鄒忌諷齊王納諫翻譯-wenkub.com
2024-10-25 12:01 本頁面
【正文】 而鄒忌以巧妙的方式勸諫威王也流傳了下來。而幾個月后，進諫的人可就比先前少了許多。齊威王（頻頻點頭）：好，好，好，寡人身居王位，要聽到真話，看來不是件容易的事。齊威王：哦，還請愛卿明言。前兩天我的妻、妾、客都說我比徐公美，我對此也深信不疑，但是，哎！我昨天見了徐公，認真做了比較后，才知道我根本就沒他帥。鄒忌：是，大王。鄒忌：是。（鄒忌上前行禮，隨從下。（旁白：徐公走后的晚上，鄒忌開始冥思苦想。下人：是徐：相國留步。鄒：（接過請柬，過目一翻）好，我一定前去拜壽！代我向令堂問個好！徐：謝鄒相國關(guān)心。上茶！鄒：（端詳徐公）：徐先生真是咱齊國美男子啊！徐夫人，你好有福氣啊。）下人：老爺，外面徐公前來拜訪。再見。（此時，鄒忌又在打扮）鄒忌：（放下鏡子）是誰啊？丫環(huán)： 不太認識，好象來過一兩回。（說完，來到桌子旁擰毛巾，并走向鄒忌）鄒忌：你來啦！（接過毛巾，擦了幾下，又還給妾）我問你，我與徐公誰比較瀟灑?。挎盒旃斎粵]你美嘍（說時眼睛瞥著妻）鄒忌：（點點頭）這么看來我還算不錯嘛！好了，你可以走了。你看你長得身材魁偉，玉樹林風，風度翩翩，美若天仙，徐公哪里比得上您呢？”（旁白此時，妾來了。）麗：而，表并列關(guān)系。期，滿。n）進：有時候偶然進諫。市朝，眾人集聚的公共場所。通“授”（35）謗譏于市朝：在公眾場所議論（君王的過失）。（32）乃：于是，就。（28）四境之內(nèi)：全國范圍內(nèi)（的人）。（24）地：土地，疆域。（23）皆以美于徐公：都認為（我）比徐公美。（18）又：更。（16）孰視之，孰：通“熟”，仔細。（12）及：比得上（13）旦日：明天。（服，名詞作動詞活用，意為穿戴，在句中作狀語。納，接受，接納（5）修：長，這里指身高。注釋（1）鄒忌：戰(zhàn)國時的齊國人，曾任相國。由此看來，大王您受到的蒙蔽太嚴重了！”齊威王說：“你說的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當面批評我的過錯的人，給予上等獎賞；上書直言規(guī)勸我的人，給予中等獎賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責議論我的過失，并傳到我耳朵里的人，給予下等獎賞?！痹谶@種情況下，鄒忌上朝拜見齊威王，說：“我知道自己確實比不上徐公美。早晨，（鄒忌）穿戴好衣帽，照了一下鏡子，對他妻子說：“我和城北徐公比，誰更美呢？”他的妻子說：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公是齊國的最美的男子。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣?！泵魅?，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚。以下是小編整理的關(guān)于鄒忌諷齊王納諫文言文及翻譯，歡迎閱讀。C、久之，目似瞑，意暇甚。千古臣諂君蔽，興亡關(guān)頭，從閨房小語破之，快哉！(選自《古文觀止》)2對加線字的注意、釋義全都正確的一項是（）A、細細詳勘勘：kān 調(diào)查，核對 B、正欲于此參出微理參：cān 探究并領(lǐng)會 C、千古臣諂君蔽蔽：b236。”（選自《戰(zhàn)國策》）2解釋文中加線詞的意思①賈：②謂??曰： ③利：④力田 ⑤澤：⑥之：2翻譯下列句子①呂不韋賈于邯鄲，見秦質(zhì)子異人。“珠玉之贏幾倍？”曰：“百倍。翻譯下列句子①能謗譏于市朝，聞寡人之耳者。1給下列加線字注音時時而間進（）期年之后（）1解釋下列加線詞的意思 ①能謗譏于市朝（）②群臣進諫，門庭若市（）③期年之后，??（）④王曰：“善。該書是由 時期的 編訂而成的。C、忌不自信?！盇、②③①B、①②③C、②①③D、③②①1下列譯文有誤的一句是（）A、鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。B、寫鄒忌在聽到妻、妾、客贊美后領(lǐng)悟到的道理。(國君旁邊的近臣)鄒忌諷齊王納諫。正如《古文觀止》編者評價：“鄒忌將己之美，徐公之美，細細詳勘，正欲于此參出微理?！懊魅?，徐公來，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠甚?？驮唬骸靶旃蝗艟馈Ｓ捎诟星榈牟煌吧矸莸匚坏牟町?，其妻、妾、客回答問題時的語氣有差別。(√)三、三讀課文，品味賞析。讓學生根據(jù)課文下的注解，理解字義、詞義、句意，在此基礎(chǔ)上讀出語句的停頓。易讀錯的字有： 昳(y236?！睔v代君主要成就一番霸業(yè)，身邊沒有幾位敢進諫言的大臣是不成的；而勸諫能否奏效，一要看做君王的是否賢明，二要看諫者是否注意了進諫的藝術(shù)，使“良藥”既“爽于口”，又“利于病”。第三篇：《鄒忌諷齊王納諫》《鄒忌諷齊王納諫》教案[教學目標]引導學生歸納重點實詞的詞義、詞類活用和句式。由此看來，大王受蒙蔽很嚴重??！”齊威王說：“ 好！”于是發(fā)布命令：“所有的大臣官吏百姓能當面指責我的過錯的，得到上等獎賞
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1