【正文】 A very happy Christmas to you 。Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and , as the Christmas truce a century ago reminds us, peace and goodwill have lasting power in the hearts of men and 。For me, the life of Jesus Christ, the Prince of Peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my ，和平之主的誕辰，慶祝他的生日對我來說是一種鼓舞，是我生命中的一個精神支柱。and bridging these differences will take ，和解有很多方式。雖然我參觀《權利的游戲》拍攝地的新聞吸引了大部分人的注意力，但對克拉姆林路監(jiān)獄的參觀卻讓我記憶猶新。s 。Truces are not a new the ancient world a truce was declared for the duration of the Olympic Games and wars and battles were put on 。Without any instruction or mand, the shooting stopped and German and British soldiers met in No Man39。每一朵罌粟象征著一個生命，讓人們想起失去至愛后的悲痛。Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called ，它的名字很簡單，叫做和解。s Christmas message 英國女王圣誕致辭Get Flash Player Text of the Queen39。s Christmas message Each year that passes seems to have its own leave us with a feeling of satisfaction, others are best was a difficult year for many, in particular those facing the continuing effects of the economic am sure that we have all been affected by events in Afghanistan and saddened by the casualties suffered by our forces serving thoughts go out to their relations and friends who have shown immense dignity in the face of great personal , we can be proud of the positive contribution that our servicemen and women are making, in conjunction with our over 13,000 soldiers from the United Kingdom, and across the Commonwealthare currently serving in debt of gratitude owed to these young men and women, and to their predecessors, is indeed is 60 years since the Commonwealth was created and today, with more than a billion of its members under the age of 25, the organisation remains a strong and practical force for , I attended the Commonwealth Heads of Government Meeting in Trinidad and Tobago and heard how important the Commonwealth is to young munication technologies allow them to reach out to the wider world and share their experiences and many, the practical assistance and networks of the Commonwealth can give skills, lend advice and encourage is inspiring to learn of some of the work being done by these young people, who bring creativity and innovation to the challenges they is important to keep discussing issues that concern us allthere can be no more valuable role for our family of have been closely associated with the Commonwealth through most of its personal and living bond I have enjoyed with leaders, and with people the world over, has always been more important in promoting our unity than symbolism Commonwealth is not an organisation with a is rather an opportunity for its people to work together to achieve practical solutions to many aspects of our lives, whether in sport, the environment, business or culture, the Commonwealth connection remains vivid and is, in lots of ways, the face of the with continuing support and dedication, I am confident that this diverse Commonwealth of nations can strengthen the mon bond that transcends politics, religion, race and economic know that Christmas is a time for celebration and family reunions。I wish you⑤ a very happy Christmas. 愿大家能擁有一個快樂的圣誕節(jié)。it is better to light a candle than curse the darkness39。s children, then grandchildren, then great grandchildren, help⑥ decorate the Christmas this year my family has a new member to join in the fun!擁有一段漫長人生的樂趣之一就是能看到自己的兒女、孫輩和重孫輩一起來幫忙裝飾圣誕【注】樹，而今年我的家族又迎來了一個新成員，一起來享受這樣的歡樂時光！⑤The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert39。rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and ha