【正文】 亦以表示約得其半。輕寒：微寒。獨臥：泛指一人獨眠。這份愁情有誰曾見到，讓我眼淚滾滾，把自己原先的粉妝沖洗得一絲不留；愁病交加，把燈芯挑了又挑，終究難以入眠。佇立傷神，無奈輕寒著摸人。此句似暗用李太白“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”詩意，既寫景兼以寄慨，實有比義。所以強言莫倚，是因為倚欄干也只能“—望幾重煙水”，重重疊疊的煙水云山遮斷了故國的望眼。所謂“驚動”，即言春到南樓，時值元宵，小桃開放，如從睡夢中驚醒。”故謂花開時風名花信風。上片首兩句先寫客中值上元燈節(jié)。注釋①燈期：指元宵燈節(jié)期間。翻譯/譯文春天到來，南樓上的雪化完了，春到到來元宵燈節(jié)期間群花開放。莫把闌干倚，一望幾重煙水。吳灝：易安以詞擅長，揮灑俊逸，亦能琢煉。卓人月：元詞多以“也”字葉成妙句，殆祖此。又云：元人樂府率以“也”字葉成妙句，殆祖此。名家點評明”故此處“秋千巷陌，人靜皎月初斜，浸梨花”也有離情難抑以致眼中噙淚之意。那樹樹梨花沐浴在月光下，如夢如幻。這個結(jié)尾寫得幽靜、清奇、夢幻。夜來寂靜一片，秋千無人打，巷陌無人行，唯有清輝皎潔的月光，宛如一汪清水，浸潤著梨花。她自怨多情善感，登樓望遠易生掛念，而多情則多煩惱?！崩钋逭赵谖鳂峭娡ルA前春草綠了，天色漸晚，天邊歸雁已無蹤影?！蹦禾煅銛?，古時傳說稱雁能傳書?！爸亻T”顯其府第之森嚴，“深院”微露幽深閨中之寂寞惆悵。閨閣思婦對丈夫感情之濃厚，思念之愁苦，于此可見。所以，即使是將自己一腔的相思情懷寫成書信，也無由寄達。賞析/鑒賞整體賞析這首詞通過描寫春暮時節(jié)的景物和描繪主人公對“遠信”的癡想，刻畫了少婦獨處深閨的形象。⑹梨花：此處為見梨花思遠人之意。⑶遠信：遠方的書信、消息。據(jù)《詞譜》，此調(diào)以秦觀同名單調(diào)詞為正體。佇立樓上等候音訊，而音訊全無，心中幽恨綿綿不絕。春暮》是宋代詞人李清照的詞作。難拚舍又是寒食也。草綠階前，暮天雁斷。“人”之所見所聞，既是情的觸媒，又是意的流向，“人”之情動心馳，與物之聲色勢態(tài)融為一體，是情化的自然，是自然的情化，兩者渾然無跡，達到了“超妙”的藝術(shù)境界。因為唐時征戍多在西陲，征人所在，妾之所向，“楊柳千條盡向西”，正形象概括了那離魂倩女，玉立亭亭，憂思萬縷，終日西望的情景。眼前所見，心中所思，景、事相連，更惹動無限傷懷?！俺铡?，猶日日，時俗口語；春暮鶯稀，故謂“殘鶯”。見：原作“有”，據(jù)《全唐詩》改。招隱士》春草、王孫意。殘鶯：春暮時之鶯。庭前時有東風入，楊柳千條盡向西。此外，這首詩在層層烘托詩中人怨情的同時，還以象征手法點出了美人遲暮之感，從而進一步顯示出詩中人身世的可悲、青春的暗逝。更從色彩的點染看，這首詩一開頭就使所寫的景物籠罩在暮色之中，為詩篇涂上了一層暗淡的底色，并在這暗淡的底色上襯映以潔白耀目的滿地梨花，從而烘托出了那樣一個特定的環(huán)境氣氛和主人公的傷春情緒，詩篇的色調(diào)與情調(diào)是一致的。從第一句紗窗日暮，引出第二句窗內(nèi)獨處之人；從第三句空庭春晚，引出第四句庭中飄落之花。這首詩中所立之主是第二句所寫之人，所待之賓就是這句所寫之花?，F(xiàn)在，院中竟也寂無一人，而又是花事已了的39。屋內(nèi)環(huán)顧無人，固然已經(jīng)很凄涼，但在陽光照射下，也許還可以減少幾分凄涼。淚而留痕，可見其垂淚已有多時。句中的“金屋”，用漢武帝幼小時愿以金屋藏阿嬌（陳皇后小名）的典故，表明所寫之地是與人世隔絕的深宮，所寫之人是幽閉在宮內(nèi)的少女。注釋金屋：原指漢武帝少時欲金屋藏阿嬌事。春怨原文翻譯及賞析4原文紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。對于孤凄愁病的閨中人，只寫這一淚、這一夜的悲苦，其他日子里也是完全可以想象的。下片用特寫鏡頭攝取了兩幅生動而逼真的圖畫：一幅是淚流滿面的少婦，眼淚洗去了臉上大半的脂粉；另一幅是她面對寒夜孤燈，耿耿不寐。結(jié)穴處的兩句，描繪自己因愁而病，因病添愁，愁病相因，以至夜不成眠的痛苦。輕寒為什么撩惹春愁，失去愛情幸福的女詞人深有體會。“著摸”一詞，宋人詩詞中屢見，有撩撥、沾惹之意?！蔼毿歇氉?，獨倡獨酬還獨臥”兩句，連用五個“獨”字，充分表現(xiàn)出她的孤獨與寂寞，似乎“獨”字貫穿在她的一切活動中。相傳她出身富貴之家，至于她的丈夫是什么樣的人，其說不一。寒燈：寒夜里的孤燈。指女子殘褪的化妝。傷神：傷心。獨坐：一個人坐著。愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來為人傳誦的名作。天寶前期曾應(yīng)進士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。創(chuàng)作背景此詩是作者隱居時所作，具體創(chuàng)作時間不詳。三四句別具匠心。愁之無奈，只好拉開窗簾，目之所見，芳草萋萋，碧色天涯?！俺铡薄ⅰ皻堹L”不僅點出暮春之晨的季節(jié)，時間，也使人們的想象自然從今晨的鏡頭回溯昨夜以至整個春天。本詩截寫了思婦在一個早晨里的所聞所見所思。意詣?wù)魅宋礆w。春暮則鶯稀，故稱殘鶯。譯文暮春時節(jié)，獨守空閨，每天都有幾只殘鶯陪伴著叫個不停；卷起珠簾，目之所見草木繁茂，春色無邊。月亮西落，從低低的窗戶斜照進來，偷偷地看著將燃燒盡的蠟燭，凋謝的花瓣飄飛進門，也笑床空，表現(xiàn)出婦人因思念丈夫，內(nèi)心的憂愁苦悶。我這里繡帳錦被，只有春風陪伴。抽出那篇李清照著名的《論詞》中批評李璟“尚文雅，故有‘小樓吹徹玉笙寒’之詞，語雖奇甚，所謂亡國之音哀以思者也，”不是沒有道理的。從前蘇軾評王維詩畫說：“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩。盛唐詩人王維《積雨輞川莊作》詩：“野老與人爭席罷，海鷗何為更相疑？”五代西蜀人歐陽炯《南鄉(xiāng)子》詞：“孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起”，北宋初年歐陽修《采桑子》詞：“鷗鷺閑眠，應(yīng)慣尋常聽管弦”和稍后的秦觀《還自廣陵》詩：“天寒水鳥自相依，十百為群戲落暉，過盡行人都不起，忽聞冰響一齊飛”都是運用這手法，寫出動人的場景?！币蛑斢闻d已盡，與同游者相偕歸去時，看到沙灘上的鷗鷺睡在那里動也不動，頭也不回，便覺得那是責怪他們過早的歸去，像是不夠朋友似的。由于它們經(jīng)常棲息于水邊洲渚之間，人們遂以為隱者的象征?！扒迓断础敝械摹跋础弊郑罡簧顨庀?，它為湖上增添色彩，提供游人以賞玩之資?！币魄橛谖?，融情于景，使無情事物有情化。“水光山色與人親”是詞人在凝神觀照事物時所得最突出印象，“說不盡、無窮好，”是她陶醉于景色后的深刻感受。這時湖中荷花已經(jīng)葵謝，枝葉開始凋零，只有殘存著的紅花點點，不時散發(fā)出斷續(xù)余香，整個湖面上呈現(xiàn)出一派秋日蕭瑟的氣象。因此說“湖上風來波浩渺”?！举p析】詞的上片寫初到湖上的感受，下片寫歸時的心情?！痉g】微風輕拂著湖水，更覺得波光浩渺，正是深秋的時候，紅花葉凋，芳香淡薄。⑷紅、香：以顏色、氣味指代花。憶王孫，原為單調(diào)三十一字，此擴充為雙調(diào)。此詞記寫秋天郊游，上片寫觀賞秋景的喜悅，下片寫歸去的依戀，展現(xiàn)出一幅清新廣闊的秋日湖上風景圖。蓮子已成荷葉老，青露洗、蘋花汀草。第三篇：怨王孫原文翻譯及賞析《怨王孫曲中愁夜夜，樓上別年年。風吹數(shù)蝶亂，露洗百花鮮。試出褰羅幌，還來著錦筵。曲中愁夜夜，樓上別年年。如此終篇，收到了情深意摯，含而不露，扣人心弦，余味不盡的藝術(shù)效果。她只得再次將視線移開。時至暮春，獨守空閨，自然怨憂滿懷，天天來陪伴著她叫個不停，更令人愁腸百結(jié)。一二句中“朝日”，猶日日，時俗口語；春暮鶯稀，故謂“殘鶯”。詩中無一“春”字，但從寫景可見；至于“怨”字，則只能從字里行間細加品味，仔細琢磨了。意詣?wù)魅宋礆w。春暮則鶯稀，故稱殘鶯。庭院里時時有東風吹入，千萬條楊柳隨風全都向西飄擺。庭前時有東風入，楊柳千條盡向西。又何況是“此情誰見”，無人見，無人知，無人慰藉，無可解脫！自寫苦情，情長詞短，其體會之深，含蘊之厚，有非男性作家擬閨情之詞所能及者?！疤薇M寒燈”的落腳點不在“剔”字（剪剔燈心的動作），而在“盡”字。這首詞語言自然婉轉(zhuǎn)，通俗流麗，篇幅雖短，波瀾頗多。寡居的李清照感到“乍暖還寒時候，最難將息”（《聲聲慢》）；對自己的婚姻深感不滿的朱淑真在“佇立傷神”之際，不禁發(fā)出“無奈輕寒著摸人”的吟詠，足見兩位女詞人在“輕寒”季節(jié)，有著共同的傷心之處。如孔平仲《懷蓬萊閣》詩：“深林鳥語流連客，野徑花香著莫人。“佇立傷神”等兩句，緊承上句，不僅寫她孤獨，而且描繪出她的傷心失神。有的說她“嫁為市井民家妻”，有的說她的丈夫曾應(yīng)禮部試，后又官江南，但朱與他感情不合。多以形容孤寂、凄涼的環(huán)境。一半：二分之一。無奈：謂無可奈何。獨唱：獨自吟詠、吟唱。翻譯無論行走還是靜坐，無論獨自吟詠還是互相唱和，乃至臥倒床榻，我都獨自一人；久久的站著凝望讓我倍加傷神，更無奈這春寒招惹我的愁緒。春怨原文翻譯及賞析15獨行獨坐，獨唱獨酬還獨臥。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友，為蕭穎士賞識。由于隱士生活單調(diào)，取材范圍狹窄，女性題材給了他探索另一個心靈世界，在故事化的虛構(gòu)中施展才華的機會，所以他寫下這首詩來表達久處深閣的婦女對丈夫的思念?！皶r有東風入”為“千條盡向西”之因，在東風的吹拂下，楊柳千條向西搖擺，既寫出了眼前景又傳遞出心中情。這無邊的春色，既能勾起往日“草色青青送馬蹄”的回憶，也可以引起草綠有期，征人難待的悲恨。陽光八室，曉鶯啼愁，又一個惱人的春夜度過了。寫出了她在暮春時節(jié)對久戍西疆的丈夫的離惜別緒。盡向西：唐時征戰(zhàn)多在西陲。萋萋：形容草生長得茂盛。庭院里時時有東風吹入，千萬條楊柳隨風全都向西飄擺。最愛其“草綠階前，暮天雁斷”，極似唐人。（《古今詞統(tǒng)》卷七）清（《草堂詩余正集》卷一）明楊慎：（評“多情自是多沾惹”句）至情。李清照筆下的這種離人憑樓望遠、月浸梨花的景象和溫庭筠《菩薩蠻“梨花”有時也隱指眼淚，如“淚帶梨花”。帝里暮春，夜深人靜。這里運用諧音雙關(guān)，“梨”借作“離”。然而卻又難以割舍，倏忽間發(fā)覺又一個寒食已近。雁且知歸，人竟不返，勾起她無窮怨意?！兑患裘吩诰┏堑哪捍簳r節(jié)，本是熱鬧繁華，鶯飛燕舞的大好時光，而女詞人卻是獨自在“重門深院”里，無法與丈夫一同去親近大自然，不禁叫人頓生愁怨。開篇“帝里春晚”點明時地。詞人自知“多情”無法“拚舍”，只得默默忍受。愛人不在身邊，閨中寂寞無聊，又正是紅花衰敗，“草綠階前”的暮春時候，閨中少婦更提不起興趣外出賞春游玩，只是深院重門緊閉，獨對空閨，任憑離別的思緒糾纏環(huán)繞于心頭。梨，諧音“離”。⑷拚（p224。此詞為變格，雙調(diào)五十三字。多情人當是多煩惱，想不思念心里卻又難以割舍，倏忽間寒食節(jié)又到了。此詞主旨為思婦念遠，通過描寫春暮時節(jié)的景物以及女主人公對“遠信”的癡想，生動地刻畫了一個京城思婦獨處深閨的形象。秋千巷陌，人靜皎月初斜。樓上遠信誰傳。春怨原文翻譯及賞析13怨王孫他悠長的叫賣聲在深幽的空巷中起伏。此刻地正迫不及待的回報著主人:賣花的已在門外了。賞析上片以“擔子挑春雖小“起筆。詢問著女主人：買買花還是買桃花好？注釋昭君怨：本調(diào)四十字，前后闋相同。簾外一聲聲叫，簾里鴉鬟入報?！霸娭许氂腥嗽凇?。這兩句別具匠心。愁之無奈，只好拉開窗簾，目之所見，芳草萋萋，碧色天涯。賞析/鑒賞這是一首代言體的詩，要“言”的是“春怨”。意指征人未歸。春暮則鶯稀，故稱殘鶯。扯起珠簾，撲面映入滿眼芳草。截寫了思婦在一個早晨里的所聞所見所思?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。生于仕宦之家。對于孤凄寫病的閨中人，只寫這一淚、這一夜的悲苦，其他日子里也是完全可以想象的。：一幅是淚流滿面的少婦，眼淚洗去了臉上大半的脂粉；另一幅是她面對寒夜孤燈，耿耿不寐。結(jié)穴處的兩句，描繪自己因?qū)懚?，因病添寫，寫病相因，以至夜不成眠的痛苦。輕寒為什么撩惹春寫，失去愛情幸福的女流人深有體會。“著摸臥一流，宋人處流中屢見，有撩撥、沾惹之意。“獨行獨坐，獨倡獨酬還獨臥臥兩句，連用五個“獨臥字，充分表現(xiàn)出她的孤獨與寂寞，似乎“獨臥字貫穿在她的一切活動中。相傳她出身富貴之家，至于她的丈夫是什么樣的人，其說不一。寒燈：寒夜里的孤燈。指女子殘褪的化妝。傷神：傷心。獨坐：一個人坐著。愁病相仍，剔盡寒燈夢不成。春怨原文翻譯及賞析10減字木蘭花在李白的《長門怨》中，月亮作為最重要的、唯一兩次出現(xiàn)的景物，是被擬人化了，正因為這有情的月亮不忍心給陳皇后帶去傷痛，所以它才在第一首詩里顯得猶豫不決，可是這畢竟是沒有辦法的事，月亮無論如何總是要升上中天的，其實它已經(jīng)一拖再拖了，一直拖到“天回北斗掛西樓”了，才情不由己地照到了長門宮。這是一件多么殘酷的事情。所以，這座被漢武帝所遺忘了的“黃金屋”也就完全失去了生機，再沒有任何溫情與歡愛可言，再在這里呆下去，可能連精神都會崩潰的。在她的心目中，自從離開了黃金屋以后，其實在失寵以后，哪怕是在“金屋”之中獨處的日月里，也就是只剩下“秋風霜箭”，簡直是長年都生活在愁怨之中，所以不論何時望去，屋子里只有不盡的“秋塵”。實際上，《長門賦》是后人假托司馬相如之名而作的。夜懸明鏡青天上，獨照長門宮里人。此句似暗用李太白“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁”詩意，既寫景兼以寄慨，實有比義。所以強言莫倚，是因為倚欄干也只能“—望幾重煙水”，重重疊疊的煙水云山遮斷了故國的望眼。所謂“驚動”，即言春到南樓，時值元宵，小桃開放，如從睡夢中驚醒?！惫手^花開時風名花信風。上片首兩句先寫客中值上元燈節(jié)。注釋①燈期：指元宵燈節(jié)期間。翻譯/譯文春天到來，南樓上的雪化完了，春到到來元宵燈節(jié)期間群花開放。莫把闌干倚，一望幾重煙水。如果從思想意義去看，它看來只是一首抒寫兒女之情的小詩，卻有深刻的時代內(nèi)容。本是為怕驚夢而不教鶯啼，為不教鶯啼而要把鶯打起，而詩人卻倒過來寫，最后才揭開了謎底，說出了答案。人們不禁還要追問：又為什么不讓鶯啼呢？第三句詩說明了“莫教啼”的原因是怕“啼時驚妾夢”。照說,黃鶯是討人歡喜的鳥?！钡@些評論只道出了這首詩的一個方面的特點，還應(yīng)當看到的另一特點是：它雖然通篇只說一事，四句只有一意，卻不是一語道破，一目了然，而是層次重疊，極盡曲析之妙，好似抽蕉剝筍，剝?nèi)ヒ粚樱€有一層。謝榛在《四溟詩話》中曾把詩的寫法分為兩種：一種是“一句一意”，“摘一句亦成詩”，如杜甫詩“日出籬東水，云生舍北泥。妾：女子的自稱。啼時驚妾夢，不得到遼西。最后再作否決：“暮云遮”，即還是望而不見。過片