【正文】 其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。多惠政。嘉祐（宋仁宗年號(hào)，1056～1063年）進(jìn)士。《后赤壁賦》沿用了賦體主客問(wèn)答、抑客伸主的傳統(tǒng)格局，抒發(fā)了自己的人生哲學(xué)，同時(shí)也描寫(xiě)了長(zhǎng)江月夜的優(yōu)美景色。前賦主要是談玄說(shuō)理，后賦卻是以敘事寫(xiě)景為主；前賦描寫(xiě)的是初秋的江上夜景，后賦則主要寫(xiě)江岸上的活動(dòng)，時(shí)間也移至孟冬；兩篇文章均以“賦”這種文體寫(xiě)記游散文，一樣的赤壁景色，境界卻不相同，然而又都具詩(shī)情畫(huà)意。蘇軾以“疇昔之夜，飛鳴而過(guò)我者，非子也耶”的覺(jué)悟，聯(lián)想前來(lái)入夢(mèng)的道士，表明作者在這只孤鶴身上寄予了自己懷念故友之情。文章寫(xiě)到這里，又突起神來(lái)之筆，寫(xiě)了一只孤鶴的“橫江東來(lái)”、“戛然長(zhǎng)鳴”后擦舟西去，于是，已經(jīng)孤寂的作者更添悲憫，文章再起跌宕生姿的波瀾，還為下文寫(xiě)夢(mèng)埋下了伏筆。寫(xiě)初冬月夜之景與踏月之樂(lè)，既隱伏著游興，又很自然地引出了主客對(duì)話(huà)。行文在平緩舒展中有曲折起伏。元豐五年（1082年），蘇軾曾于七月十六和十月十五兩次泛游赤壁，寫(xiě)下了兩篇以赤壁為題的賦，后人因稱(chēng)第一篇為《前赤壁賦》，第二篇為《后赤壁賦》。蘇軾因?qū)懴隆逗葜x上表》被扣上誹謗朝廷的罪名，被捕入獄。昨天夜晚，邊飛邊叫著從我這里經(jīng)過(guò)的人，不是你嗎？”道士回頭笑了起來(lái)，我也忽然驚醒。正好有一只鶴，橫穿江面從東邊飛來(lái)，翅膀像車(chē)輪一樣大小，尾部的黑羽如同黑裙子，身上的白羽如同潔白的衣衫，它戛戛地拉長(zhǎng)聲音叫著，擦過(guò)我們的船向西飛去。我大聲地長(zhǎng)嘯，草木被震動(dòng)，高山與我共鳴，深谷響起了回聲，大風(fēng)刮起，波浪洶涌。”就這樣，我們攜帶著酒和魚(yú)，再次到赤壁的下面游覽。四下里瞧瞧，心里十分快樂(lè)；于是一面走一面吟詩(shī)，相互酬答。白話(huà)譯文這一年十月十五日，我從雪堂出發(fā)，準(zhǔn)備回臨皋亭。夢(mèng)一道士，羽衣蹁躚，過(guò)臨皋之下，揖予而言曰：“赤壁之游樂(lè)乎？”問(wèn)其姓名，俯而不答。時(shí)夜將半，四顧寂寥。蓋二客不能從焉?！庇谑菙y酒與魚(yú)，復(fù)游于赤壁之下。霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見(jiàn)明月，顧而樂(lè)之，行歌相答。：回頭看。疇，語(yǔ)首助詞，沒(méi)有實(shí)在的意思。：這四個(gè)字都是嘆詞，也可以嗚呼，噫，嘻分開(kāi)用，或者嗚呼，噫嘻分開(kāi)用。：穿著羽衣（道士穿的用鳥(niǎo)羽制成的衣服），輕快地走著。：形容鶴雕一類(lèi)的鳥(niǎo)高聲叫喚的聲音。裳，下服。：向四外望去，寂寞空虛。：縱，遣。：因恐懼而收斂的樣子。嘯，蹙口作聲。幽，深。鶻，意為隼，鷹的一種。登虬龍是說(shuō)游于樹(shù)林之間。：蹲或坐。履，踐，踏?！霸赵轮畮缀巍?，也就是“曾幾何時(shí)”。前次游赤壁在“七月既望”，距離這次僅僅三個(gè)月，時(shí)間很短，所以說(shuō)“曾日月之幾何”。：江岸上山壁峭立，高達(dá)千尺。：隨時(shí)的需要。安所，何所，哪里。（l：怎樣度過(guò)這個(gè)美好的夜晚呢？如……何，怎樣對(duì)待…… “如何”跟“奈何”差不多，都有“對(duì)待”“對(duì)付”的意思。木，本來(lái)是木本植物的總名，“喬木”“灌木”的“木”都是用的這個(gè)意思。（bǎn）：黃岡東面東坡附近的山坡叫“黃泥坂”。雪堂，蘇軾在黃州所建的新居，離懷禪微刻《后赤壁賦》懷禪微刻《后赤壁賦》他在臨皋的住處不遠(yuǎn)，在黃岡東面。“嗚呼！噫嘻41！我知之矣。適有孤鶴，橫江東來(lái)33。劃然長(zhǎng)嘯24，草木震動(dòng)，山鳴谷應(yīng)，風(fēng)起水涌?！庇谑菙y酒與魚(yú)，復(fù)游于赤壁之下14。人影在地，仰見(jiàn)明月，顧而樂(lè)之，行歌相答5。全文以敘事寫(xiě)景為主，主要寫(xiě)江岸上的活動(dòng)，具有詩(shī)情畫(huà)意。那么問(wèn)題來(lái)了，你還記得曾經(jīng)背過(guò)的文言文嗎？下面是小編為大家整理的《后赤壁賦》蘇軾文言文原文注釋翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友?！庇谑亲溟L(zhǎng)率領(lǐng)他的士兵拿著畚鍤出營(yíng)，修筑東南方向的長(zhǎng)堤，堤壩從戲馬臺(tái)起，末尾與城墻相連。蘇軾說(shuō)：“如果富人都出了城，民心一定會(huì)動(dòng)搖，誰(shuí)和我一起守城呢？只要有我在這里，就不會(huì)讓決堤的水毀了城墻。軾廬于其上，過(guò)家不入，使官吏分堵①以守，卒全其城。城將敗，富民爭(zhēng)出避水。他仍對(duì)的下聯(lián)是：玉手搖搖，五指三長(zhǎng)兩短。考官一直問(wèn)到最后一個(gè)，結(jié)果都—樣。”于是，指著外面的寶塔說(shuō)：寶塔尖尖，七層四面八方。”東被即刻挑了十名學(xué)生來(lái)見(jiàn)考官。蘇東坡被眨到黃州做團(tuán)練副使時(shí)，借助講學(xué)以排遣心頭郁悶，慕名而來(lái)考絡(luò)繹不絕，黃州簡(jiǎn)直成了學(xué)子文士薈萃之地，于是他的名聲日響。王安石出的第三句是：鐵甕城西，金玉銀山三寶地。王安石考東坡第二句對(duì)是：七里山塘，行到半塘三里半。第一句云：一歲二春雙八月，人間兩度春秋。有一次，他與蘇東坡同乘一船，東坡忽見(jiàn)岸上有一個(gè)醉漢，騎著驢東倒西歪的樣子，不禁出對(duì)戲道：醉漢騎驢，步步顛頭算酒帳。有一天，蘇東坡和黃庭堅(jiān)在松樹(shù)下對(duì)棄圍棋、對(duì)弈間，忽有幾顆松子掉落在棋盤(pán)上，蘇東坡觸景生情，信口念道：松下圍棋，松子每隨棋子落?！碧K小妹笑答：“何須一個(gè)晚上。蘇東坡對(duì)這個(gè)方丈十分憎惡，但為了使廟門(mén)口那個(gè)小和尚不再受苦，他答應(yīng)了老和尚的請(qǐng)求，說(shuō)：“寫(xiě)字可以，但必須請(qǐng)廟門(mén)口那個(gè)跪著的小和尚前來(lái)為我磨墨展紙。老和尚不但打了他，還罰跪廟門(mén)口三日。蘇東坡知道小妹根本看不上他，生怕玩笑開(kāi)大了不好收?qǐng)?，急忙托故阻止，說(shuō)：“我妹妹文才是有些，但其貌不揚(yáng)，臉長(zhǎng)，額突，不信我給你念首詩(shī)便知：去年一滴相思淚，至今流不到腮邊。他呈上得意詩(shī)文若干篇，誰(shuí)知小妹一看，淡如白水，便提筆在上面批了一聯(lián)：筆底才華少，胸中韜略無(wú)。一笑。蘇小妹看丈夫一臉不悅之色，只道是出了什么事，一問(wèn)才知是為了一句對(duì)聯(lián)。入室后，主持和尚客氣地說(shuō)；“請(qǐng)坐!”又叫小和尚：“敬茶!”再一打聽(tīng)，方知來(lái)者是赫赫有名的蘇東坡，主持和尚連忙作揖打恭地引他進(jìn)客廳，連聲地說(shuō)：“請(qǐng)上坐!”并吩咐小和尚：“敬香茶!”蘇東坡臨走時(shí)，主持和尚請(qǐng)他題副對(duì)聯(lián)。”寺態(tài)炎涼蘇東坡游莫干山時(shí)到一寺中小坐。”“盡”與“遍”對(duì)，活畫(huà)出蘇軾當(dāng)時(shí)的自傲之心。暗助新郎秦少游娶蘇小妹時(shí)，被一難再難，及至新房門(mén)口，蘇小妹再出一聯(lián)：閉門(mén)推出窗前月。蘇軾懵了忙問(wèn)道：“小妹為何發(fā)笑？”“你貶低和尚他不僅沒(méi)生氣反而把你贊揚(yáng)了一番，你說(shuō)誰(shuí)有修養(yǎng)？沒(méi)有學(xué)問(wèn)哪來(lái)的修養(yǎng)？你還自以為自己比別人強(qiáng)？羞死你你都不知道！”。和尚靜靜聽(tīng)著，蘇軾見(jiàn)佛印一直一言不發(fā)就從心里有點(diǎn)瞧不起他。涵養(yǎng)朝廷保守派復(fù)辟后，以砸缸著名的北宋著名文學(xué)家司馬光重拜相位，新法全盤(pán)被廢?？颗笥奄Y助住在東坡上的一間茅屋里（東坡居士有此而來(lái)），這時(shí)的蘇軾有了大量清閑時(shí)間，就到處題賦游玩，大量絕世名詞如《臨江仙》、《卜算子：黃州定惠院寓居作》等等就是在這個(gè)時(shí)期寫(xiě)出來(lái)的。小太監(jiān)在第二天一大早推醒他，說(shuō)道：“恭喜大人，你被赦免了?！边@個(gè)給予王安石的評(píng)價(jià)，蘇軾自己也是當(dāng)之無(wú)愧的。蘇軾因此被貶湖州，接著又逮捕，送到汴梁受審?！眹@，東坡居士的才思實(shí)在令人拜服。”黃庭堅(jiān)接著道：“那這個(gè)魚(yú)放上邊行嗎？”蘇軾道：“哪有魚(yú)放上面的道理？”黃庭堅(jiān)指著碗櫥頂，笑道：“既然子瞻兄也知曉這個(gè)道理，那為何還把魚(yú)放在上面？！”一向才思敏捷的蘇軾，這次被黃庭堅(jiān)整了個(gè)十足十！水果和藥蘇軾婚后不久，應(yīng)邀去黃庭堅(jiān)家作客，才到那里，仆人就趕來(lái)請(qǐng)他馬上回去，說(shuō)夫人有急事。一次，蘇軾雅興大發(fā)，親自下櫥做魚(yú)，剛剛燒好，隔著窗戶(hù)看見(jiàn)黃庭堅(jiān)進(jìn)來(lái)了（黃庭堅(jiān)是中國(guó)古代四大字體蔡蘇米黃宗祖之一，是蘇軾摯友，兩人經(jīng)常以斗嘴為樂(lè)）。說(shuō)完攤開(kāi)手掌，一只蝴蝶已被捏死。家庭聚會(huì)蘇軾高中榜眼后，蘇氏三父子加上以三難秦少游而聞名的蘇小妹一家齊聚在花園里慶祝，蘇軾之父蘇洵命題定以“冷、香”兩個(gè)字，每人寫(xiě)兩句詩(shī)，要求都會(huì)合當(dāng)時(shí)的情景。為防徇私，那時(shí)的考卷均為無(wú)記名式。菜全部分完了，六個(gè)舉人興高采烈的正準(zhǔn)備邊吃邊嘲笑蘇軾時(shí)，蘇軾卻不慌不忙的吟道：“秦始皇并吞六國(guó)！”說(shuō)完把六盤(pán)菜全部端到自己面前，微笑道：“諸位兄臺(tái)請(qǐng)??！“?！疤K子卿貝湖牧羊，”第三位毫不示弱的拿走了羊肉。其余五人轟聲叫好。蘇軾見(jiàn)了那仆人便拿起筆要回信，突然想到了黃庭堅(jiān)的話(huà)，于是把筆一擱，對(duì)那仆人說(shuō)：“告訴你家大人，本官今天不殺羊！”吟詩(shī)赴宴蘇軾二十歲的時(shí)候，到京師去科考。蘇軾當(dāng)時(shí)也沒(méi)在意。所以相識(shí)之人經(jīng)常用這種方法得到他的字畫(huà)。死了好到了晚年，蘇軾臨死時(shí)，問(wèn)環(huán)伺在床邊的幾個(gè)兒子問(wèn)道：“你們說(shuō)，死了好不好？！”小兒子神秘的搶答道：“一定很好。黃庭堅(jiān)知道蘇軾要報(bào)復(fù)，但又好奇，又想知道毳飯到底是什么，最終還是去了。蘇軾欣然應(yīng)約，并對(duì)夫人道：“黃庭堅(jiān)乃當(dāng)世學(xué)士，讀書(shū)甚多，他這皛飯定是稀珍之物。皛飯與毳飯?zhí)K軾復(fù)官后，曾跟黃庭堅(jiān)亂侃：“我在牢里時(shí)，每天吃的是三白飯，照樣很香甜，世間美味不過(guò)如此！”。蘇軾知小妹是和自己開(kāi)玩笑，當(dāng)即對(duì)道：小妹窗前捉半風(fēng)。蘇軾聽(tīng)了，對(duì)弟弟說(shuō)：以“何荷”對(duì)“無(wú)巫”的諧音，固然不錯(cuò)，但改作這樣是否更好些：何水能如河水清。蘇軾撫掌大笑：“既然磬（慶）里有魚(yú)（余），那就積點(diǎn)善，拿來(lái)共享吧”巫山河水一次，蘇軾約其弟蘇轍并佛印大師。雖是出家人，卻頓頓不避酒肉。小妹則填：輕風(fēng)搖細(xì)柳，淡月映梅花。對(duì)句妙語(yǔ)天成，遼使佩服至極。出句的數(shù)字恰與后面的事物相符，而對(duì)句所選數(shù)字對(duì)應(yīng)事物都會(huì)多于三或少于三。小沙彌淡定的一指遠(yuǎn)方，答道：“東坡吃草！”對(duì)聯(lián)退敵北宋時(shí)期，宋人率招遼邦侵犯。原來(lái)，這是一副啞聯(lián)。一天傍晚，他和好友佛印和尚泛舟長(zhǎng)江。他的文章博大豐富，光輝燦爛，稱(chēng)雄百代，自從文章產(chǎn)生以來(lái)，(這種情況)大概也是很少見(jiàn)的。蘇軾以前聽(tīng)您詳細(xì)說(shuō)過(guò)這件事，難道今天您做了宰相，就不許我蘇軾把話(huà)說(shuō)完嗎？”司馬光聽(tīng)完笑了起來(lái)。這兩種害處的程度，大概是相等的。司馬光擔(dān)任宰相，知道免役的害處，不知道它的好處，想要恢復(fù)差役制。蘇軾在城墻上過(guò)夜，路過(guò)家門(mén)時(shí)也沒(méi)有進(jìn)去。蘇軾拜訪(fǎng)守衛(wèi)徐州城的