啟示錄的七教會(huì)書信-wenkub.com
2025-07-15 20:03 本頁面
【正文】 ? 「我與他」：對(duì)親密無間的情誼加重語氣?！? ? 「凡我所疼愛的」： – 我： (強(qiáng)調(diào)式 )刻意特出那位主動(dòng)者 – 凡： (強(qiáng)調(diào)式 )沒有例外 – 愛 (philein)：與 agapan(愛 )有分別，聖經(jīng)上的愛大多是 (agapan)，是一種較具理性的依附的，另一個(gè)愛 (philein)，比較著重感情，更具激情的 ? 「責(zé)備管教」 – 責(zé)備：希臘文中，這一種責(zé)備是要迫使人看清楚自己的錯(cuò)誤，其本質(zhì)不是形罰，而是光照 – 管教：聖經(jīng)管教的教訓(xùn) (箴 13:24,23:1314,27:6,29:1517) ? 「要發(fā)熱心，也要悔改」 – 要悔改：過去命令式，代表斷然的行動(dòng) – 要發(fā)熱心：現(xiàn)在命令式，代表要連續(xù)不斷的行動(dòng) 應(yīng)許 「 看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進(jìn)到他那裏去，我與他，他與我一同坐席?！? ? 或冷或熱 – 「冷」與「熱」，其實(shí)是指一種功用 – 「冷」：甦醒靈性疲乏的人 (Rudwick and Green) – 「熱」：醫(yī)治靈性受傷的人 (Rudwick and Green) ? 溫水 …… 吐出去 – 經(jīng)水管到來的泉水，溫度稍降，需待其冷卻沉澱，當(dāng)?shù)厝硕嘁运鼮楣喔扔? ? 必 – 使用現(xiàn)在不定詞 (將來式 )：和合本過分強(qiáng)烈，呂振中譯作「我就要 …… 」，意思是仍給予悔改的機(jī)會(huì) 責(zé)備的話 「你說：我是富足，已經(jīng)發(fā)了財(cái)，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。 20. 你看，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音來開門，我就要進(jìn)去找他，同他喫飯，他也同我喫飯。 16. 這樣，你既是溫的、也不熱也不冷、我就要把你從我口中嘔吐出去。
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1