【正文】 因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。自1961年該基金會(huì)成立以來，大熊貓就一直是它的徽標(biāo)。t be emphasized too much increase in demand resulted in /caused the rise in prices ignored him our horizonthe idea it to her firm belief in thefuture39。otherwise we39。Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang province,which is located by the Grand Canal of Beijing and many ancient bridges, Chinesestyle hotels and restaurants, it is regarded as charming and water system and lifestyle of Wuzhen has hardly changed over the past one thousand years, which is a museum displaying ancient the houses in Wuzhen are built of stone and hundreds of years,the local people have built houses and fairs along the spacious and beautiful courtyards lie among the houses,which brings amazing findings to the tourists arriving there.第二篇：大學(xué)英語四級(jí)翻譯模擬試題及答案大學(xué)英語四級(jí)翻譯模擬試題及答案Test 1 soldier_______________________________(被指控逃跑)when the enemy he worked harder, ____________________________________(他就會(huì)通過考試). the ., 88% of smokers had started before they were 18, _____________________ ______________________(盡管他們知道販賣香煙是違法的)to anyone under that never dreams of _________________________________(有機(jī)會(huì)把她送出國)very (考慮到所有的情況), the planned trip will have to be called 2 eat _____________________________(兩倍的蛋白質(zhì))they actually need every he said just now ___________________________________(與正在討論的問題沒什么關(guān)系). cause ___________________________________(上億美元的財(cái)產(chǎn)損失) personnel manager say it is getting harder and harder to________________________ ______________________________（區(qū)分誠實(shí)的和不誠實(shí)的求職者）. agreed to accept _______________________________________(任何一個(gè)他們認(rèn)為是最好的導(dǎo)游).Test 3 (直到天黑她才發(fā)現(xiàn))it was too late to go is essential that _________________________________(這些申請表被送回)as early as is important that the hotel receptionist ______________________________________ _______________(確信客人們已經(jīng)正確的登記). recent years ________________________________________________________(工作重點(diǎn)大多被放置在)developing the students’ productive president promised to keep all the board members informed of _________________ _________________________(協(xié)商進(jìn)行得怎樣了).Test 4 too much fat can __________________________________(導(dǎo)致心臟病和高血壓). until the game had begun ___________________________________(他到達(dá)運(yùn)動(dòng)場). children have trouble ___________________________________(把現(xiàn)實(shí)和小說故事分開)and may believe that such things actually mother didn’t know ___________________________________(誰應(yīng)該因打破玻璃而受責(zé)備). leader of the expedition___________________________________(鼓勵(lì)每個(gè)人都以他為榜樣).Test 5 between the lines, I would say that the Government ______________________ _________________________(與其說允許不如說有更多的擔(dān)心). products are frequently _________________________________(價(jià)格高質(zhì)量次). our relief, Geoffrey39。在過去一千年里，烏鎮(zhèn)的水系和生活方式并未經(jīng)歷多少變化，是一座展現(xiàn)古文明的博物館。也有人相信風(fēng)箏是中國古代木匠魯班發(fā)明的。有些風(fēng)格模仿了動(dòng)物的動(dòng)作，還有一些則受到了中國哲學(xué)思想、神話和傳說的啟發(fā)。中國武術(shù)的起源可以追溯到自衛(wèi)的需要、狩獵活動(dòng)以及古代中國的軍事訓(xùn)練。比賽并不是唯一的活動(dòng)。Lijiang,an ancient town of Yunnan Province, is one of the most famous pace of life is slower than that of most cities of many natural beauties everywhere in Lijiang and many ethnical minoritiesprovide tourists with a great variety of cultural is alsowellknown as the “city of love” in stories about life and dyingfor love have spreaded widely among the , for tourists home andabroad, the ancient town is regarded as a paradise of love and 。麗江到處都是美麗的自然風(fēng)光，眾多的少數(shù)民族同胞提供了各式各樣，豐富多彩的文化讓游客體驗(yàn)。因此，他們愿意犧牲自己的時(shí)間、愛好和興趣，為孩子（創(chuàng)造）更好的條件。s largest shopping are many such special shopping days in , the expansion of express industry is not surprising at 中國父母往往過于關(guān)注孩子的學(xué)習(xí)，以至于不要他們幫忙做家務(wù)。因此，快遞業(yè)在中國擴(kuò)展就不足為奇了。大多數(shù)包裹里裝著網(wǎng)上訂購的物品。s fastest growing economy, and is experiencing a new industrial has also launched an ambitious space exploration program which includes a space station in present, China is the world39。目前，中國是世界最大的出口國之一，并正在吸引大量外國投資。In the mind of Westerners, Chinese people have the closest connection to rice, basic food for the a long time, rice occupies a very important position in the Chinese is even a saying that “even a clever housewife cannot cook a meal without rice”.People in south China plant and live on rice, while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold main crop there is China, some people use flour to bake bread, while most people make steamed bread and noodles with 。The phenomenon of holiday economy shows that Chinese people’s consumption concept is undertaking great to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life to leisure, fort and personal , the structure of products should be adjusted accordingly to adapt to social the other hand, services should be improved to satisfy people’s demand for an improved quality of 在西方人心目中，和中國聯(lián)系最為密切的基本食物是大米。根據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，中國消費(fèi)者的消費(fèi)需求正在從基本生活必需品轉(zhuǎn)向?qū)π蓍e、舒適和個(gè)人發(fā)展的需求。中國網(wǎng)民往往不同于美國網(wǎng)民。因此，確保大熊貓的生存比以往更重要。自1961年該基金會(huì)成立以來，大熊貓就一直是它的徽標(biāo)。最近調(diào)查顯示，很多年輕人想要通過旅行體驗(yàn)不同的文化、豐富知識(shí)、拓寬視野。t recover until October, the improvement of technology and safety arrangement, the possibilities of nuclear accidents could be reduced to the minimum is to say, nuclear power could be developed and utilized without 越來越多的中國年輕人正對(duì)旅游產(chǎn)生興趣，這是近年來的新趨勢。隨著技術(shù)和安全措施的改進(jìn)，發(fā)生事故的可能性完全可以降低到最低程度。t nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read ，因?yàn)楹穗娔壳爸徽计淇偘l(fā)電量的2%。他們強(qiáng)調(diào)，人們應(yīng)當(dāng)讀好書，尤其是經(jīng)典著作?，F(xiàn)在農(nóng)村和山區(qū)的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課。這種形式的手工藝代代相傳，現(xiàn)在已經(jīng)在中國和世界各地越來越受歡迎。也是中國傳統(tǒng)和文化的重要組成部分。一部分人認(rèn)為這是沒有必要的，學(xué)生就應(yīng)該學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的課程。精心準(zhǔn)備的中餐既可口又好看，烹飪技藝和配料在中國各地差別很大。但好的烹飪都有一個(gè)共同點(diǎn)，總是要考慮到顏色、味道、口感和營養(yǎng)(nutrition)。另一部分人認(rèn)為這是應(yīng)該的，中國就應(yīng)該與時(shí)俱進(jìn)。“Would you like tea or coffee?” That’s a question people often asked when having westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and , tea is one of the most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of