【正文】 嚴(yán)格按照?qǐng)D紙或做法說明進(jìn)行施工，做好各項(xiàng)質(zhì)量檢查記錄，參加竣工驗(yàn)收，編制竣工資料及工程結(jié)算。s instruction and changeorders. 指派xxxx為乙方駐工地代表，負(fù)責(zé)合同的履行，按照要求組織施工，保質(zhì)保量、按期完成施工任務(wù)。甲方?jīng)]有義務(wù)向乙方支付其他費(fèi)用。All notices from Party A can be made both in writing and orally, but the oral instructions are only applicable to the representative of Party A. Party B shall, upon receiving notices from Party A, execute the corresponding matters according to the content of the notices. 未經(jīng)甲方同意，乙方不得將工程轉(zhuǎn)讓或分包，對(duì)于乙方將工程擅自轉(zhuǎn)讓或分包的，甲方有權(quán)解除合同，乙方必須接受并承擔(dān)由此造成的一切后果。s instructions, Party B will be deemed as breach of the contract, and Party B shall be held responsible for the liabilities of breaching the contract. 甲方有權(quán)要求乙方服從甲方的統(tǒng)一安排和管理，乙方的施工人員必須遵守各項(xiàng)規(guī)章制度。s vacation of the project site, and the confirmation should be processed within one month after the project pletion. Payment shall be made according to the payment terms in this contract. 甲方有權(quán)要求乙方按照甲方的組織設(shè)計(jì)和施工工期進(jìn)行施工，乙方如對(duì)甲方的要求和指令不予執(zhí)行的，則按照乙方違約處理，乙方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。Party A should make payments to Party B according to the payment terms. 如甲方認(rèn)為乙方確已無能力繼續(xù)履行合同的，則甲方有權(quán)解除合同，乙方必須在接到甲方書面通知后兩周內(nèi)撤離場(chǎng)地以便乙方繼續(xù)施工。甲方的工地代表如果認(rèn)為乙方的某雇員行為不當(dāng)或散漫不羈，或甲方認(rèn)為該雇員不能勝任，則乙方應(yīng)立即進(jìn)行撤換，并且未經(jīng)甲方實(shí)現(xiàn)書面許可，乙方不得在施工中再行雇傭該等人員。Party B shall be responsible to process government approvals related to the project, including but not limited to: fire control, environment protection and other approvals related to this Project. Party A is responsible for the costs of these approvals 乙方負(fù)責(zé)其工程報(bào)備Party B shall be responsible for construction applications, approvals and related costs. ，并且不能順延工期。All labor cost shall NOT be adjusted in any event. Only the prices stimulated in the bidding documents are accepted at the final audit after pletion. 因工程調(diào)整而產(chǎn)生的工程洽商，如洽商費(fèi)用超過人民幣五萬元整，則洽商文件必須在工程中期驗(yàn)收當(dāng)日被提交給甲方，所產(chǎn)生的洽商費(fèi)用在交付中期款時(shí)一并核算結(jié)清。The total contract amount is xxxx, which is fixed contract amount本合同包括設(shè)備材料費(fèi)、人工費(fèi)、機(jī)械費(fèi)、管理費(fèi)、利潤(rùn)、稅金、代辦費(fèi)用、保險(xiǎn)費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)、勞務(wù)費(fèi)用、總承包服務(wù)費(fèi)以及為完成工程所必須的其他一切費(fèi)用，和工程各系統(tǒng)檢驗(yàn)檢測(cè)、安裝調(diào)試等費(fèi)用。如果由于驗(yàn)收未能一次通過而導(dǎo)致后續(xù)工程開工的延遲，乙方將按照每日工程總款的2‰金額賠償給甲方作為罰金，但最多不超過工程總價(jià)款的5%。 2※其他圖紙上所列項(xiàng)目（任何對(duì)原定設(shè)計(jì)的變更應(yīng)提供新的圖紙并有甲方的簽字確認(rèn)）以上所有的工程項(xiàng)目以下統(tǒng)稱為“工程”。 2※電器工程，詳見附件一和附件二 Electronic Engineering, see appendix 1 amp。 Letter of bidding and its annex, standards, guidelines, and relevant technical documents, drawings, Bill of Quantity (BOQ), quotation of prices, and project budget. During the implementation of the contract, any written agreements or documents between two parties such as changeorders are also regarded will be deemed as part of this contract.Project Introduction：xxxxName of Project: xxxx：xxxxLocation of Project: xxxx：除了本合同其他條款另有說明外，乙方應(yīng)提供為履行合同所需的所有服務(wù)，用品以及其他保障工程進(jìn)行所需的必要花費(fèi)以完成下列工作：Scope of the project: unless otherwise explained by other articles in this contract, Party B shall provide all services, utensils, and other necessary cost for the implementation of this contract。組成本合同的文件及優(yōu)先解釋的順序如下：本合同、中標(biāo)通知書、投標(biāo)書及其附件、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范及有關(guān)技術(shù)文件、圖紙、工程量清單及工程報(bào)價(jià)單或預(yù)算書。葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈芅薇袁膀薁袆袀芃莃螂袀蒞蕿蚈衿肄莂薄羈膇薇蒀羇艿莀蝿羆罿薅螅羅膁蒈蟻羄芃蚄薇羄莆蕆裊羃肅艿螁羂膈蒅蚇肁芀羋薃肀羀蒃葿聿肂芆袈肈芄薁螄肈莇莄蝕肇肆薀薆肆腿莃襖肅芁薈螀膄莃莁蚆膃肅薆薂螀膅荿薈蝿莇蚅袇螈肇蕆螃螇腿蚃蠆螆節(jié)蒆薅螆莄艿襖裊肄蒄螀襖膆芇蚆袃羋蒂螞袂肈