【正文】 具有悠久東方文明的中國，是一個(gè)熱愛國際交往、崇尚世界和平的國度。一些參賽選手抱怨運(yùn)動(dòng)員村惡劣的衛(wèi)生條件，威脅要退出比賽。All I want for Christmas… 圣誕節(jié)我想要……Apple started selling the iPad, a puter tablet that looked set to revolutionise digital overtook Microsoft as the world’s biggest technology 。Kraft Foods bought Cadbury in a $19 billion takeover, one of the biggest of the year, though the sale was stepping down as Cadbury’s chairman, Roger Carr said that Britain had bee “the most open goal of almost any country…in terms of foreign takeovers”.Mr Carr bees head of the Confederation of British Industry in (Kraft Foods)以190億美元的價(jià)格接管了吉百利（Cadbury）。The “hot potato” effect “燙手山芋”效應(yīng)Stockmarkets around the world had a bumpy year, none more so than the Dow Jones Industrial Average, which plunged dramatically within a matter of minutes on May 6th, only to recover the losses some 20 minutes investigation found that a poorly executed algorithmic trade was at the root of the “flash crash”.全世界的股票市場(chǎng)經(jīng)歷了起起落落的一年。自1990年以來，緬甸首次全國大選后她才被釋放。50 people were killed in the resulting ，引發(fā)了泰國大規(guī)模的騷亂。菅直人成為日本2年內(nèi)的第三位首相。人們譴責(zé)朝鮮發(fā)射魚雷擊沉韓國一艘軍艦，造成46名海員喪生。人們一直指責(zé)奧巴馬政府處理危機(jī)的方式。Poland’s president, Lech Kaczynski, was killed in a plane crash near Smolensk, Russia, along with the head of Poland’s central bank, senior diplomats and military ensuing presidential election was won by Bronislaw Komorowski, who defeated Mr Kaczynski’s twin brother, （Lech Kaczynski）在俄羅斯的斯摩棱科斯由于飛機(jī)失事身亡，隨行的波蘭央行行長(zhǎng)，高級(jí)外交官和軍事領(lǐng)導(dǎo)人也遇難。拉賈帕克薩（Mahinda Rajapaksa）再次當(dāng)選為斯里南卡總統(tǒng)，不久，他的反對(duì)派就被抓捕。he is the son of a late president, Corazon “Cory” Viktor Yanukovich was elected president of Ukraine, though Yulia Tymoshenko, his opponent, mounted a brief challenge to the result in ，迪爾瑪羅塞弗（Dilma Rousseff）成為巴西歷史上首位女總統(tǒng)。Joyful and triumphant歡欣鼓舞In other big elections, Dilma Rousseff won the presidency in Brazil, the first woman to do Gillard became Australia’s first female prime minister after ousting Kevin Rudd。An election in Britain saw Labour booted out of power after 13 Conservatives emerged as the biggest party but without an overall a few tense days of talks, the Conservatives formed a coalition(the first in Britain since the 1940s)with the Liberal Democrats, who came third at the new government, led by David Cameron, embarked on a radical programme of spending 。后來發(fā)現(xiàn)，暗殺者使用偷來的歐洲和澳大利亞公民的身份證旅行，外交摩擦由此爆發(fā)。After months of cajoling, Israel and the Palestinians sat around the table for direct talks, though the negotiations soon broke down over the building of Jewish settlements on the West AmericanIsraeli relationship became somewhat ，以色列和巴勒斯坦進(jìn)行了直接對(duì)話。俄羅斯歷史上最熱的夏天引發(fā)了數(shù)百起的森林大火。Among the year’s other deadliest terror attacks were coordinated bombings at two crowded bars in Kampala, the Ugandan Shabab, a Somali Islamist militia, claimed 。1月1日的一場(chǎng)排球比賽上，自殺式炸彈襲擊造成100人死亡。意在攻擊塔利班和基地組織的導(dǎo)彈襲擊造成了平民傷亡，引起美國和阿富汗的分歧。美國撤軍后，伊拉克繼續(xù)被暴力和自殺式爆炸襲擊困擾。下半年海地爆發(fā)了致命的霍亂，政治動(dòng)蕩加劇了人們的不幸。Google had a spat with China over censorship and a cyberattack on its website there, causing it to redirect its Chinese internet searches through Hong , Google, Facebook and others promised to do more to protect privacy after an outcry about their handling of users’ personal ，谷歌指責(zé)中國攻擊其位于中國的網(wǎng)站，導(dǎo)致中文搜索不得不轉(zhuǎn)道香港。In China the main worry was of an overheating central bank unexpectedly raised interest rates for the first time in three years amid concerns about trade statistics showed China had overtaken Germany as the world’s biggest over currency policy were at the forefront during summits of the G20 and 。Unease about deficits and the “jobless recovery” were factors behind the increasing clout of teapartiers in their support the Republicans scored a sensational win in a special election for Ted Kennedy’s former Senate seat in ’s midterm elections saw the Democrats swept from power in the House by the biggest swing to the Republicans in ended the year on its lowestever Gallup approval rating—13%.對(duì)債務(wù)和失業(yè)卷土重來的深感不安是美國茶黨勢(shì)力不斷擴(kuò)大的原因。As Europe tightened its fiscal belt, America passed more stimulus Obama also signed into law the most sweeping changes to America’s financialregulatory system since the 1930s and a healthcare reform act that was hailed by many as America’s most significant piece of social legislation since the challenged the act in the ，美國也通過了一系列的刺激措施。隨著市場(chǎng)開始對(duì)一些國家債務(wù)融資缺乏信心，迅速抬高他們的借貸成本后，歐盟和國際貨幣基金組織最終向希臘，然后是愛爾蘭伸出援手。不少譯者的譯文用詞不夠準(zhǔn)確，比如把“establishing a new office in the next door”翻譯成“在隔壁的鎮(zhèn)子上建立新的辦事處”。但增減有度，不可隨意增加任意減少。有的朋友翻譯成“中信銀行”則完全錯(cuò)了。在外國開廠時(shí)，有些問題，比如對(duì)已經(jīng)做出的選擇如何恰當(dāng)?shù)赜枰栽u(píng)估，就變得很難回答。我的報(bào)告反映了這些新的、擁有高技術(shù)的小公司的想法。前猶他大學(xué)的科學(xué)家現(xiàn)在擁有并經(jīng)營(yíng)好幾家公司，生產(chǎn)諸如機(jī)械心臟和人工耳朵等人造的人體器官等產(chǎn)品。在美國，現(xiàn)在許多新技術(shù)、新產(chǎn)品、零部件和提供各種服務(wù)產(chǎn)生于，并且都掌握在小公司手中。第三，打入投資所在地的市場(chǎng)。我的報(bào)告正反映了這些小規(guī)模高科技公司的想法。比如說，發(fā)展砷化鎵高速半導(dǎo)體材料作為硅的替代品。例如，威斯康星州、愛荷華州州立大學(xué)以及荷普度大學(xué)的教授們會(huì)選擇離開學(xué)校，成立新生物基因領(lǐng)域的公司，以進(jìn)行基因斷裂實(shí)驗(yàn)，制造相關(guān)的動(dòng)植物產(chǎn)品和醫(yī)藥品。but when a foreign location is involved, some of the questions that must be asked to evaluate the options properly, bee much more difficult to 美中貿(mào)易全國理事會(huì)擁有的會(huì)員和聯(lián)合公司在規(guī)模上大小不等，既有像通用汽車公司這樣的世界級(jí)大公司，也有雇員只有十人的小公司。顯示屏上，開幕前國家主席胡錦濤的到來，每天的為期4天的訪問美國，是一個(gè)重大的活動(dòng)，以推廣中國的形象在美國人中的一部分。但已采取步驟沿著這條道路。教育部長(zhǎng)袁貴仁在以前的采訪中告訴中國日?qǐng)?bào)說，孔子學(xué)院的全球擴(kuò)張是一個(gè)很好的方式，以促進(jìn)軟實(shí)力和吸引更多的留學(xué)生。易說，他認(rèn)為中國可以從發(fā)揮軟實(shí)力獲得極大的好處，但是迄今為止還沒有這樣做。素質(zhì)教育精品活動(dòng)之全校英語演講大賽冠亞季軍為人文與傳播學(xué)院的吳灝飚、金融學(xué)院的鄒庭、資源與環(huán)境學(xué)院的劉佳。四、英語文化節(jié)12月1日晚，英語文化節(jié)閉幕式暨全校英語演講大賽決賽于學(xué)術(shù)報(bào)告廳進(jìn)行。三、第十屆新生自我形象設(shè)計(jì)大賽“岔路前的駐足者”12月6日晚，素質(zhì)教育精品活動(dòng)之第十屆新生自我形象設(shè)計(jì)大賽“岔路前的駐足者”于風(fēng)雨球場(chǎng)進(jìn)行。當(dāng)晚進(jìn)行了4名決賽，男子三分大賽決賽、女子技巧大賽決賽、籃球賽決賽和啦啦操大賽決賽。會(huì)員服務(wù)日是由校學(xué)生會(huì)舉辦的，積極發(fā)揮校學(xué)生會(huì)“服務(wù)學(xué)生 會(huì)聚精彩”的宗旨的活動(dòng)。不顧政府的反對(duì)，婦女們走上街頭。這個(gè)事件給了美國政府極大的壓力，工作環(huán)境惡劣造成的災(zāi)難不容忽視，國際婦女節(jié)的制定擺上了臺(tái)面。但在那次會(huì)議上并沒有確定一個(gè)準(zhǔn)確的日期。國際婦女節(jié)的概念萌生在20世紀(jì)初，國際社會(huì)正處于工業(yè)化時(shí)期，急劇增長(zhǎng)的人口，激進(jìn)的意識(shí)形態(tài)，社會(huì)狀況十分動(dòng)蕩。來自五湖四海的婦女們，盡管被不同的國界、種族、語言、文化、經(jīng)濟(jì)和政治所區(qū)分，但在這一天能夠同時(shí)慶祝屬于自己的節(jié)日?！魇∥睍?、省長(zhǎng)郭樹清簽發(fā)《山東省專職消防隊(duì)伍管理辦法》（省政府令第271號(hào)）、《山東省人民政府關(guān)于發(fā)布政府核準(zhǔn)的投資項(xiàng)目目錄（山東省2013年本）的通知》（魯政發(fā)〔2013〕32號(hào)）。31日 省委副書記、省長(zhǎng)郭樹清主持召開第23次省政府常務(wù)會(huì)議，研究政府核準(zhǔn)的投資項(xiàng)目目錄修訂、2013年第三批取消下放行政審批項(xiàng)目、2013年省級(jí)國有資本預(yù)算調(diào)整和2014年預(yù)算安排等工作。副省長(zhǎng)張超超出席會(huì)議并講話。省政府秘書長(zhǎng)蒿峰參加會(huì)見。副省長(zhǎng)張超超，國家能源局副局長(zhǎng)史玉波出席座談會(huì)。省委常委、秘書長(zhǎng)雷建國出席開班式并作動(dòng)員講話，副省長(zhǎng)張超超作首場(chǎng)輔導(dǎo)報(bào)告。省委常委、常務(wù)副省