【正文】 五、附則? ~、本合同字簽字之日起生效，至乙方抵達(dá)國(guó)外學(xué)校之日起兩個(gè)星期為止。、乙方申請(qǐng)成功后，其在所去國(guó)的一切行為受該國(guó)法律的規(guī)施和約束，并對(duì)其后果負(fù)責(zé)，甲方不承擔(dān)直接或連帶責(zé)任。四、違約條款、乙方對(duì)所提供的文件和證明的真實(shí)性、準(zhǔn)確性、承擔(dān)全部責(zé)任，并承擔(dān)由此造成的一切后果。、乙方在申請(qǐng)過程中發(fā)生的任何費(fèi)用和在此期間發(fā)生的生活費(fèi)及由此產(chǎn)生的誤工費(fèi)、誤學(xué)費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用，在任何情況下都應(yīng)由乙方負(fù)擔(dān)。、按學(xué)校和使館要求，自行支付各項(xiàng)相關(guān)費(fèi)用。雙方經(jīng)協(xié)商同意簽定以下條款：一、甲方責(zé)任和義務(wù)、協(xié)助乙方準(zhǔn)備相應(yīng)的申請(qǐng)材料。另外要靈活，隨機(jī)應(yīng)變，小日本可鬼著呢，總之，要小心，找一個(gè)頭腦靈活的人來接電話。理科：6科 數(shù)學(xué)、語文、英語，理科綜合：（物理、化學(xué)、生物）。⑤I hope to continue my study in a Japanese university then realize my aim of ，學(xué)成后實(shí)現(xiàn)自己的人生目標(biāo)?！久嬖囎⒁馐马?xiàng)】⑴.著裝要得體，整潔、樸素、大方，不要戴首飾，符合學(xué)生之身份；⑵.保持良好的精神狀態(tài)，注意禮節(jié)，做到落落大方，不卑不亢；⑶.記清入學(xué)、畢業(yè)的時(shí)間，入小學(xué)時(shí)的年齡，高中讀的是什么學(xué)科（文科或理科）或大專的專業(yè)是什么，高中或大專學(xué)了那些課程，老師和校長(zhǎng)的名字叫什么，參加過高考嗎？成績(jī)?nèi)绾危繛槭裁礇]有上大學(xué)？（理科：320，文科：280），⑷.是否學(xué)習(xí)過英語，水平如何？能用英語做自我介紹嗎？【英語自我介紹】①M(fèi)y name ’m(years old).我叫，今年歲。保證金可找辦留學(xué)貸款的辦，大約需3000元費(fèi)用，可以找親屬幫忙，湊足存到銀行，三個(gè)月就能取出來。，通常要達(dá)到360學(xué)時(shí)或達(dá)到日語三級(jí)。、身份證原件及復(fù)印件。注意：提前2－4個(gè)月辦理。有兩種選擇一是申請(qǐng)到語言學(xué)校留學(xué)，二是申請(qǐng)到大學(xué)的日本語別科留學(xué)。這個(gè)考試除日本國(guó)內(nèi)以外，在國(guó)外還設(shè)有 15 個(gè)考點(diǎn)，這是為了讓國(guó)外的學(xué)生能更直接來日本大學(xué)留學(xué)而不用先到日語學(xué)?；虼髮W(xué)別科學(xué)習(xí)。答：從 2002 年起實(shí)施的“日本留學(xué)考試”就是日本大學(xué)的入學(xué)考試的重要組成部分。答：申請(qǐng)日本政府獎(jiǎng)學(xué)金的幾種方法中，國(guó)外申請(qǐng)的種類有“大使館推薦”和“大學(xué)推薦”。日本的獎(jiǎng)學(xué)金大都以“居住在日本國(guó)內(nèi)”為申請(qǐng)條件的，因此來日留學(xué)后可以申請(qǐng)符合條件的獎(jiǎng)學(xué)金。2問：留學(xué)生可否勤工儉學(xué)？有無限制？答：可以向法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)“資格外活動(dòng)許可”，如果得到批準(zhǔn)就可以進(jìn)行合法的勤工儉學(xué)活動(dòng)。每年的生活費(fèi)全國(guó)平均數(shù)字為 100 萬日元左右，但這只是非常節(jié)儉的生活所需費(fèi)用。（五）留學(xué)費(fèi)用、獎(jiǎng)學(xué)金、勤工助學(xué)2問： 留學(xué)需要的費(fèi)用大概是多少？學(xué)費(fèi)是多少？生活費(fèi)需要多少？答：一般來講，留學(xué) 2 年最少需要 300 萬日元，但也因個(gè)人的條件和情況而不同。問：請(qǐng)介紹一些比較好的大學(xué)。1問： 請(qǐng)介紹一些比較好的日語學(xué)校。一般情況下，只要申請(qǐng)內(nèi)容沒有問題，就會(huì)根據(jù)考試日期發(fā)給簽證。另外，申請(qǐng)留學(xué)、就學(xué)簽證時(shí)還需要提交調(diào)查表、經(jīng)費(fèi)支付者的在職證明、畢業(yè)證書（僅留學(xué)簽證）。日本法務(wù)省入境管理局沒有明確規(guī)定的數(shù)字。日語學(xué)校多數(shù)都是就學(xué)簽證，一部分日語學(xué)校及大學(xué)別科、本科、短期大學(xué)、專修學(xué)校、研究生院都是留學(xué)簽證。首先，通過學(xué)校等向日本法務(wù)省入境管理局申請(qǐng)?jiān)诹糍Y格。學(xué)校會(huì)通過考試和面試來考核學(xué)生的日語能力。1問： 準(zhǔn)備留學(xué)手續(xù)的材料時(shí)，需要注意些什么？答：請(qǐng)仔細(xì)閱讀你報(bào)考學(xué)校的招生簡(jiǎn)章及通知，按照學(xué)校的招生簡(jiǎn)章的要求，準(zhǔn)備好必要的資料。1問：到大學(xué)留學(xué)需要具有什么資格或條件？答：要具有高中（12 年）或高中以上學(xué)歷，有相當(dāng)于日語能力測(cè)試 2 級(jí)以上的日語水平，能夠支付留學(xué)費(fèi)用，留學(xué)意志堅(jiān)定并有明確的留學(xué)目的。還有的專業(yè)將 4 月開學(xué)這一期學(xué)生分兩次招生。也有少數(shù)學(xué)校招收 9 月或 10 月開學(xué)的，還有一些學(xué)校設(shè)有其他的開學(xué)時(shí)間。大學(xué)的報(bào)名和考試時(shí)間為： 4 月份開學(xué)的私立大學(xué)從前一年的秋季開始到入學(xué)年的 1~2 月份； 4 月份開學(xué)的國(guó)立、公立大學(xué)為前一年年末到入學(xué)年的 2~3 月份。另外，也有一些學(xué)校對(duì) 4 月入學(xué)的學(xué)生分幾次進(jìn)行招生。去專修（門）學(xué)校留學(xué)的學(xué)生大多是先去日語學(xué)校留學(xué)，學(xué)習(xí)日語。4 月份開學(xué)的一期招生人數(shù)最多，此外，依次為 10 月，7 月和 1 月開學(xué)的。（注：“研究生”指旁聽生，“大學(xué)院生”指碩士或博士課程的學(xué)生）（二）留學(xué)手續(xù)辦理留學(xué)手續(xù)主要分為三個(gè)步驟。問：“研究生”和“大學(xué)院生”有什么區(qū)別？答：研究生與中文的“研究生”不同，它指的是在研究生院及大學(xué)，以自己的研究課題為基礎(chǔ)，進(jìn)行學(xué)習(xí)的旁聽生，是不授予學(xué)位的?！岸唐诖髮W(xué)”是 2 年制，可取得“準(zhǔn)學(xué)士”。大學(xué)別科指的是，大多數(shù)私立大學(xué)及短期大學(xué)在校內(nèi)為進(jìn)入本校為目標(biāo)的學(xué)生以實(shí)施日語教育為目的的機(jī)構(gòu)。按照留學(xué)的時(shí)間和簽證的申請(qǐng)方法分 1 年以上的長(zhǎng)期留學(xué)和 1 年以內(nèi)的短期留學(xué)。九． 關(guān)于吸煙在走廊和教室絕對(duì)禁止吸煙。不要認(rèn)為丟在路旁的東西是人們?nèi)拥舻?。A． 馬上與學(xué)校和警察聯(lián)系。因此,在簽證前必須交付學(xué)雜費(fèi)（校納金）。E． 所得證明書由保證人提供。A． 出席證明書由事務(wù)室提供。4． 從入國(guó)管理局領(lǐng)取到“資格外活動(dòng)證明書后即到事務(wù)室來復(fù)印存檔。想打工的時(shí)候,一定要到事務(wù)室商量。入管局會(huì)對(duì)有診斷書的缺席給予考慮。3． 提出缺席聯(lián)絡(luò)單（欠席屆）萬不得已“缺席”“缺課”“遲到”的時(shí)候,必須提前聯(lián)系,缺席聯(lián)絡(luò)單在事務(wù)室領(lǐng)取（屆出用紙）。2． 出勤率的計(jì)算方法。所說的未全上課,指以下幾種情況。A．“外國(guó)人登錄證”即使辦理“外國(guó)人登錄證”了,也不能馬上領(lǐng)取到。B． 遞交外國(guó)人登錄手續(xù)后,區(qū)役所工作人員會(huì)交給你一份“外國(guó)人登錄證明書予定期間指定書”此份“指定書”上寫著“外國(guó)人登錄證”的交付日期。也就是說,在留資格的變更=有不能從就學(xué)簽證變更為留學(xué)簽證的危險(xiǎn)。所以,即使是星期五入國(guó),到達(dá)學(xué)校也將近5點(diǎn),入國(guó)手續(xù)必須等到星期一才能辦理。因此,必須在短時(shí)間之內(nèi),有效的辦理各種手續(xù)。如果期間更新遭到拒絕,將不能繼續(xù)在日本語學(xué)校學(xué)習(xí)日語,而必須回國(guó)。3． 入國(guó)注意事項(xiàng) ① 入國(guó)和上課入國(guó)之后,如果已開學(xué),入國(guó)后的第二天則計(jì)算出勤率。蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653租房合同達(dá)成之后,做好入居的準(zhǔn)備。③ 要到郵局去辦理郵政存折。③ 如果需要學(xué)校到當(dāng)?shù)貦C(jī)場(chǎng)迎接,請(qǐng)與學(xué)校聯(lián)系,如果沒有迎接的委托,將按沒有迎接的必要處理。留學(xué)生初次赴日全攻略（二）出國(guó)前后的手續(xù) 1． 出國(guó)前① 如果委托學(xué)校安排住房,收到“在留資格認(rèn)定證明書”之后,必須馬上將以下材料提交到學(xué)校。六．帶一人園形名章1枚（）蔚藍(lán)網(wǎng)絡(luò)學(xué)院YY：86560970蔚藍(lán)日本留學(xué)互助群：389272653七．帶2寸標(biāo)準(zhǔn)照10張,以備辦理外國(guó)人登錄證、學(xué)生證、國(guó)發(fā)健康保險(xiǎn)證等用。2． 被套2副 3． 毛毯1條 4． 毛巾、枕巾各2條 三．日常生活用品：小鬧鐘、牙膏、牙刷、碗、筷、勺子、調(diào)料品、化妝品若干；多配一副眼鏡備用、配帶隱形眼鏡者請(qǐng)帶2瓶護(hù)理液備用。)4． 休閑服2套。2． 內(nèi)衣3套。留學(xué)生在日本購買其他生活用品包括蔬菜等食品的主要地點(diǎn)是超市，日本的各大超市都會(huì)有自己的特價(jià)產(chǎn)品，留學(xué)生在購物時(shí)可以多逛幾家大型超市，買各個(gè)店里的特惠商品。日本大部分的交通公司都為學(xué)生提供購票優(yōu)惠，如留學(xué)生持學(xué)生證到東京的地鐵站購買地鐵月票僅需5000日元，比正常票款要低很多，不過日本交通公司對(duì)地鐵月票不實(shí)行記名制，留學(xué)生如果丟失月票，是無法獲得補(bǔ)償?shù)?。留學(xué)日本租房也省錢日本是個(gè)土地稀少的國(guó)家，日本的首都東京更是寸土寸金，除了一些老牌的日本大學(xué)外，很多學(xué)校都不設(shè)學(xué)生宿舍，留學(xué)生只能通過校外租房來解決自己的住宿問題。老師經(jīng)常會(huì)拿一些老友記、LOST中的經(jīng)典片斷作為上課的案例，通過多媒體同步播放，讓我不知不覺中開始掌握了地道的英語，并且過程也是非常輕松愉快的，極大的提高了我學(xué)習(xí)英語的積極性，基本每隔一兩天我都會(huì)去聽聽老師的課。但并不是每次都那么幸運(yùn)絕大多數(shù)希望通過英語互相交流口語的同學(xué)基本情況也和我差不多，希望別人幫助他/她來提高英語口語能力，自身水平卻并不是很高。再來談?wù)勚袊?guó)式中級(jí)口譯學(xué)習(xí)的體會(huì)吧。先來說說這幾個(gè)方案我實(shí)踐下來的效果吧。經(jīng)過了若干次不怎么成功的面試經(jīng)歷之后，我決定把自己進(jìn)入外企的計(jì)劃進(jìn)行延后，給自己半年時(shí)間凈心學(xué)習(xí)英語尤其是英語口語。一心希望自己能力充分發(fā)揮的我此時(shí)不得不做一個(gè)艱難的抉擇——留下繼續(xù)等待還是另謀出路？在經(jīng)歷了內(nèi)心種種煎熬了幾個(gè)月之后，終于決定追尋自己的夢(mèng)想換一個(gè)新的環(huán)境生活。除了上述比較常用的功能之外，Alchemy Catalyst還提供了其他多種功能，例如，導(dǎo)入和導(dǎo)出部分資源文件、查找與替換、自定義解析器等功能，在具體本地化項(xiàng)目中可以靈活選擇使用這些功能。Alchemy Catalyst提供較好的術(shù)語管理功能，可以隨時(shí)從當(dāng)前的項(xiàng)目文件中抽取本地化術(shù)語，自動(dòng)生成多種格式的術(shù)語文件。翻譯人員接到打包文件后，打開文件自動(dòng)解壓縮到翻譯人員的計(jì)算機(jī)上，使用免費(fèi)下載的Alchemy CATAYST Translator/Lite Edition版本進(jìn)行翻譯。在“Generate Report”對(duì)話框中，可以設(shè)臵需要統(tǒng)計(jì)的資源項(xiàng)目（對(duì)話框、字符串列表、菜單或全部），選擇報(bào)告的類型：精簡(jiǎn)型或詳細(xì)型，字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)以XML的類型自動(dòng)生成。在編譯軟件本地化版本之前，使用驗(yàn)證專家檢查、修正本地化錯(cuò)誤，可以減少后續(xù)本地化測(cè)試報(bào)告的本地化缺陷數(shù)量，縮短了修正軟件缺陷的時(shí)間，降低了本地化成本。Validate Expert – 驗(yàn)證本地化資源文件資源文件本地化翻譯后可能會(huì)帶來一些本地化錯(cuò)誤，例如，控件的大小和位臵錯(cuò)誤，丟失熱鍵(Hotkey)，可以使用Alchemy Catalyst的“驗(yàn)證專家(Validate Expert)”進(jìn)行檢查，然后改正。Alchemy Catalyst的“偽翻譯專家(Update Expert)”進(jìn)行軟件的偽本地化處理。為了達(dá)到本地化翻譯的較好效果，建議直接在Alchemy Catalyst Translator/Lite Edition 版本上進(jìn)行本地化翻譯。在翻譯的過程中可以對(duì)翻譯單元添加各種標(biāo)記，例如鎖定、預(yù)覽、確定等。本地化翻譯工程師有多種翻譯這些工程文件的方法，可以根據(jù)本地化項(xiàng)目的需要、翻譯工程師的使用習(xí)慣進(jìn)行選擇合適的翻譯方法?！案聦＜?Update Expert)”特別適用于只更新了個(gè)別資源文件文件或較少的更新內(nèi)容的情形。Update Expert – 更新資源文件如前文所述，由于源語言不斷推出新版本，本地化項(xiàng)目需要經(jīng)常處理這種更新。Alchemy Catalyst支持多種格式的翻譯內(nèi)容的重用，例如可以從先前翻譯的工程文件(TTK)中導(dǎo)入翻譯的內(nèi)容，也可以從純文本術(shù)語文件(TXT)、翻譯記憶交換文件(TMX)和Trados Workbench(TMW)中導(dǎo)入先前翻譯的內(nèi)容。真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？Alchemy Catalyst在軟件本地化過程的應(yīng)用Alchemy Catalyst 是一款功能豐富、使用簡(jiǎn)便、擴(kuò)展性強(qiáng)的可視軟件本地化工具，它支持多種資源文件格式，遵循TMX等本地化規(guī)范，具有自定義解析器的功能，在軟件資源（Resource）文件本地化翻譯和工程處理方面發(fā)揮著積極的作用。問：發(fā)生交通事故后怎么辦？答：日本的道路窄、車輛多、速度快，交通事故時(shí)有發(fā)生，一定要注意安全，嚴(yán)格遵守交通規(guī)則。問：發(fā)生地震時(shí)怎么辦？答：平時(shí)要盡可能做好各種預(yù)防地震的準(zhǔn)備，室內(nèi)較重的物品不要放臵高處，高大的家具要固定好，以免地震時(shí)滑倒傷人。所以要問清楚以后才付?？春蟊容^稱心，但又想再考慮一兩天，或想和朋友商量一下時(shí)，可以把自己的想法告訴不動(dòng)產(chǎn)介紹所。建議學(xué)生跟會(huì)說日語的人一起去為好。比方說多數(shù)情況下，雖有廚房、水池、但沒有煮菜用的煤氣灶，照明器具、被褥、窗簾等也都要自己準(zhǔn)備。另外還規(guī)定：不得影響學(xué)業(yè)和身心健康，嚴(yán)禁在風(fēng)化行業(yè)或與其相關(guān)行業(yè)的運(yùn)營(yíng)場(chǎng)所打工。另外，申請(qǐng)留學(xué)、就學(xué)簽證時(shí)還需要提交調(diào)查表、經(jīng)費(fèi)支付者的在職證明、畢業(yè)證書（僅留學(xué)簽證）。因?yàn)槿毡镜暮炞C的發(fā)放部門要對(duì)申請(qǐng)者的個(gè)人條件進(jìn)行全面審核整體評(píng)估。為了全面準(zhǔn)確的了解日本留學(xué)的各種信息，避免在準(zhǔn)備復(fù)雜的申請(qǐng)材料的過程中因缺乏經(jīng)驗(yàn)和相關(guān)知識(shí)而出現(xiàn)差錯(cuò)，耽誤寶貴的留學(xué)機(jī)會(huì)，最好選擇資質(zhì)優(yōu)良、經(jīng)驗(yàn)豐富、辦事認(rèn)真的留學(xué)中介公司。問：大專畢業(yè)生或大學(xué)在校生可以申請(qǐng)到日語的大學(xué)插班嗎？答：大專畢業(yè)生或國(guó)內(nèi)大學(xué)二、三年級(jí)生，日語能力達(dá)到二級(jí)以上水平，也可以編入日本的大學(xué)二、三年級(jí)。通常要求學(xué)生要有一定的日語能力、能夠自己負(fù)擔(dān)留學(xué)生活所需的費(fèi)用，年齡在20歲以下。總之，一定要認(rèn)真考慮，慎重選擇好學(xué)校，原則上在日本國(guó)內(nèi)日語學(xué)校是不可以轉(zhuǎn)學(xué)的。一般情況下，只要申請(qǐng)內(nèi)容沒有問題，就會(huì)根據(jù)考試日期發(fā)給簽證。根據(jù)申請(qǐng)學(xué)校的要求，選擇考試科目。大多數(shù)學(xué)校都以“日本留學(xué)考試”的成績(jī)、本校設(shè)有的筆試和面試為標(biāo)準(zhǔn)來選拔學(xué)生。但是，如果有時(shí)間和機(jī)會(huì)參加日語能力測(cè)試，還是盡量參加。問：申請(qǐng)日本的大學(xué)留學(xué)需具有什么條件？答：大學(xué)本科、短期大學(xué)要求必須完成12年的正規(guī)學(xué)校教育，具有高中畢業(yè)以上學(xué)歷或同等學(xué)歷、日語能力考試達(dá)到一級(jí)或二級(jí)，如果報(bào)考英語授課的學(xué)校，對(duì)英語水平有明確的要求，沒有對(duì)日語能力的要求。私立學(xué)校為了增強(qiáng)自身的競(jìng)爭(zhēng)力，教學(xué)費(fèi)用投入也比較大，在師資、學(xué)部和課程設(shè)臵等方面均有較嚴(yán)格的制度，很多私立大學(xué)的教學(xué)質(zhì)量和學(xué)習(xí)氛圍比一般國(guó)、公立學(xué)校毫不遜色，有些私立大學(xué)的教學(xué)水平和科研成果與國(guó)、公立大學(xué)不相上下，甚至超過普通國(guó)立、公立大學(xué)。特別是必須具備一定的日語水平和較強(qiáng)的留學(xué)費(fèi)用支付能力，明確留學(xué)日本的目標(biāo)，量力而行，選擇合適的學(xué)校；選好合適的專業(yè)。各層次學(xué)校各類學(xué)科的學(xué)費(fèi)有差異