【正文】 無疑是寒冷清明最好的寫照。偏安一隅的南宋小朝廷，營造出來的祥和景象，不就是潑在詩人心頭的一盆涼水么。首聯(lián)，講吳越的氣候，原本一過春分，就分外明媚，到清明理應(yīng)更加。清明，給我的美學(xué)體驗(yàn)是迢迢春水初漲的樣子，一切在清明雨水的沖刷下，匯聚成一個叫做春愁的詞匯，引起內(nèi)心無盡的感傷。懷抱，指胸襟；抱負(fù)。這里指墓，而非墳。乃爾：猶言如此，竟然如此。見到山丘墓地，年老徒增感嘆；走在道路遠(yuǎn)途，貧窮困苦難行。這一筆以“人家”的“分煙”，襯示自己作客的孤獨(dú)，不言愁而愁意倍見，可謂神來之筆?！叭д汕宄铘W發(fā)”，是從李白《秋浦歌》的“白發(fā)三千丈，緣愁似個長”的詩句脫化，這與“五十年春夢繁華”對應(yīng)，顯示了作者進(jìn)入垂暮之年而不堪回首平生的頹然心境。風(fēng)雨、梨花，固然是清明時節(jié)的典型景物，所謂“清明時節(jié)雨紛紛”、“寒食花開千樹雪”；但以“風(fēng)風(fēng)雨雨”來配合“梨花”，那就難免使人感到“可恨狂風(fēng)淫雨惡，曉來一陣，晚來一陣，難道都吹落”（顧德潤《青玉案》）的憾恨了。從本曲“五十年春夢繁華”句來看，當(dāng)是他五十歲進(jìn)入老境的作品。檐牙：檐角上翹起的部位。太多的清愁催出了三千丈的白發(fā)垂肩，再久的繁華不過是春夢一現(xiàn)。不如向簾兒底下，聽人笑語”，即是用人家的笑語歡言來反襯自己的寂寞傷神，此曲抒情手法與此一脈相承?！膀囈娙思摇币韵氯洌溉灰晦D(zhuǎn)，將視線移向窗外人家，這家門前的楊柳如含煙霧一般，長得與屋檐相齊，充滿著春來柳發(fā)的一片生機(jī)，給這家人家?guī)戆蝗坏拇阂夂蜕畹那槿?。”上句化用李白《秋浦歌接著用“甚情緒燈前”的一個“甚”字，領(lǐng)起以下三句，由景及情，漸漸道出了客子的愁苦情懷。從“五十年春夢繁華”一句推測，此曲約寫于作者五十歲左右。三千丈清愁鬢發(fā)，五十年春夢繁華。這正是我國古典詩歌里情在景中、景即是情的一種絕藝，一種勝境。偏偏又趕上細(xì)雨紛紛，春衫盡濕，這又平添了一層愁緒?！靶腥恕?，是出門在外的行旅之人。但這日的細(xì)雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，—這也正是春雨的特色。由于這首詩的廣泛流傳，“杏花村”三字在后世便成了酒家的雅號。于是他問路了：“借問酒家何處有？”問誰，沒有點(diǎn)明。“斷魂”，指內(nèi)心十分凄迷哀傷而并不外露的感情。賞析這首詩描寫清明時節(jié)的天氣特征，抒發(fā)了孤身行路之人的情緒和希望。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。那么她的未來呢？想到這里，她不禁惆悵起來。扃(jiōng)：關(guān)閉。ng)英：紅花。然而，她卻走不出這深深庭院，湘簾低垂，朱戶長閉，回廊曲折幽深。翻譯/譯文春天，街巷里的桃花灼灼開放。清明原文翻譯及賞析4春巷夭桃吐絳英，春衣初試薄羅輕。比之于出自真情實(shí)感的抒情詞作來，其文與價值或要遜色得多，但就當(dāng)時文學(xué)現(xiàn)象中不可缺少的一種詩詞體式“應(yīng)制體”來看，也還是寫得比較成功的，故得到一些評詞者的贊許。“清明看”四句，描寫了宮廷傳蠟燭“燃薪火”的盛況，進(jìn)一步渲染了萬象更新的盛世氣象。下片借寒食清明習(xí)俗禁火，宮中以蠟燭分賜近臣，及弛禁開門，住宣休務(wù)等事，寫皇上降恩，與百僚同樂，以此頌圣?！敖G水”四句描寫了蕩秋千和斗百草兩種游戲場面，姑娘們的嬉耍在無形之中為春天增添了不少美色。賣場攜酒，踏青祭掃，游人往返不絕，猶有留情于“夭桃朱戶”人家者。東風(fēng)和煦閑靜，細(xì)柳靜靜地垂拂著金黃色的柳絲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，皇宮樓闕金碧輝煌，朦朦縹緲，卻非煙非霧?！耙娎婊ǔ鯉б乖?，海棠半含朝雨?！度_收斂，引申為撤離?！甭┯溃阂孤L。踏青：指春天郊游。榭：建在高臺上的寬敞屋宇。九陌：漢長安城中有八街、九陌。浦：水邊，這里泛指京城外面的江河。”單調(diào)二十四字，四句兩平韻或單調(diào)二十四字，四句三平韻。休務(wù)：宋人稱辦公休止為休務(wù)。歲華恰到最佳處，清明時看漢宮傳送蠟燭，翠煙縷縷，飛進(jìn)門前種槐的貴人府。綠水中倒映著岸邊臺榭，秋千影隨水波蕩漾不伍。望壯麗宮闊高聳入云，那并不是煙霧霏霏的仙境。《三臺正當(dāng)這不寒不暖的節(jié)令，夜漏還長；半陰半晴的天氣，已漸黃昏日暮。成雙成對的游春女子歡快地斗草為戲。遙望皇宮鳳闕，朦朦朧朧，非煙非霧?！度_禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。餳香更、酒冷踏青路。望鳳闕、非煙非霧。清明原文翻譯及賞析3三臺這些，都是詩人的高明之處，也是值得我們學(xué)習(xí)繼承的地方！杜牧杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。詩由篇法講也很自然，是順序的寫法。古人曾說過，好的詩，能夠“狀難寫之景，如在目前；含不盡之意，在于言外”。他把這些都含蓄在篇幅之外，付與讀者的想象，由讀者自去尋求領(lǐng)會?！靶踊ù濉辈灰欢ㄊ钦娲迕?，也不一定即指酒家?！斑b”，字面意義是遠(yuǎn)。于是，向人問路了。這正是我國古典詩歌里寓情于景、情景交融的一種絕藝，一種勝境。偏偏又趕上細(xì)雨紛紛，春衫盡濕，這給行人就又增添了一層愁緒。清明這個節(jié)日，在古人感覺起來，和我們今天對它的觀念不是完全一樣的?！靶腥恕?，是出門在外的行旅之人，不是那些游春逛景的人。細(xì)雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同于夏天的傾盆暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。詩人用“紛紛”兩個字來形容那天的“潑火雨”，真是好極了。清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節(jié)，可也是氣候容易發(fā)生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。杏花村：杏花深處的村莊。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。注釋清明：二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后。清明原文翻譯及賞析2清明杜牧〔唐代〕清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。山風(fēng)、細(xì)雨，花燃，柳臥，唯獨(dú)不見一個人影，但這只是一種藝術(shù)的對照。紙鳶（yuan）：鷹形風(fēng)箏。聯(lián)系詩集中前后詩篇分析，“貍渡”似在皖南南陵一帶。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。墦：墳?zāi)?。石獸立在道路兩旁，紙也在半空中旋飛。側(cè)帽：帽子被風(fēng)吹歪。繁花染紅了山野，柳條臥在水面上。譯文及注釋灑灑沾巾雨，披披側(cè)帽風(fēng)。篇三：5.《世說新語》之《詠雪》 5.《詠雪》（第1課時）2（20142015學(xué)第二學(xué)期）第四篇：清明原文翻譯及賞析集錦清明原文翻譯及賞析集錦15篇清明原文翻譯及賞析1清明日貍渡道中宋代：范成大灑灑沾巾雨，披披側(cè)帽風(fēng)。⑧ 無奕女：指謝道韞，東晉有名的才女，以聰明有才著稱。做過東陽太守。④ 講論文義：講解詩文。② 謝太傅：即謝安（320—385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現(xiàn)在河南太康）人。① 選自余嘉錫《世說新語箋疏》（中華書局1983年版）。俄而⑤雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒⑥曰：“撒鹽空中差可擬⑦?！碧蹈吲d得笑了起來。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。詠雪選自《世說新語》《詠雪》作者：劉義慶《詠雪》原文謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。委：丟下。日中：正午時分。”朋友感到十分慚愧，忙下車前來拉陳紀(jì)。陳實(shí)的兒子陳紀(jì)當(dāng)時年僅七歲，正在家門外玩耍。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。元方時年七歲，門外戲。看山花爛漫、葉木蔥籠，管什么金帶紫袍；無限的欣喜快慰如山間清流瀉出，洗盡俗塵，只余下悅耳的音韻流轉(zhuǎn)。歐陽修的《畫眉鳥》，前兩句寫景：畫眉鳥千啼百囀，一高一低舞姿翩翩，使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目。畫眉、百舌，都是聲音婉轉(zhuǎn)的鳴禽，詩人在《啼鳥》詩中也寫過“南窗睡多春正美，百舌未曉催天明。創(chuàng)作背景這是首詩創(chuàng)作時間不詳，學(xué)術(shù)界流傳三種說法：景祐三年（1036年）至康定元年（1040年）間；慶歷八年（1048年）至至和元年（1054年）八月間；熙寧四年（1071年）六月至熙寧五年（1072年）七月二十三日，其間歐陽修以太子少師的身份辭職。④金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。翻譯/譯文來到樹林里，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到：如果把它們鎖起來，即使是鎖在貴重的鳥籠里，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。古詩簡介《畫眉鳥》是北宋文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一首七言絕句。寫畫眉實(shí)是寫自己，畫眉鳥的百囀千聲的表達(dá)的是歸隱山林、不受羈絆的心曲。詩人本在朝為官，后因黨爭牽連，貶為知州知縣，此兩句大概有所寄托。賞析：本篇借詠畫眉以抒發(fā)自己的性靈，詩題一作《郡齋聞百舌》。④金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。鳥是這樣，人不也是這樣嗎？譯文二：千百聲的鳥的鳴叫聲，隨著自己的心意任意回蕩著，（就在那）山花萬紫千紅綻放在高低有致的林木里。鳥原文翻譯及賞析13畫眉鳥朝代：宋代作者：歐陽修原文：百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低?！敖翊嚎从诌^，何日是歸年？”句中“看又過”三字直點(diǎn)寫詩時節(jié)。以江碧襯鳥翎的白，碧白相映生輝；以山青襯花葩的紅，青紅互為競麗。賞析/鑒賞此詩為杜甫入蜀后所作，抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨。第二首，繼續(xù)描繪了一幅美麗的春景圖，抒發(fā)了羈旅異鄉(xiāng)的感慨。江碧鳥逾白江碧鳥逾白，山青花欲燃。詩的收尾這一筆非常精彩。而用“蘿”字修飾“徑”，也似有意似無意地反襯作者的孤獨(dú)。特別是“松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽”兩句，寫詩人見松月覺夜涼，聽風(fēng)泉而感山幽，把對于景物細(xì)致、微妙的感受傳達(dá)出來，很有韻味。松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。【賞析】夕陽西下，樵夫大多回家了。孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》。巧妙地運(yùn)用對比手法，對照分明，反差強(qiáng)烈，有利于突出詩歌的主旨。前二句，通過聲音與色彩的對比，描繪出山林中一種自由無拘、生機(jī)勃勃的景象：畫眉鳥自由自在，鳴聲婉轉(zhuǎn)動人，其生存環(huán)境又是那樣美好。歐陽修的《畫眉鳥》，前兩句寫景：畫眉鳥千啼百囀，一高一低舞姿翩翩，使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目。賞析：這是一首詠物詩，既不同于詠花賞鳥的消閑之作，又有別于一般詠物寄情的詩，它本是一首含有深邃理趣的哲理詩。金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所?，F(xiàn)在才知道：以前聽到那鎖在金籠內(nèi)的畫眉叫聲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上悠游林中時的自在啼唱。勸君莫有窮富論，一般骨肉一般情。如果說自然界的定義是生靈皆平等，那么人類社會的規(guī)則強(qiáng)化萬物為三六九等。白居易深受儒、道、佛的影響，與儒者論理，與居士論道，與佛家論經(jīng)。莫：不要。鳥原文翻譯及賞析9原文：誰道群生性命微？一般骨肉一般皮。這首詩情景結(jié)合，寓意深遠(yuǎn)，反映了作者對自由生活的追求和向往。這里也要了解的是，作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州，寫作此詩的心情也就可知了?！笨梢娝麑Α傲珠g自在啼”的欣賞，這兒以“鎖向金籠”與之對比，更見出詩人掙脫羈絆、向往自由的心理。⑦不及：遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上。③樹高低：樹林中的高處或低處。因?yàn)樽杂墒巧钣淇斓南葲Q條件。蔣士銓于1745年二月聘張氏，同年十一月成婚，此后常年在外求學(xué)、游歷，與妻子相聚時日甚少，連1752年長子知廉出生的消息也是在旅途中才得知的。蠶絲綿綿不斷，雁行比翼并肩，蛩鳴纏綿哀怨，這些似乎都是與夫妻雙方有關(guān)的描寫，但只要稍加思考，即可知是側(cè)重于女方的，因?yàn)槟凶由杏惺聵I(yè)的追求，女子只能以思念填補(bǔ)空虛，以幻想麻痹自己，最終陷入愁病之中。下片是作者內(nèi)疚的繼續(xù)與發(fā)展。伯兮》“首如飛蓬”一句，點(diǎn)出妻子張氏獨(dú)守閨中的憔悴，一切“愁病”皆因“別離”。蔣士銓婚后長期在外奔波，雖然是出于當(dāng)時儒士難以擺脫的無奈，但其外出之頻繁、離家之長久，與其仕途之追求似亦不無關(guān)系。秋蛩：指蟋蟀。本應(yīng)讓妻子過上無憂無慮、豐衣足食的生活，也未曾辦到。傷心的淚水足以匯成那隔離牛郎織女的銀河。幾見珠圍翠繞，含笑坐東風(fēng)。淚與秋河相似，點(diǎn)點(diǎn)注天東。寫畫眉實(shí)是寫自己，畫眉鳥的百囀千聲的表達(dá)的是歸隱山林、不受羈絆的心曲。詩人本在朝為官，后因黨爭牽連，貶為知州知縣，此兩句大概有所寄托。賞析 本篇借詠畫眉以抒發(fā)自己的性靈，題一作《郡齋聞百舌》。解說 作者來到樹林里，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它們鎖起來，即使是鎖在金籠里，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。④金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。鳥原文翻譯及賞析6百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。被譽(yù)為“隱逸詩人之宗”、“田園詩派之鼻祖”。陶淵明陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。景：同“影”，身影，指歸鳥。）：掉轉(zhuǎn)翅膀。云岑（c233。八表：八方以外極遠(yuǎn)的地方。且看同伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。顧儔相鳴，景庇清陰。創(chuàng)作背景這是首詩具體創(chuàng)作時間不詳，學(xué)術(shù)界流傳三種說法：景祐三年（公元1036年）至康定元年（公元1040年）間；慶歷八年（公元1048年）至至和元年（公元1054年）八月間；熙寧四年（公元1071年）六月至熙寧五年（公元1072年）七月二十三日，其間歐陽修以太子少師的身份辭職。而后二句又通過“金籠”與“山間”的對比，說明了“鎖向金籠聽”遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如“山間自在啼”的歌聲優(yōu)美，其原因就在它受到拘禁，失掉了自由。這里也要了解的是，作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州，寫作此詩的心情也就可知了。表現(xiàn)了詩人向往和追求自由生活的熱切愿望。始知：現(xiàn)在才知道。隨意：隨著自己（鳥）的心意。始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。而勾踐夫人卻質(zhì)問蒼天自己何罪之有？為何無辜遭到天譴？為何被逼離鄉(xiāng)背井，無辜受盡人間苦難？作者的反復(fù)詰問反映出樸素的人道主義思想，難能可貴。三是作品的思想性。其歷史背景是：公元前496年，吳王闔閭派兵攻打越國，但被越國擊敗，闔閭也傷重身亡。我穿著粗布衣裳被降為婢女，丈夫被摘去王冠淪為奴仆。像一片落葉被狂風(fēng)吹往西方，誰知道何年何月才能返回家園？心中的憂傷痛苦如同刀割一樣，忍不住雙眼淚如噴泉。展翅高飛在藍(lán)天自由翱翔。最終又強(qiáng)迫我前往吳國京都，到死我不明白自己何罪之有。忍不住雙眼淚如噴泉，那些兇惡的猛禽。它們聚集在小島上肆意叼啄魚蝦，然后展翅飛到高空的云層之間。去我國兮心搖。腸千結(jié)兮服膺。妻衣褐兮為婢。始事君兮去家。心在專兮素蝦。心惙惙兮若割。妾無罪兮負(fù)地。凌玄虛兮號翩翩。譯文江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。原文及翻譯絕句二首【作者】杜甫 【朝代】唐遲日江山麗，春風(fēng)花