【正文】 這于判詞不合，系高鄂未能按判詞續(xù)寫。迎春判詞注釋一載句：瘦沈既濟《枕中記》：盧生在邯鄲道上遇見呂翁，自嘆貧窮，呂翁給他一個枕頭，盧伏枕入夢，聚妻生子，享盡榮華富貴，等到夢醒后，一切消失，而黃梁飯還沒有做熟，后來用黃梁夢喻人世的空虛，這里面喻死亡?；钁K慘二句：黃泉路近，即陰間路，見《恨無?！纷ⅲ矗簭摹巴蘸铡蓖蝗灰晦D，寫出個“昏慘慘”的現(xiàn)象。古今句：不肖，指寶玉的叛逆思想與賈政的封建正統(tǒng)思想無共同之處。貧困：這里的“貧窮”和上首的“潦倒”均與現(xiàn)在流行的百二十回本中寶玉結局的情況不符。愚頑句：八十二回：寶玉接著說道：“還提什么念書？我最討厭這些道學話，更可笑的是八股文章，拿它誆功名，混飯吃，也罷了，還要說代圣賢立言”。送給世間浪蕩子弟一句話，可別學這個孩子樣。窮困敗落仍不肯搞“仕途經濟”，愚笨頑固害怕讀孔孟文章；行為不合世俗，性情違背綱常，根本不管人們誹謗不誹謗。說明：《飛鳥各投林》，是曹雪芹企圖從更廣闊的背景上全面地慨括以賈、薛、史、王四大家族為代表的官僚地主階級的衰亡與崩潰，正是在這一點上，它深刻地反映出作者世介觀中先進與落后思想的矛盾。無才句：才，能力，天，指封建社會的宗法制度。好象那吃盡了食兒的鳥雀各投林，到最后，落了遍白茫茫大地真干凈！注譯：冤冤相報：即所謂冤家對頭世世的循環(huán)報應，這是一種欺騙人們放棄現(xiàn)實斗爭的迷信說法，冤，仇恨。好一似食盡鳥投林，落了遍白茫茫大地真干凈。欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡。說明：根據：“情天情?；们樯睿榧认喾瓯刂饕钡呐性~，以及“畫梁春盡”的曲語，《紅樓夢》初稿中秦可卿的形象可能與“情”、“淫”有關，并且是“懸梁自盡”的結局。擅風情：擅，專擅，風情，指男女事。專擅風月情，具有花容月貌，這就是敗家的根本。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。雖說人生幸福是老來不受苦，也應該多為后代兒孫積陰功，說什么：頭戴簪纓冠，意氣揚揚，腰懸黃金印，金光閃閃，身居高爵們，威風凜凜，轉眼間，天昏地暗光慘慘，一命歸黃泉！請問古來的將相如今在何方？也只是留了個虛名兒被后人欽敬。雖說是人生莫受老來貧，也須要陰騭兒孫。注譯：余慶：一種迷信說法，因前輩的善行而使后人得到某些好處。譯文：是上輩留下的恩德，是上輩留下的恩德，忽然遇見救命的恩人；多虧我親娘，多虧我親娘，為后人積下了陰功。意懸懸：心情忐忑不安，提心吊膽。忽喇喇一聲響，昏慘慘天地暗；好比那高樓大廈傾，好象那要息沒了的燈。嘆人世，終難定。家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。白楊樹：指墳墓，古時墓地多植白楊。注譯：三春看破：三春，雙關語，字面上是看破了暮春時節(jié)好景不長，寓意是指惜春從元、迎、探三春的遭遇上看破了現(xiàn)實生活中好景不長。更加上，這累累荒墳野墓，還被那無邊枯草淹過。這就是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。二十七、虛花悟原文：將那三春看破，桃紅柳綠待如何？把這韶華打滅，覓尋清淡天和?？蓢@她美麗的靈魂，一年就蕩悠悠一命休。譯文：你這個忘恩負義的中山狼，沒有心肝的野獸。二十六、喜冤家原文：中山狼，無情獸，全不念當日根由。又何須，公子王孫慨嘆與你無緣。楞嘆你，伴著凄涼的燈光，守著古老的佛殿，紅顏消失人變老。好一似，無瑕白玉遭泥陷；又何須，王孫公子嘆無緣。天生成孤癖人皆罕?？部溃缆犯叩筒黄?，這里指生活艱難。英豪寬大：英，超人的才德，豪，奔放，英豪，超人的豪邁，闊大，性格開朗大方。你配了個才貌雙全仙童般的丈夫，希望得個白頭到老地久天長。準折得幼年時坎坷形狀。二十四、樂中悲 原文：襁褓中，父母嘆雙亡。怕離別哭壞了年邁的雙親，勸爹娘不要把兒女惦念?？挚迵p殘年。遙望家鄉(xiāng)，山峰高聳路迢迢。望家鄉(xiāng)，路遠山高。美玉無瑕：瑕，玉的疵紋，指寶玉。若說是沒有奇緣，為什么今生偏偏遇見她？若說是有奇緣，為什么愛情最后成空語？一個白白地長吁短嘆，一個白白地費神牽掛。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？一個枉自嗟嘆，一個空勞牽掛。高士：品德高尚的人。毫無意義地空對著道貌岸然冰冷無情的“薛”；終生難忘的卻是那厭棄塵世聰明美好的“林”。二十、終身誤原文：都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。注譯：開劈句：開劈，即開天辟地，鴻蒙，自然界的大氣，這里指開天辟地前最原始的階段。注譯：造釁：造成裂痕，這里指敗壞封建禮教，端，開始。一盆蘭：指賈蘭。十七、李紈原文：后面又畫一盆茂蘭，旁有一位鳳冠霞披的美人，也有判云：桃李春風結子完，到頭誰似一盆蘭；如冰好水空相妒，枉與他人作笑談。十六、巧姐原文：后面又是一座荒村野店，有一美人在那里紡紗：勢敗休榮貴，家亡莫論親；偶因濟村婦，巧得遇恩人。十五、王熙鳳原文：后面是一片冰山，上有一只雌鳳，其判云：凡鳥偏從末世來，都知愛慕此生才；一從二令三人木，哭向金陵事更哀。又，三春，隱指元、探、迎三春，惜春從她們“景不長”中看破了世情，決心出家。注譯：子糸句：子，你；糸，你；“子”、“糸”為“孫”字的拆字，隱迎春的丈夫孫紹祖的姓，這里暗喻迎春嫁給一個忘恩負義、兇殘的人的命運。金玉質：指妙玉品德高尚和出身高貴。湘江句：湘江，隱一“湘”字，楚云，隱一“云”字，因湘江在湖南，古為楚地，故稱楚云，這里用湘江的逝去，楚云的飛散兩個象征性的景物，表達式了一種無可挽回的情調，暗示了湘云后半生將如水逝云飛那樣家勢衰敗，貧困潦倒。十一、史湘云原文：后面有幾縷飛云，一灣逝水，其詞曰：富貴又何為？襁褓之中父母違；展眼吊斜輝，湘江逝水楚云飛。譯文：你的才能固然特出也有高遠的志向，可卻生在衰亡的時代命運偏偏不強；清明時帶著思鄉(xiāng)的淚水到江邊眺望，只能夢隨千里東風回到那遙遠家鄉(xiāng)。注譯：二十句：元春43歲死去，指她感到入宮二十多年作皇帝的妃子是到了那“不得見人的去處”。玉帶本腰中之物，今掛林間，不是正常現(xiàn)象，寓林黛玉的悲劇命運。八、林黛玉和薛寶釵 原文：只見頭一頁上畫著兩個株枯木，木上懸掛一圍玉帶，地下又有一堆雪，雪中一股金釵，也有幾句詩：可嘆停機德，堪憐詠絮才；玉帶林中掛，金簪雪里埋。七、香菱 原文：首頁也是畫，畫著一枝桂花，下面有一方池沼，其中水涸泥干，蓬枯藕敗。多情公子：指寶玉。注譯：霽月句：霽，雨住天晴，霽月：雨后月出，點出晴雯的“晴”字，彩云，成花紋的云彩，點出“雯”字，“難逢”和“易散”寓意晴雯的生活遭遇都不好。剛強的心比天高，奴婢的身份這么下賤。心比天高，身為下賤。素：未染的絲，此作白色解。蓮步：古時稱美女的腳步為蓮步，《南史齊東封侯記》：“鑿金為蓮花以貼地，令潘妓行其上，曰：此步步生蓮也”。云髻堆翠：云髻，云彩狀的發(fā)形，古時都用“云”字形容婦女的頭發(fā)黑而多的樣子，翠，綠色的寶石。注譯：荷衣：用荷花做的衣裳。她的安靜象什么？猶如青松挺立在幽谷；她的艷麗象什么？仿佛朝霞映紅清徹的池塘。蠶須般的眉兒將要皺起啊，似要說話而卻又未語；象踏著蓮花的腳步剛一挪動啊，想要停步卻仍然在行。仙子的衣剛一飄啊，早聞到濃郁的蘭麝芳香；荷花般的衣將要動啊，已聽到環(huán)佩聲叮叮當當。其文若何，龍游池沼；其神若何，月襯寒江。羨美人之良質兮，冰清玉潤；慕美人之華服兮，閃爍文章。靨笑春桃兮，云鬢堆翠；唇綻櫻顆兮，榴齒含香?！边@里是說空為別人忙碌。強梁：兇暴強橫，封建社會統(tǒng)治階級往往把具有反抗性的人也稱為“強梁”。說什么年紀輕輕胭脂濃花粉香，卻怎么轉眼間兩鬢蒼蒼如雪霜？昨天才在黃土垅頭埋葬了白骨，今晚又已在紅宵帳里結對成雙。說什么脂正濃，粉正香，為何兩鬢又成霜？昨日黃土垅頭埋白骨，今宵紅綃帳底臥鴛鴦。世上的人都知道去當神仙好，只是戀著那美麗妻子忘不了； 你活著她天天對你說恩情重，你一死她就跟著別人走掉了； 世上的人都知道去當神仙好，只是戀著那兒孫后代忘不了； 傻心眼爹媽自古以來就是多；可是孝順的兒孫有誰見到了。世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了；君生日日說恩情，君死又隨人去了。都云句：癡，癡情，這里指與曹雪芹同時代的人把《紅樓夢》主題理解為描寫愛情。他在詞中抒發(fā)了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發(fā)自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤云野鶴般的個性。他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。作者調動眾多素材，大量采用典故，有實有虛、有比喻有象征，進行縱橫交錯的描寫；支撐起時間、空間的廣闊范圍，使過去和現(xiàn)在、此處和彼地能夠靈活地、跳躍地進行穿插；以詠物為線索，以抒情為核心，把寫景、敘事、說理交織在一起，并且用顏色、聲音、動態(tài)作渲染描摹，并且多用領字起到化虛為實的作用，這樣，姜夔就為梅花作出了最精彩的傳神寫照。可是到頭來，“還教一片隨波去”，花落水流，徒有惜花之心而無護花之力，梅花終于又一次凋零了。最后一個典故是漢武帝“金屋藏嬌”事。換頭三句用的是壽陽公主的典故。詩詞用典，都要經過作者的重新組合與精心安排，姜夔在引出佳人這個藝術形象之前，先寫了“客里相逢”一句，使作品帶上了一種漂泊風塵的知遇情調，又寫了“籬角黃昏”一句，這是與梅花非常相稱的環(huán)境背景，透露了一點冷落與遲暮的感嘆，顯示了梅花的高潔品格。杜甫的《佳人》一詩，其首尾云：“絕代有佳人，幽居在空谷。讀者知其所用典故，方知“苔枝綴玉”亦可描摹羅浮女神的風致情態(tài)，“枝上同宿”也是敘趙師雄的神仙奇遇。此詞筆法極為奇特，連續(xù)鋪排五個典故，用五位女性人物來比喻映襯梅花，從而把梅花人格化、性格化，比起一般的“遺貌取神”的筆法來又高出了一層?！庇謴睦L畫這一角度加以深化主題。“卻又怨、玉龍哀曲”，可以看作是為梅花吹奏的招魂之曲?！澳侨苏?，飛近蛾綠”，是借南朝宋武帝女兒壽陽公主午睡時梅花飄落眉心留下花瓣印，宮女爭相仿效，稱為“梅花妝”的故事，喻往事之美好令人難忘。而“幽獨”一詞又是總撮了上片的精髓而成為全詞的基調?！安粦T”“暗憶”這兩個貌似平常的詞，在這典型的語言環(huán)境里，就傳達出了不尋常的深沉感情。在這么寂寞的氛圍里，“佳人”“無言自倚修竹”。字里行間不露半個梅字，而梅的形象卻浮雕般突現(xiàn)