【正文】 re worried that the bill won39。re a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he39。s going to do, even when it39。ve got so much more to do.” I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that39。t cover her care...from the young person with so much promise but so few see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, “You won39。s 39。ve worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it es to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years 39。t political – they39。抄錄中發(fā)現(xiàn)，視頻字幕有些地方存在錯(cuò)誤，一并用括號標(biāo)出。那么當(dāng)然，當(dāng)然我們可以給人們平等的機(jī)會，去實(shí)現(xiàn)自己的美國夢！因?yàn)楫?dāng)塵埃落定，勝過一切的是這個(gè)國家的故事，一個(gè)希望不死，斗志永存的勵(lì)志傳說，我的故事，奧巴馬的故事，和千千萬萬美國人的故事，也因此成真，今天我不僅是第一夫人，也不僅是代表一個(gè)妻子，每當(dāng)一天的工作結(jié)束，我的身份就只是一個(gè)操心的媽媽，我的女兒仍是我的心頭肉，我世界的中心但今天我不再像四年前般顧慮重重，不再擔(dān)心我和他怎么做才是對孩子們最好的。他從不會被四面的楚歌所動搖，就像他的祖母一樣，他會重新振作，再度前進(jìn)，用他的耐心，智慧，勇氣和氣度！他總會提醒我們?nèi)沃氐肋h(yuǎn)，變革往往艱難而緩慢，根本無法一撅而起，但總有一天，我們會成功，就如既往的那些勝利，我們會最終達(dá)到彼岸，因?yàn)橄裎业母改福淖婺?，還有所有像他們一樣的人都對自己承諾，我沒能實(shí)現(xiàn)自己的夢想，但或許我的孩子們可以，或許的們的孫輩可以，我，我們今天能站在這里，就歸功于他們的奉獻(xiàn)，渴望和從不動搖的愛，歸功于他們一次又一次壓在自己的恐懼和疑惑，艱苦奮斗。耐心地回答她們關(guān)于新聞和時(shí)事的問題，為她們在學(xué)校交朋友的事兒出謀劃策。去重建那樣的社區(qū)，幫助人們再度就業(yè)。他希望每一個(gè)人都能有相同的機(jī)會。歸根到底，這些對他來說根本無關(guān)政治，推己及人而已。孩子們應(yīng)該受到很好的教育，說道這個(gè)問題，barack懂得，就像我們中很多人一樣，沒有助學(xué)金他就也不可能上大學(xué)。至于我們的家庭健康問題，巴拉克拒絕聽從所有那些要他暫緩醫(yī)療改革，把問題留給下一任總統(tǒng)的人。他想到的是一天辛勤工作所帶來的自豪感。我發(fā)現(xiàn)放到總統(tǒng)桌上的問題總是難題——那些無論多少數(shù)據(jù)或數(shù)字都無法得出正確答案的難題……那些風(fēng)險(xiǎn)如此之高的選擇，根本容不得一星半點(diǎn)的差錯(cuò)。我們就是這樣的人。我們學(xué)會了做自尊正派的人——努力工作遠(yuǎn)比掙錢多少重要……幫助別人比自己爭先更有意義?！本秃驮S許多多美國家庭一樣，我們倆的家庭都知足常樂。巴拉克的祖母最初在社區(qū)銀行當(dāng)秘書……她升職很快……但就和其他許多女性一樣，她的升職最終還是受到了性別限制。你們瞧，對我的父親來說，這是身為一個(gè)男人的責(zé)任。當(dāng)哥哥和我終于升上大學(xué)的時(shí)候，我們幾乎所有的學(xué)費(fèi)都來源于學(xué)生貸款和補(bǔ)助金。即使當(dāng)時(shí)還小，我也知道他常常被病痛折磨……我知道有許多清晨，僅僅連起床對他來說都是一場痛苦掙扎。你們瞧，即便當(dāng)時(shí)巴拉克已經(jīng)是一名參議員兼總統(tǒng)候選人了……對我而言，他仍是那個(gè)開著輛銹跡斑斑的破車來接我去約會的男子，我?guī)缀醵寄芡高^乘客這側(cè)車門上的破洞看到飛逝而過的路面……他仍是那個(gè)把一張從垃圾箱里翻出來的咖啡桌當(dāng)做自己最了不起的財(cái)產(chǎn)的男子，那個(gè)僅有的一雙體面的鞋子比自己的腳還小了半號的男子。對我丈夫心中的祖國愿景，我滿懷信心……對他將成為一位出色的總統(tǒng)，我也深信不疑……但是就像所有的母親一樣，我也曾擔(dān)心如果他當(dāng)選，這對我們的女兒們意味著什么。在我們身著軍裝的男女軍人和自豪的軍屬身上……在受傷的戰(zhàn)士們告訴我他們不僅會再次站立行走，而是會奔跑，甚至參加馬拉松時(shí)……在一位于阿富汗因炸彈而失明的年輕人“……為了我所做的和我還將要做的，我寧愿失去我的眼睛一百次。而無論我去到哪里，從我所見到的人們，所聽到的故事中，我都看到了最真切的美國精神。s story, and so many other American stories I say all of this tonight not just as First Lady...and not just as a see, at the end of the day, my most important title is still “mominchief.” My daughters are still the heart of my heart and the center of my today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what39。s grandmother...men and women who said to themselves, “I may not have a chance to fulfill my dreams, but maybe my children will...maybe my grandchildren will.” So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love...because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was today, when the challenges we face start to seem overwhelming – or even impossible – let us never forget that doing the impossible is the history of this nation...it39。s always looking for the very best in everyone he I love that even in the toughest moments, when we39。s love that for Barack, there is no such thing as “us” and “them” – he doesn39。t think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago...even more than I did 23 years ago, when we first love that he39。s not 39。s the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school 39。t about how much money you make, it39。s lived it...and he wants everyone in this country to have that same opportunity, no matter who we are, or where we39。ve attended college without financial believe it or not, when we were first married, our bined monthly student loan bills were actually higher than our were so young, so in love, and so in 39。s uniform and sacrifice their lives for our most fundamental rights...then surely we can do our part as citizens of this great democracy to exercise those rights...surely, we can get to the polls and make our voices heard on Election farmers and blacksmiths could win independence from an empire...if immigrants could leave behind everything they knew for a better life on our shores...if women could be dragged to jail for seeking the vote...if a generation could defeat a depression, and define greatness for all time...if a young preacher could lift us to the mountaintop with his righteous dream...and if proud Americans can be who they are and boldly stand at the altar with who they love...then surely, surely we can give everyone in this country a fair chance at that great American in the end, more than anything else, that is the story of this country – the story of unwavering hope grounded in unyielding is what has made my story, and Barack39。t pass, and it seems like all is lost – Barack never lets himself get distracted by the chatter and the like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward...with patience and wisdom, and courage and he reminds me that we are playing a long game here...and that change is hard, and change is slow, and it never happens all at eventually we get there, we always get there because of folks like my Dad...folks like Barack39。s always ready to listen to good ideas...he39。s hard – especially when it39。s what drives Barack Obama every single I didn39。t believe what these folks are going through, Michelle...it39。s the same man who, when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we 39。s the same man who started his career by turning down high paying jobs and instead working in struggling neighborhoods where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those munities and get folks back to work...because for Barac