或仍能控制這些貨物的處置權(quán)， 賣方必須按情況采取合理措施，以保全貨物。 　　(2)在以下情況下，買方必須向賣方說(shuō)明他從貨物或其中一部分得到的 一切利益： 　　(a)如果他必須歸還貨物或其中一部分。 　　第八十三條 　　買方雖然依第八十二條規(guī)定喪失宣告合同無(wú)效或要求賣方交付替代貨 物的權(quán)利，但是根據(jù)合同和本公約規(guī)定，他仍保有采取一切其他補(bǔ)救辦法 的權(quán)利?；蛘?　　(b)如果貨物或其中一部分的毀滅或變壞，是由于按照第三十八條規(guī)定 進(jìn)行檢驗(yàn)所致。 　　第八十二條 　　(1)買方如果不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物，他就喪失宣告合 同無(wú)效或要求賣方交付替代貨物的權(quán)利。 　　(2)已全部或局部履行合同的一方，可以要求另一方歸還他按照合同供 應(yīng)的貨物或支付的價(jià)款。 　　第五節(jié) 宣告合同無(wú)效的效果 　　第八十一條 　　(1)宣告合同無(wú)效解除了雙方在合同中的義務(wù)，但應(yīng)負(fù)責(zé)的任何損害賠 償仍應(yīng)負(fù)責(zé)。 　　(5)本條規(guī)定不妨礙任何一方行使本公約規(guī)定的要求損害賠償以外的任 何權(quán)利。 　　(4)不履行義務(wù)的一方必須將障礙及其對(duì)他履行義務(wù)能力的影響通知另 一方。和 　　(b)假如該款的規(guī)定也適用于他所雇傭的人，這個(gè)人也同樣會(huì)免除責(zé)任 。 　　第四節(jié) 免 責(zé) 　　第七十九條 　　(1)當(dāng)事人對(duì)不履行義務(wù)，不負(fù)責(zé)任，如果他能證明此種不履行義務(wù)， 是由于某種非他所能控制的障礙，而且對(duì)于這種障礙，沒(méi)有理由預(yù)期他在 訂立合同時(shí)能考慮到或能避免或克服它或它的后果。如果他不采取這種 措施，違反合同一方可以要求從損害賠償中扣除原可以減輕的損失數(shù)額。但應(yīng)適當(dāng)?shù)乜紤]貨物運(yùn)費(fèi) 的差額。但是，如果要求損害賠償?shù)囊环皆诮邮肇浳镏笮?合同無(wú)效，則應(yīng)適用接收貨物時(shí)的時(shí)價(jià)，而不適用宣告合同無(wú)效時(shí)的時(shí)價(jià) 。 　　第七十五條 　　如果合同被宣告無(wú)效，而在宣告無(wú)效后一段合理時(shí)間內(nèi)，買方已以合 理方式購(gòu)買替代貨物，或者賣方已以合理方式把貨物轉(zhuǎn)賣，則要求損害賠 償?shù)囊环娇梢匀〉煤贤瑑r(jià)格和替代貨物交易價(jià)格之間的差額以及按照第七 十四條規(guī)定可以取得的任何其他損害賠償。 　　第二節(jié) 損害賠償 　　第七十四條 　　一方當(dāng)事人違反合同應(yīng)負(fù)的損害賠償額，應(yīng)與另一方當(dāng)事人因他違反 合同而遭受的包括利潤(rùn)在內(nèi)的損失額相等。 　　(2)如果一方當(dāng)事人不履行對(duì)任何一批貨物的義務(wù)，使另一方當(dāng)事人有 充分理由斷定對(duì)今后各批貨物將會(huì)發(fā)生根本違反合同，該另一方當(dāng)事人可 以在一段合理時(shí)間內(nèi)宣告合同今后無(wú)效。 　　(3)如果另一方當(dāng)事人已聲明將不履行其義務(wù)，則上一款的規(guī)定不適用 。 　　第七十二條 　　(1)如果在履行合同日期之前，明顯看出一方當(dāng)事人將根本違反合同， 另一方當(dāng)事人可以宣告合同無(wú)效。本款規(guī)定只 與買方和賣方間對(duì)貨物的權(quán)利有關(guān)?；?　　(b)他在準(zhǔn)備履行合同或履行合同中的行為。 　　第七十條 　　如果賣方已根本違反合同，第六十七條、第六十八條和第六十九條的 規(guī)定，不損害買方因此種違反合同而可以采取的各種補(bǔ)救辦法。 　　(2)但是，如果買方有義務(wù)在賣方營(yíng)業(yè)地以外的某一地點(diǎn)接收貨物，當(dāng) 交貨時(shí)間已到而買方知道貨物已在該地點(diǎn)交給他處置時(shí)，風(fēng)險(xiǎn)方始移轉(zhuǎn)。盡管如此，如果賣方在訂立合同時(shí)已 知道或理應(yīng)知道貨物已經(jīng)遺失或損壞，而他又不將這一事實(shí)告知買方，則 這種遺失或損壞應(yīng)由賣方負(fù)責(zé)。 　　第六十八條 　　對(duì)于在運(yùn)輸途中銷售的貨物，從訂立合同時(shí)起，風(fēng)險(xiǎn)就移轉(zhuǎn)到買方承 擔(dān)。賣方受 權(quán)保留控制貨物處置權(quán)的單據(jù)，并不影響風(fēng)險(xiǎn)的移轉(zhuǎn)。 　　第六十七條 　　(1)如果銷售合同涉及到貨物的運(yùn)輸，但賣方?jīng)]有義務(wù)在某一特定地點(diǎn) 交付貨物，自貨物按照銷售合同交付給第一承運(yùn)人以轉(zhuǎn)交給買方時(shí)起，風(fēng) 險(xiǎn)就移轉(zhuǎn)到買方承擔(dān)。 　　(2)如果賣方自己訂明規(guī)格，他必須把訂明規(guī)格的細(xì)節(jié)通知買方，而且 必須規(guī)定一段合理時(shí)間，讓買方可以在該段時(shí)間內(nèi)訂出不同的規(guī)格，如果 買方在收到這種通知后沒(méi)有在該段時(shí)間內(nèi)這樣做，賣方所訂的規(guī)格就具有 約束力?；?　?、谒谫u方按照第六十三條第(1)款規(guī)定的任何額外時(shí)間滿期后或在買 方聲明他將不在這一額外時(shí)間內(nèi)履