【正文】 春日原文翻譯及賞析4思帝鄉(xiāng)最后一韻，直探進暮春里去，寫作者怕見花開花落的心情，和看見暮春時大雁自由北還而傷痛于作者的人不如雁。以下直接歸為正話正說，極言清愁難消。其所“笑”者，一為東風(fēng)染遺梅柳，染追花草，使萬紫千紅的春天漸次到來，作者取笑東風(fēng)的從此不得消閑；二是東風(fēng)偶爾清閑時，不過是把鏡中人的朱顏轉(zhuǎn)換成衰老的模樣。以下回到立春日風(fēng)光中來，黃柑薦酒，青韭推盤，這立春日應(yīng)備的食品，現(xiàn)在作者卻無心準(zhǔn)備，并且顯得心煩意亂。但燕子雖然無法歸去，作者卻生派它一個“西園夢”。作者以一“看”字，將春天的氣息，通過婦女們立春日的頭飾——裊裊春幡散布出來，暗示出作者對于春歸的喜悅。從思想內(nèi)容看，雖不能確斷其為辛棄疾南歸后所寫的第一首詞，但必為初期之作。塞雁：去年由塞北飛來的大雁。齊后以椎擊破之，曰：環(huán)解矣。“清愁“兩句：言清愁綿綜如連環(huán)不斷，無人可解?！皡s笑”五句：言“東風(fēng)”自立春日起，忙于裝飾人間花柳，閑來又到鏡里，偷換人的青春容顏。《本草綱目黃柑薦灑：黃柑酪制的臘酒。酉園：漢都長安西邦有上林苑，北宋都城汴京西門外有瓊林苑，都稱西園，專供皇帝打獵和游賞。“無端”兩句：言雖已春歸，但仍時有風(fēng)雨送寒，似冬日徐寒猶在。春幡：古時風(fēng)俗，每逢立春，剪彩綢為花、煤、燕等狀，插于婦女之糞，或綴于花枝之下，曰春播，也名恬勝，彩勝。”南朝九十六字，前后片各四平韻。《高麗史東風(fēng)自立春日起，忙于裝飾人間花柳，閑來又到鏡里，偷換人的青春容顏。翻譯/譯文從美人登發(fā)上的裊裊春幡，看到春已歸來。古詩簡介《漢宮春年時燕子，料今宵夢到西園?！洞喝铡芬蚱潴w物入微，情致蘊藉，通篇自具一種清新婉麗的韻味，在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟，又曲折隱晦的反映了詩人由于對宦途命運艱險的恐懼，而形成的多愁善感的心理。雨后的牡丹，猶如多情的少女，淚光閃閃，含情脈脈?！崩资恰拜p”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有“含春淚”之態(tài)、“無力臥”之狀。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。o）藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。 霽光：雨天之后明媚的陽光。注釋：一夕輕雷落萬絲，霽（j236。雨后初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。春日原文翻譯及賞析2原文：春日宋代： 秦觀一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。桃花出籬，紅杏出墻，皆為農(nóng)村中常見之景。ng)客衣濕，破夢午雞啼一聲。野田春水碧于鏡，人影渡傍鷗(ōu)不驚。籬笆外將開未開的桃花探頭伸出，看上去是如此嫣然含情。整個春日大概都沒有連續(xù)十天清明無雨的日子，到處都是在天上的云彩攜帶著雨水漂浮而行。野田春水碧于鏡，人影渡傍鷗不驚。這里有惜春惜時的感情，有懷念故國的感情，也有對于南宋統(tǒng)治者久不作恢復(fù)之計的怨尤。作者化用“解連環(huán)”的典故，表明白己不斷滋生、越積超重的清愁，正像一個不見首尾的連環(huán)一樣，不打碎則無法解開連環(huán)，也就是說，這是一種與生命共始終的感情。在這春天越來越華美而作者越來越衰老的對照中，作者“笑”著，但分明含著淚水。作者沒有明言原因，但通過上下文語境，人們可以明白，是濃烈的故國之思，和時光流逝、英雄無用的悲傷，使作者完全亂了方寸，連節(jié)日應(yīng)酬也無心去為之了。一個“料“字，化無理為有趣，表明這燕子，已經(jīng)成了作者思念故國的精神象征。以下一韻，不直接往前寫去，卻反挑一筆，寫出對寒風(fēng)冷雨阻礙春來的幽怨。辛棄疾對于恢復(fù)大業(yè)的深切關(guān)注，作者的激昂奮發(fā)的情懷，都已真切地表達出來。賞析/鑒賞全詞緊扣立春日的所見所感來寫，賦予節(jié)物風(fēng)光以更深的含意，于哀怨中帶嘲諷，內(nèi)涵充盈深沉。辛詞用此喻憂愁難解。解連環(huán)：據(jù)《戰(zhàn)國策黃梅染柳：吹得梅花飄香、柳絲泛綠。菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以蔥、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，號五辛盤。立春日用以互獻致貿(mào)。此指后者，以表現(xiàn)作者的故國之思。無端：平白無故地。稼軒《蝶戀花陳立春日：古稱“立春”春氣始而建立，黃河中下游地區(qū)土壤逐漸解凍。樂志》名《漢宮春慢》。清愁綿綜如連環(huán)不斷，無人可解。雖已春歸，但仍時有風(fēng)雨送寒，似冬日徐寒猶在。立春日》是宋代愛國詞人辛棄疾所寫的一首詞。渾未辨，黃柑薦酒，更傳青韭堆盤？卻笑東風(fēng)，從此便薰梅染柳，更沒些閑。春日原文翻譯及賞析15漢宮春而這一悵然的感觸，不僅深切道出忽有所悟，落筆忘筌的詩家甘苦；更讓人倍增良辰美景賞心樂事自古難全之慨。頷、頸二聯(lián)，對仗極其工穩(wěn)，遣詞極為精當(dāng)，足見詩人功力之深厚，推敲錘煉之嚴(yán)謹(jǐn)。本來這兩句按正常語序應(yīng)是“日暖鶯聲如人語，風(fēng)來草際送藥香”，這樣寫，也是好句。此句與東坡“溪柳自搖沙水清”可謂異曲同工。上句寫遠景：遠山泛綠，依稀尚見斑斑積雪，色彩鮮明，更襯遠山之蔥翠。早春，最先透露春消息的不是桃紅李白，而是溪邊陽坡上榆槐枝頭的鵝黃初綻。整首詩格律謹(jǐn)嚴(yán)，簡淡而富有風(fēng)致。佳句：好的詩句。鶯邊日暖如人語，草際風(fēng)來作藥香。山好更宜馀(y注釋：城中未省(xǐng)有春光，城外榆槐已半黃。鶯邊日暖如人語，草際風(fēng)來作藥香。譯文：城中未省有春光，城外榆槐已半黃。春日原文翻譯及賞析14春日郊外宋代：唐庚城中未省有春光，城外榆槐已半黃。以至于這位始終保持高風(fēng)亮節(jié)，“只留清白在人間”的民族英雄遇害時，朝廷派人去抄他的家，也只發(fā)現(xiàn)他“家無余資，蕭然僅書籍耳。在民不聊生的黑暗社會里，他像冬夜里的火把，給人們帶來了溫暖，所以老百姓稱他為“于青天”。他辛苦勞碌，關(guān)懷百姓疾苦?！半x家自是尋常事。以上四句充分表現(xiàn)了詩人忠于職守、勤于國事，多年為民奔走效力的情況；后面四句則表現(xiàn)了作者對自己的嚴(yán)格要求和不謀私利，赤心報國的高風(fēng)亮節(jié)?！岸贪l(fā)”兩句，感嘆歲月無情，人生易老。賞析：開頭兩句寫年復(fù)一年，眼見秋花凋落，春花盛開，自己卻勞碌奔波，在馬背上度過。行囊：出門旅行所帶的行李包。蕭澀(s232。衰顏：衰老的容顏。花落花開：一個個春天來了，又走了。注釋：年年馬上見春風(fēng)，花落花開醉夢中。離家自是尋常事，報國慚無尺寸功。譯文：年年馬上見春風(fēng)，花落花開醉夢中。春日原文翻譯及賞析13原文：春日客懷明代：于謙年年馬上見春風(fēng)，花落花開醉夢中。這首詩與一般“有懷”詩相比，它擴大了“有懷”的范圍。但詩環(huán)猶覺未夠，又引出尾聯(lián)詩句。詩環(huán)運用這一虛筆來反襯自己的孤寂，突出對友環(huán)懷念的深沉和思歸之切?！崩L景是為寫情，這聯(lián)是首聯(lián)詩中“愁思看春不當(dāng)春”的具體化描述，形象地表現(xiàn)詩環(huán)睹物感懷的惆悵心緒。由于詩中錯落有致地巧用重字，“游寓獨游秦”，“看春不當(dāng)春”，使氣韻回環(huán)，節(jié)奏和諧，聲情搖曳生姿。“獨游秦”三字，將詩環(huán)獨在異鄉(xiāng)為異客的寂寥情懷表現(xiàn)得既充沛又含蓄。風(fēng)日：指洛陽的春日美景。西第：東漢外戚梁冀為大將軍，起府第在洛陽城西。細柳：古地名，在今陜西省咸陽西南，渭河北岸。秦：指長安。朋友們這時在南橋應(yīng)該玩得正是盡興，將軍府里朋友們歡聚都不愿散去。公子南橋應(yīng)盡興，將軍西第幾留賓。唐玄宗春日泛游白蓮池，召李白作辭。天庭上三十六個天帝要來迎接，仙人們駕著彩云翩然而下。泛舟在白蓮池上，如蓬萊仙境一般，樓船劃破湖面急促前進，驚起陣陣波浪。⑤三十六帝：道教傳說有三十六天帝。注釋：①紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。三十六帝欲相迎，仙人飄翩下云輧。春風(fēng)吹落君王耳，此曲乃是升天行?！边@醉臥中渾身灑滿落花的史湘云，情思綿綿，百媚千嬌，多像“無力薔薇臥曉枝”。李白筆下“一枝紅艷露凝香”，白居易筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無力”的楊妃，和第三句有著驚人的相似之處?！耙幌p雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。賞析：這首詩寫雨后春景。有情芍（sh225。浮瓦：晴光照在瓦上。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。輕雷響過，春雨淅瀝而下。再觀末句，儼然一幅云淡水清、寧靜致遠的畫卷，大概這才是溫庭筠所向往的隱逸之境，而西園艷陽春景恐未必是。有人認(rèn)為“西園一曲艷陽歌”于此詩中未必是歌頌陽春時節(jié)之美好。尾聯(lián)“釣渚”應(yīng)首聯(lián)“薜蘿”，暗用東漢初期隱士嚴(yán)子陵隱居垂釣于浙江省富春山七里瀨事。賞析詩人于三春時節(jié)，聞西園艷陽之歌，深感春光爛漫，當(dāng)盡情享受，奈己則困居長安，目睹車塵擾擾，深有負(fù)于夙昔隱遁山林之志。一作“裘”。經(jīng)世：治理國事。一說泛指春之歌。聽到夜雨強勁而勢猛，預(yù)示且判定著花殘落盡，春夜寒冷夜晚更長，貪戀重衾覺得夢多。自欲放懷猶未得，不知經(jīng)世竟如何？夜聞猛雨判花盡，寒戀重衾覺夢多。承認(rèn)“天地萬物之理，無獨必有對”。神宗朝任太子中允監(jiān)察御史里行。全詩發(fā)出了詩人懷念少年時在故鄉(xiāng)時的事情，表達了詩人心中對少年時代以及對故鄉(xiāng)黃陂的懷念。自其中包括了他對自然真性的追求和理解，同時也包括了他對一般“時人”的嘲笑與諷刺，既表現(xiàn)了他對子人生價值的另一種認(rèn)識，也表現(xiàn)出了他樂在其中，孤芳自賞的高雅。自樣，自兩句詩盡管描發(fā)的只其云風(fēng)花柳等自然景觀和作者喜愛它們的心情，但其中更隱括著一種作者要忘世脫俗的高稚情調(diào)，正其自種情調(diào)，才使他幾乎忘記了時間，忘記了疲勞，達到了如醉如癡的境界。其二，著重發(fā)自己留連忘返的心情。開頭兩句發(fā)云淡風(fēng)輕、繁花垂柳，一片大自然的郁勃生機；第三句其詩意的轉(zhuǎn)折和推進，第四句更進一步說明自己并非學(xué)少年偷閑素游，它所要表達的其一種哲理，以及對自然及宇宙的認(rèn)識。將謂：就以為。川：瀑布或河畔。午天：指中午的太陽。穿行于花柳之間不知不覺來到了前面的河邊。時人不識余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。最后一句令人想起《紅樓夢雷是“輕”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有“含春淚”之態(tài)、“無力臥”之狀。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。參差：高低錯落的樣子。浮瓦：晴光照在瓦上。雨后初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。浮溪集》序：“汪詩高華有骨，興寄深遠。名家評價張世南《游宦紀(jì)聞》：“此詩一出，為詩社諸公所稱。清詞麗句，信手組合，皆成妙諦。野田春水映映，一碧如鏡，固然賞心悅目；渡邊鷗鳥忘機，與人相親相近，自有物我欣然之趣；籬間夭桃臨風(fēng)，似開未開，嫣然含笑，更覺深情。事實上，詩人用的是一種近乎現(xiàn)代戲劇中的“情意結(jié)構(gòu)”手法，即又靠情節(jié)連系，而以心中清意活動流貫全篇，似斷實連，另是一種獨特的章法。賞析/鑒賞汪藻此詩，把春日出游的見聞感受次第展開，勝境紛呈疊出。注釋⑴嫣然：美好貌。翻譯/譯文整個春日大概都沒有連續(xù)十天清明無雨的日子，到處都是在天上的云彩攜帶著雨水漂浮而行。桃花嫣然出籬笑，似開未開最有情。春日游》創(chuàng)作背景這首詩具體創(chuàng)作時間不詳。該一首詞純用賦體，直抒胸臆，熱情奔放，淋漓盡致，它用的是長短錯落、聲情激越的句式，選擇的詞調(diào)與所表達的內(nèi)容、感情的強度都很相適，最后以誓言般的三個字短句作結(jié)，顯得十分果決干脆，志不可奪?！倍魪摹白员扰浴钡慕嵌葘徱暎瑒t小詞實際上婉轉(zhuǎn)地傳達了作者雖被歷史的車輪無情地拋逐在西蜀一隅，但此心仍屬故唐的赤子情懷。這種強力的愛慕之情，不僅使她要終身相許，嫁給他，而且即使以后少年公子將她無情地遺棄，她也決無后悔。一個“擬”字，點明這是少女內(nèi)心的打算。九字長句“陌上誰家年少、足風(fēng)流”一瀉而出毫無假借，讀起來筆力異常飽滿。而之后更加一“游”字，則此“春游”之人的春心之欲，隨春物以共同萌發(fā)及躍動從而可知。這首詞通過對少女心理活動的傳神描寫，塑造出了一個具有健全人格、渴望婚姻自主的女性典型；這個典型在青年男女被剝奪了自由戀愛權(quán)利的封建社會里，有著特別的意義?！翱v被”二句，即使被他無情無義地休棄了，也不后悔。一生休，一輩子就這樣罷了，意思是一生就滿足了，這一輩子也就算了，意謂一生有了依托，一生滿足。擬：是定、準(zhǔn)、必的意思，與“打算”的用法不盡相同，打算，想要。足：程度副詞，很，非常。陌（m242。春日游》注釋題解：《思帝鄉(xiāng)》又名《萬斯年曲》，本是唐玄宗時教坊曲名，后用作詞牌。原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風(fēng)度翩翩。陌上誰家年少，足風(fēng)流？妾擬將身嫁與，一生休。唐玄宗春日泛游白蓮池，召李白作辭。⑤三十六帝：道教傳說有三十六天帝。注釋①紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。只要君王于民休養(yǎng)生息，百姓就會安居樂業(yè)，天下太平。譯文皇宮深深樓閣高聳云霄，金色的蛟龍盤旋在堂前華麗的柱子上，美女們在窗前化妝打扮，玉手撫動琴弦，美妙的箏聲隨春風(fēng)吹落，傳入游樂的君王的耳里，這應(yīng)該是那首《升天行》吧。頭上皮冠未曾整，直入花間不尋徑。三、四句在前兩句的基礎(chǔ)上進一步深化，使人與杜鵑之間形成直接聯(lián)系，用人向物發(fā)問的方式表達作者對歸期的盼望和對可能出現(xiàn)的永無歸期的憂慮。全詩的結(jié)構(gòu)也十分巧妙。全詩緊緊圍著一個人（作者自己）、一種物（杜鵑）、一件事（歸）展開。謝枋得飽嘗家破人亡之苦，在長期奔波逃亡的過程中，撫今傷昔，將國破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。謂：告訴。相傳是古時蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。結(jié)構(gòu)上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉(zhuǎn)自然，語言明白曉暢，多少也有學(xué)習(xí)李白詩風(fēng)所帶來的飄逸氣，體現(xiàn)了歐詩的基本特色。賞析：原注：西湖者，許昌勝地也。遙遙萬里你捎來一片春情，每到春來我暗暗感到心驚。譯文春天使者姍姍前來訪問，西湖水面換上綠色衣裙。參軍春思亂如云，白發(fā)題詩愁送春；遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。有《于忠肅集》。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫。遇此佳節(jié)，引起了作者思親之念，但是為了國事，又不得不羈留在邊地。關(guān)河：關(guān)山河川，這里指邊塞上。為了什么事長久留我在邊塞？歲月太無情，年紀(jì)從來不饒人。關(guān)河底事空留客？歲月無情不貸人。詩人將圣人之道比作催發(fā)生機、點燃萬物的春風(fēng)。其實詩中的的“泗無”是暗指孔門，因為春秋時孔子曾在洙、泗之間弦歌講學(xué)，教授弟子。而此句的“萬紫千紅”近承“東風(fēng)面”，遠承“無邊光追”，對偶修辭，意象色彩強烈。意謂勝日尋芳，本不期望有無邊光追的所得，今既有如此新鮮感受，不禁歡欣雀躍。這里不做細