【正文】 砧：搗衣石。催刀尺：指趕裁新衣。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧（zhēn）。叢菊兩開：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，從離開成都算起，已歷兩秋，故云“兩開”。“接地”又作“匝地”。兼天涌：波浪滔天。巫山巫峽：即指夔州（今奉節(jié)）一帶的長江和峽谷。譯文及注釋玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。瞿塘峽口曲江頭，萬里風(fēng)煙接素秋。蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。秋興八首原文翻譯及賞析3秋興八首唐代：杜甫玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森?！稗绕濉?、“世事”不專指京師屢陷，觀三、四，單以“第宅”、“衣冠”言可見……“故國思”繳本首之“長安”，應(yīng)前首之“望京”，起前后之分寫，通身鎖鑰。此等去取，可謂庸妄至極！《唐宋詩醇》：陳廷敬曰：末句猶云：“歷歷開元事，分明在目前。“故國”下用“平居”字妙。世事可悲，加“百年”二字妙。公不以移官僻遠(yuǎn)，憋置君國之憂，殆欲以滄江遺老，奮袖屈指，覆定百年舉棋之局，非徒悲傷晼晚，如昔人愿得人帝城而已。則長安一破于祿山，再亂于朱泚，三陷于吐蕃，如奕棋之迭為勝負(fù)，而百年世事，有不勝悲者。《瀛奎律髓》：廣德元年癸卯冬十月，、吐蕃入長安，代宗幸陜。每一首都以獨特的表現(xiàn)手法，從不同的角度表現(xiàn)作者的思想情緒。此時，嚴(yán)武去世，杜甫在成都生活失去憑依，遂沿江東下，滯留夔州?！笇懽鞅尘啊埂肚锱d八首》是唐代詩人秋杜甫于唐大歷元年（766）秋在夔州時所作的一組七言律詩，因秋而感發(fā)詩興，故曰“秋興”。世道的變遷，時局的動蕩，國運今非昔比，王侯們的家宅更換主人，無奈宦官當(dāng)?shù)溃t臣良相更成泡影。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。（指南宋崖山海戰(zhàn)之事）如今我們（明朝將要滅亡）卻沒有投水自盡的機會，何況波浪之間還有船只來往。如今我們（明朝將要滅亡）卻沒有投水自盡的機會，何況波浪之間還有船只來往。其二海角崖山一線斜，從今也不屬中華。然二者頗難分別，因大詩人所造之境，要合乎自然，所寫之境亦必鄰于理想故也。這是一首朝代的挽歌，也是屬于詩人人生的挽歌！杜甫寓居夔府的詩品無不表露出詩人晚年的內(nèi)心獨白。其六回憶昔日宮闕里的喧囂浮華，暗諷宮庭生活的驕奢淫逸。其三寫的是夔府秋天的早晨，看著這安靜平和的景色，自己已是垂暮之年，但憂國憂民之心常在，如匡衡般郁郁不得志，漂泊他鄉(xiāng)，牢騷滿腹。他說：“秋興八首，以第一首起興，而后七首俱發(fā)中懷；或承上，或起下，或互相發(fā)，或遙相應(yīng)，總是一篇文字……”蟬聯(lián)八首，始終有一種基調(diào)貫穿其中，即憶舊懷古。從藝術(shù)結(jié)構(gòu)上來看，前人對其評論較多，其中以王嗣奭《杜臆》（注釋：《杜臆》杜詩注本，十卷，明王嗣奭（1566—1648）撰。秋，是中國古代詩歌最常見的一個文學(xué)母題，在中國古代詩人的眼里，秋是枯萎，凋零，蕭條，落寞，悲涼的象征，落葉，枯枝，初寒，冷雨，歸雁都是詩人最常用的物象。它八首蟬聯(lián)、結(jié)構(gòu)嚴(yán)整、抒情真摯、內(nèi)容相連、思想統(tǒng)一，成為不可分割的藝術(shù)整體，體現(xiàn)了詩人晚年的藝術(shù)成就和思想感情。他生于有文學(xué)傳統(tǒng)的家庭，從小熟習(xí)詩書，在他讀書和漫游時期，廣交朋友，寫下不少積極豪放的詩篇，“放蕩齊趙間，裘馬頗清狂”；在困居長安時期，由于過的是“朝扣富兒門，暮隨肥馬塵，殘杯與冷炙，到處潛悲辛”的生活，寫出許多批評時政，諷刺權(quán)貴的詩篇；在陷賊和為官時期，恰逢亂世，時遇不濟，于是便有了許多生活見聞的真實記錄；最后的是西南漂泊時期，此時的杜甫，經(jīng)歷了戰(zhàn)亂，官場的黑暗，家庭的奔波，已近花甲之年，垂垂老矣，但仍然心系國家社稷，家庭破碎之苦亦是難以排遣。正文：杜甫，是唐代最偉大的現(xiàn)實主義詩人，被后人譽為詩圣。昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。瞿塘峽口曲江頭，萬里風(fēng)煙接素秋。蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。第三篇：古代文學(xué)史——秋興八首賞析秋意闌珊暮日悲，故國之思花甲縈*——杜甫《秋興八首》之淺析0816021 081602126 劉子君原詩：玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。其間的和諧，也是在更深刻、更復(fù)雜的矛盾情緒下的統(tǒng)一。正如用“笑”寫悲遠(yuǎn)比用“淚”寫悲要困難得多，可是如果寫得好，就把思想感情表現(xiàn)得更為深刻有力。乍看起來似和詩的意境截然不同，但它們在詩人巧妙的驅(qū)遣下，卻更有力地烘托出深秋景物的蕭條和心情的蒼涼。詩人愈是以滿腔熱情歌唱往昔，愈使人感受到詩人雖老衰而憂國之情彌深，其“無力正乾坤”的痛苦也越重。此外，杜甫善于運用壯麗、華美的字和詞表現(xiàn)深沉的憂傷。杜詩至化處，景即情也”，不失為精到語?！痹娙巳杖战瓨仟氉?，百無聊賴中看著燕子的上下翩翩，燕之辭歸，好像故意奚落詩人的不能歸，所以說它故意飛來繞去。語簡而意繁，心情苦悶而意境開闊（意指不局促，不狹窄）。這就形象地表現(xiàn)了詩人的極度不安，翻騰起伏的憂思和胸中的郁勃不平，也象征了國家局勢的變易無常和臲硊不安的前途。波浪滔天，風(fēng)云匝地，秋天蕭森之氣充塞于巫山巫峽之中。情景的和諧統(tǒng)一，是抒情詩里一個異常重要的方面。第七首懷想昆明池水盛唐武功，回到目前“關(guān)塞極天惟鳥道”的冷落。這是第三次往復(fù)。這中間有從夔府到長安，又從長安回到夔府的往復(fù)。組詩的樞紐是“瞿塘峽口曲江頭，萬里風(fēng)煙接素秋”。它們每一首在八首中又是互相支撐，構(gòu)成了整體。其間穿插有輕快歡樂的抒情，如“佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移”；有壯麗飛動、充滿豪情的描繪，如對長安宮闕、昆明池水的追述；有表現(xiàn)慷慨悲憤情緒的，如“同學(xué)少年多不賤，五陵衣馬自輕肥”；有極為沉郁低回的詠嘆，如“關(guān)塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁”、“白頭吟望苦低垂”等。第八首表現(xiàn)了詩人當(dāng)年在昆吾、御宿、渼陂春日郊游的詩意豪情。值此滄江病臥，歲晚秋深，更加觸動他的憂國之情。對杜甫說來，長安不是個抽象的地理概念，他在這唐代的政治中心住過整整十年，深深印在心上的有依戀，有愛慕，有歡笑，也有到處“潛悲辛”的苦悶。面臨種種矛盾，深深感嘆自己一生的事與愿違。第二首寫詩人身在孤城，從落日的黃昏坐到深宵，翹首北望，長夜不寐，上應(yīng)第一首。為理解這組詩的結(jié)構(gòu)，須對其內(nèi)容先略作說明。從整體看，從詩人身在的夔州，聯(lián)想到長安；由暮年飄零，羈旅江上，面對滿目蕭條景色而引起國家盛衰及個人身世的感嘆；以對長安盛世勝事的追憶而歸結(jié)到詩人現(xiàn)實的孤寂處境、今昔對比的哀愁?！肚锱d八首》的結(jié)構(gòu)，從全詩來說，可分兩部，而以第四首為過渡。晉代的潘岳有《秋興賦》，也是一篇感秋寄興之作。賞析《秋興八首》這組詩，融鑄了夔州蕭條的秋色，清凄的秋聲，暮年多病的苦況，關(guān)心國家命運的深情，悲壯蒼涼，意境深閎。因?qū)懴逻@組詩。5白頭：指年老。江淹傳》：“又嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：‘吾有筆在卿處多年，可以見還?！?仙侶：指春游之伴侶，“仙”字形容其美好。相問：贈送禮物，以示情意。5碧梧：即使碧梧枝老，也是鳳凰所棲。陂，池塘湖泊。”逶迤：道路曲折的樣子?！庇蓿杭从薮ǎ址Q樊川，在今陜西西安市長安區(qū)杜曲至韋曲一帶。漁翁：杜甫自比。極天：指極高。4蓮房：即蓮蓬?！睗h代石鯨今尚在，現(xiàn)藏陜西歷史博物館。4石鯨：指昆明池中的石刻鯨魚?！痹诮穸烽T鎮(zhèn)東南的北常家莊附近有一小廟，俗稱石婆廟?！稘h書武帝紀(jì)》載元狩三年（前120）在長安仿昆明滇池而鑿昆明池，以習(xí)水戰(zhàn)。4秦中：此處借指長安。牙檣，用象牙裝飾的桅桿。昭帝紀(jì)》：“始元元年春，黃鵠下建章宮太液池中。史載，安祿山叛亂的消息傳到長安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登興慶宮花萼樓飲酒，四顧凄愴。通御氣：此復(fù)道因系方便天子游賞而修，故曰“通御氣”。3萬里風(fēng)煙：指夔州與長安相隔萬里之遙。點朝班：指上朝時，殿上依班次點名傳呼百官朝見天子。歲晚：歲末，切詩題之“秋”字，兼?zhèn)耆A老大。圣顏：天子的容貌。雉尾：指雉尾扇，用雉尾編成，是帝王儀仗的一種?！读邢蓚鳌酚涊d，老子西游至函谷關(guān)，關(guān)尹喜登樓而望，見東極有紫氣西邁，知有圣人過函谷關(guān)，后來果然見老子乘青牛車經(jīng)過。2瑤池：神化傳說中女神西王母的住地，在昆侖山。2承露金莖：指仙人承露盤下的銅柱。2蓬萊宮闕：指大明宮?！毕鄠鼾堃郧餅橐梗锓种?，潛于深淵。此二句謂西北吐蕃、回紇侵?jǐn)_，邊患不止，戰(zhàn)亂頻繁。金鼓振：指有戰(zhàn)事，金鼓為軍中以明號令之物。新主：新的主人。似弈棋：是說長安政局像下棋一樣反復(fù)變化，局勢不明?！墩撜Z1匡衡：字雅圭，漢朝人。1畫省：指尚書省。夔（ku237。急暮砧：黃昏時急促的搗衣聲。故園：此處當(dāng)指長安?！敖拥亍庇肿鳌霸训亍?。蕭森：蕭瑟陰森。昔日，我可以憑借詞語鑿穿時代的黑井，痛飲山河甘洌，而今卻只能在回憶中圍攏水源，撫摸它岑寂的微光。波浪中的菰米叢猶如黑云聚攏，蓮子結(jié)蓬，紅花墜隕。那時，黃鵠還在亭院內(nèi)高飛，成群的白鷗被游人的舟楫驚起。記得當(dāng)年位列朝班，青瑣門下意氣風(fēng)發(fā)，而現(xiàn)在，疾病無情地消磨著時光……秋已漸深。在這國家殘破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情況下，昔日在長安的生活常常呈現(xiàn)在懷想之中。反復(fù)不定，反思國家和個人所經(jīng)歷的**與流亡，有說不盡的悲哀。漢朝的匡衡向皇帝直諫，他把功名看得很淡?。粍⑾騻魇诮?jīng)學(xué)，怎奈事不遂心。我一夜無眠，一直在懷念長安?？涩F(xiàn)在我早已不在那里就職。每當(dāng)晚上北斗星出現(xiàn)的時候，我就按照它的方向來尋找長安的所在。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。彩筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。關(guān)塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁?；厥卓蓱z歌舞地，秦中自古帝王州。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。同學(xué)少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。嫦娥想要回來也無處可回了，只能孤零零地在月輪上伴著桂花哭泣。嫦娥想要回來也無處可回了，只能孤零零地在月輪上伴著桂花哭泣。嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。而在藝術(shù)表現(xiàn)方面，經(jīng)長期生活的鍛煉和創(chuàng)作經(jīng)驗的積累，比起前期有進(jìn)一步的提高或豐富，《秋興八首》就是明證。運用豪華的字句、場面表現(xiàn)哀愁、苦悶，同樣是“理殊趣合”，也可以說是情景在更高的基礎(chǔ)上的交融。這種不協(xié)調(diào)的協(xié)調(diào)，不統(tǒng)一的統(tǒng)一，不但絲毫無損于形象和意境的完整，而且往往比用協(xié)調(diào)的字句來寫，能產(chǎn)生更強烈的藝術(shù)效果。然而杜甫在這組詩里，反而更多地使用了絢爛、華麗的字和詞來寫秋天的哀愁。這更有助讀者體會到詩人在國家殘破、個人暮年漂泊時極大的憂傷和抑郁。前面所說的情景交融，是指情景一致，有力地揭示詩人豐富復(fù)雜的內(nèi)心世界所產(chǎn)生的藝術(shù)效果。黃生《杜詩說》：“二句分明在此地思彼地耳，卻只寫景。在《秋興八首》第三首里，同樣是燕飛，詩人卻說：“清秋燕子故飛飛。情因景而顯，景因情而深。這就是天上地下、江間關(guān)塞，到處是驚風(fēng)駭浪，動蕩不安；蕭條陰晦，不見天日。前一句由下及上，后一句由上接下。不論從夔府寫到長安，還是從追憶長安而歸結(jié)到夔府，從不同的角度，層層加深，不僅毫無重復(fù)之感，還起了加深感情，增強藝術(shù)感染力的作用，真可以說是“毫發(fā)無遺憾，波瀾?yīng)毨铣伞保ā顿涏嵵G議十韻》）了。第六首，從瞿塘峽口到曲江頭，從目前的萬里風(fēng)煙，想到過去的歌舞繁華。聯(lián)翩的回憶，又被夔府古城的悲笳所喚醒。追憶“故園”的沉思又被白帝城黃昏的四處砧聲所打斷。組詩的綱目是由夔府望長安──“每依北斗望京華”?？傊?，八首中的每一首都以自己獨特的表現(xiàn)手法，從不同的角度表現(xiàn)基調(diào)的思想情緒。這個抒情曲以憂念國家興衰的愛國思想為主題，以夔府的秋日蕭瑟，詩人的暮年多病、身世飄零，特別是關(guān)切祖國安危的沉重心情作為基調(diào)。第七首憶及長安的昆明池，展示唐朝當(dāng)年國力昌盛、景物壯麗和物產(chǎn)富饒的盛景?！肮蕠骄佑兴肌币痪涮舫鲆韵滤氖住Ｇ叭自姷膽n郁不安步步緊逼，至此才揭示它們的中心內(nèi)容，接觸到“每依北斗望京華”的核心：長安象“弈棋”一樣彼爭此奪，反復(fù)不定。第三首寫晨曦中的夔府，是第二首的延伸。這一首開門見山，抒情寫景，波瀾壯闊，感情強烈。目睹國家殘破，而不能有所作為，其中曲折，詩人不忍明言，也不能盡言。至于各首之間，則亦首尾相銜，有一定次第，不能移易，八首只如一首。而杜甫的《秋興八首》則是律詩，是唐代新興的一種詩體。“秋興”這個題目，意思是說因感秋而寄興。此詩末二句，關(guān)合全詩，回到景物，時序由白天推到日暮，客子羈旅之情更見艱難，故能結(jié)上生下，下面接著寫夔州孤城，一氣蟬聯(lián)。西風(fēng)凜冽，傍晚時分天氣更是蕭瑟寒冷，意味冬日即將來臨，人們在加緊趕制寒衣，白帝城高高的城樓上，晚風(fēng)中傳來急促的砧聲。詩人《客社》一詩亦云：“南菊再逢人病臥”，《九日》又云：“系舟身萬里”，均可參讀?！八铡奔赐?，去年秋天在云安，今年此日在夔州，均對叢菊，故云“兩開”，“叢菊兩開他日淚”，表明去年對叢菊掉淚，今年又對叢菊掉淚；兩開二字，實乃雙關(guān)，既指菊開兩度，又指淚流兩回，見叢菊而流淚，去年如此，今年又如此，足見羈留夔州心情的凄傷。此聯(lián)景物描繪之中，形象地表達(dá)了詩人和時局那種動蕩不安、前途未卜的處境和作者胸中翻騰起伏的憂思與郁勃不平之氣。接著用對偶句展開“氣蕭森”的悲壯景象。起筆開門見山敘寫景物之中點明地點時間。格律精工，詞彩華茂，沉郁頓挫，悲壯凄涼意境深宏，讀來令人蕩氣回腸，最典型地表現(xiàn)了杜律的特有風(fēng)格，有很高的藝術(shù)成就。這一首開門見山，抒情寫景，波瀾壯闊，感情強烈。本詩是其中的第一首創(chuàng)作背景《秋興八首》是大歷元年（766）秋杜甫在夔州時所作的一組七言律詩，因秋而感發(fā)詩興，故曰“秋興”。急暮砧：黃昏時急促的搗衣聲。寒衣：指冬天御寒的衣服。叢菊兩開：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，從離開成都算起，已歷兩秋，故云“兩開”。兼天：連天。凋傷：使草木凋落衰敗。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。砧：搗衣石。催刀尺：指趕裁新衣。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧（zhēn）。叢菊兩開：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，從離開成都算起，已歷兩秋，故云“兩開”?！敖拥亍庇肿鳌霸训亍?。兼天涌：波浪滔天。巫山巫峽：即指夔州（今奉節(jié)）一帶的長江和峽谷。譯文及注釋