【正文】 寓意事情要分清本末主次和輕重緩急，否則一事無成。故事梗概寓言中兩兄弟望著空中的大雁，為如何吃雁而爭論不休，錯過了射雁的時機，以至大雁飛得無影無蹤?！?弟弟表示反對，爭著說：“棲息的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。（2）①過去，有看到大雁飛翔的人。②已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣。：飛翔的大雁。：古代二十五家為一社。n）：烤。：燒煮。社伯請剖雁烹，燔半焉。全詩語言純樸，自然含蓄，耐人尋味，主要表達了遠(yuǎn)宦思念家鄉(xiāng)的情感，也蘊含了對**時代的苦悶感受，結(jié)尾留下廣闊的空間，引讀者自己去思考，給讀者想象的空間。從這首《聞雁》可以看出，他是在保持絕句“意當(dāng)含蓄，語務(wù)舂容”的特點的同時，有意識地運用古詩的句格、語言與表現(xiàn)手法，以構(gòu)成一種高古澹遠(yuǎn)的意境。賞析古代交通不便，遠(yuǎn)飛的大雁常常引起游子對故土的懷念?！保ㄉ虻聺摗陡咴妱e裁》）聞雁原文翻譯及賞析4原文故園渺何處，歸思方悠哉。這聲音在寂寥的秋雨之夜，顯得分外凄清，使得因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩人浮想聯(lián)翩，觸緒萬端，更加難以為懷了。故園的眇遠(yuǎn)，本來就和歸思的悠長構(gòu)成正比，再加上這漫漫長夜、綿綿秋雨，就更使這歸思無窮無已、悠然不盡了。獨坐高齋的詩人在暗夜中聽著外面下個不停的淅淅瀝瀝的秋雨，益發(fā)感到夜的深沉、秋的凄寒和高齋的空寂。唐德宗建中四年（783），韋應(yīng)物由尚書比部員外郎出任滁州刺史。整首詩是一幅清淡的思鄉(xiāng)圖，清冷的夜晚，清凄的秋風(fēng)，清寒的秋雨，清寂的高齋和清孤的人影，構(gòu)成一種高古澹遠(yuǎn)的意境。詩寫到這里，戛然而止，對“聞雁”而引起的感觸不著一字，留下的是“此時無聲勝有聲”的結(jié)尾?！盎茨稀迸c第一句的“故園”相對，由思念中的故園回到今天為宦的淮南，落筆高妙。“方悠”二字表明清寂的氛圍，加深了思鄉(xiāng)之愁。窗外一片漆黑，只有雨打梧桐的聲音。聞雁：聽到北來的雁叫聲。方：剛開始。翻譯/譯文譯文故園遠(yuǎn)隔云山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。古詩簡介《聞雁》是唐代詩人韋應(yīng)物創(chuàng)作的一首五絕。《水宿聞雁》繁體對照卷283_59水宿聞雁李益早雁忽為雙，驚秋風(fēng)水窗。李益是中唐邊塞詩的代表詩人。公元797年任幽州節(jié)度使劉濟從事。隴西姑臧（今甘肅武威）人。《水宿聞雁》注釋①水宿:宿于船上?！保ㄉ虻聺摗陡咴妱e裁》）參考資料：沈德潛《高詩別裁》聞雁原文翻譯及賞析2《水宿聞雁》作品介紹《水宿聞雁》的作者是李益，被選入《全唐詩》的第283卷。這聲音在寂寥的秋雨之夜，顯得分外凄清，使得因思鄉(xiāng)而永夜不寐的詩人浮想聯(lián)翩，觸緒萬端，更加難以為懷了。故園的眇遠(yuǎn)，本來就和歸思的悠長構(gòu)成正比，再加上這漫漫長夜、綿綿秋雨，就更使這歸思無窮無已、悠然不盡了。獨坐高齋的詩人在暗夜中聽著外面下個不停的淅淅瀝瀝的秋雨，益發(fā)感到夜的深沉、秋的凄寒和高齋的空寂。創(chuàng)作背景唐德宗建中四年（783），韋應(yīng)物由尚書比部員外郎出任滁州刺史。入云聲漸遠(yuǎn)，離岳路由賒?！洞貉恪穭?chuàng)作背景公元1406年，即明成祖永樂四年，詩人王恭被薦舉為翰林待詔，參與修《永樂大典》，書成之后，被授為翰林典籍。因而本詩的主題不是表現(xiàn)對故鄉(xiāng)的執(zhí)著的愛，而是表現(xiàn)了詩人想辭官歸隱、遁跡林泉，尋找自己精神憩息的家園，也表現(xiàn)了詩人不愿為官，愿過漁樵隱逸生活的意趣。而此時的江南，春色佳麗，正好流連。第二句“楚水燕山萬里長”，在春暖花開的季節(jié)，大雁并不是因此贏得舒緩喘息的時機，而是產(chǎn)生急切離開的歸念，忖量著“楚水燕山”的漫漫征程，準(zhǔn)備立刻從楚水之畔飛回燕山之旁。這首詩構(gòu)思別具一格，主題更上一層樓。燕山：在河北平原北側(cè)從潮白河谷到山海關(guān)，由西向東綿延數(shù)百里。不要怪大雁一到春天便啟程北歸，只因為江南雖好，畢竟是異域他鄉(xiāng)！《春雁》注釋衡陽：今屬湖南省，在衡山之南、有山峰勢如大雁回旋，名回雁峰。詩歌四句的結(jié)構(gòu)，從棄優(yōu)就劣這一違背常情的舉動，引出疑問，而后歸結(jié)到全詩的中心，有助于將主題表現(xiàn)得更鮮明，藝術(shù)手法上從反常突出正常，在引起驚詫后再以擬人的口吻亮底，加強了藝術(shù)效果。詩人用托物詠懷的手法，借春雁的口吻表達強烈的思鄉(xiāng)情感，當(dāng)然是可以理解的；可是王恭是福建閩侯縣人，江南本來就是他的故鄉(xiāng)，他卻說“江南雖好是他鄉(xiāng)”，由此看來，詩中的“楚水”、“江南”并非確指某個地域或方位，只不過是一種借代性的語句，指的是享受榮華富貴的朝堂?！叭f里長”顯示了大雁征程的遙遠(yuǎn)。乍看起來，好像有悖于常理，仔細(xì)一琢磨，這洋溢著人們對暖風(fēng)乍至、大地春回的輕松喜悅之情，也從側(cè)面反映了雁兒正久久地等待著春天的到來，因而對此特別敏感，暖風(fēng)初至，便喜不自勝。這首詩卻相反，塞北雖苦，但終究是故土。戰(zhàn)國時，楚國占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地區(qū)，這里言楚，即指江南。譯文一夜間，春風(fēng)吹遍了衡陽城，雁兒盤算著路程，準(zhǔn)備立刻從楚水邊飛回燕山旁。與李商隱并稱“小李杜”。風(fēng)格婉曲細(xì)膩，清麗含蓄。通過層層曲折轉(zhuǎn)跌，詩人對邊地人民的深情系念也就表達得愈加充分和深入。這兩種東西都是雁的食物。”瀟湘指今湖南中部、南部一帶?！绊氈?、“豈逐”，更像是面對邊地流民深情囑咐的口吻。頸聯(lián)又由征雁南飛遙想到它們的北歸，詩人說：如今胡人的騎兵射手還紛紛布滿金河一帶地區(qū)，明春氣候轉(zhuǎn)暖時節(jié)，你們又怎能隨著和煦的春風(fēng)一一返回自己的故鄉(xiāng)呢？大雁秋來春返，故有“逐春風(fēng)”而回的設(shè)想，但這里的“春風(fēng)”似乎還兼有某種比興象征意義。透過這幅清冷孤寂的孤雁南征圖，可以隱約感受到那個衰頹時代悲涼的氣氛。清涼的月色映照著宮中孤聳的仙掌，這景象已在靜謐中顯出幾分冷寂；在這靜寂的畫面上又飄過孤雁縹緲的身影，就更顯出境界之清寥和雁影之孤孑。這兩句生動地展現(xiàn)出一幅邊塞驚雁的活動圖景：仲秋塞外，廣漠雙邊，正在云霄展翅翱翔的雁群忽然遭到胡騎的襲射，立時驚飛四散。這是非常含蓄的怨刺方法。莫厭：一作“好是”。仙掌：指長安建章宮內(nèi)銅鑄仙人舉掌托起承露盤。注釋：金河：在今內(nèi)蒙呼和浩特市南。譯文：八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。而這種深婉細(xì)膩又與輕快流走的格調(diào)和諧地統(tǒng)一在一起，在以豪宕俊爽為主要特色的杜牧詩中，是別開生面之作?！澳獏挕倍?，耽心南來的征雁也許不習(xí)慣瀟湘的空曠孤寂，顯得蘊藉深厚，體貼備至。詩人深情地勸慰南飛的征雁：不要厭棄瀟湘一帶空曠人稀，那里水中澤畔長滿了菰